适用语言 样本条款
适用语言. 10.1 本电子银行服务条款与条件第一部分第 16.9 条应被删除并以以下内容代替：
适用语言. 在本电子银行服务条款与条件被翻译成任何其他语言的情况下，英语版本与翻译版本均具有同等效力，但在存在任何不一致或冲突的情况下，则应以中文版本为准。
适用语言. 如果本电子银行服务条款与条件被翻译成任何其他语言，英语版本与翻译版本均具有同等效力，但英语版本与翻译版本之间若有任何不一致或冲突，则应以英语版本为准。
适用语言. 项目合同适用语言为中文，采用多种语言订立的，应以中文为准。
适用语言. 本电子银行服务条款与条件有越南语版和英文版，且可以被翻译成任何其他语言。越南语版本、英语版本与翻译版本均具有同等效力，但除非适用法律另有规定，在存在任何不一致或冲突的情况下，则应以英语版本为准。
11. 以本人身份行事
11.1 本电子银行服务条款与条件第二部分第 1.7 条应被删除并以以下内容代替：
适用语言. 本条款的中英文版本具有同等效力。当中英文版本发生争议时，以中文版本为准。
适用语言. 如果本电子银行服务条款与条件被翻译成任何其他语言，英语版本与翻译版本均具有同等效力，但在存在任何不一致或冲突的情况下，则应以中文版本为准。
7. 删除本电子银行服务条款与条件第二部分第 1 条和第 3 条
7.1 本电子银行服务条款与条件第二部分第 1 条和第 3 条应被删除。
8. 在 SAP BUSINESS ONE 上使用星展银行金融服务附加模块（星展银行网关）的附加条款与条件
8.1 本条款的适用性。您同意下列附加条款与条件应适用于您在由中华电信股份有限公司营销的 SAP BUSINESS ONE（SAP B1）上访问和使用星展银行金融服务附加模块（星展银行网关）服务（“星展银行网关服务”），以向我们传输交易和非交易指令，接收我们的付款状态、声明或其他信息。
8.2 使用星展银行网关服务。要使用星展银行网关服务，您必须是中华电信 SAP B1 的企业用户。
8.3 承担内在风险。您明白，我们之间通过星展银行网关交换的任何消息都有风险。以下是举例说明，包括但不限于使用星展银行网关服务可能遇到的风险类型。您同意承受风险，并同意我们不对由此产生的任何损害或损失负责： 您对星展银行网关服务的访问可能会因相关软件、系统或设备故障、网络更新、维护和维修，或我们无法控制的其他原因而不时中断。我们有权在不发出通知的情况下，在任何该期间或未解决的期间暂停或中断星展银行网关服务,这可能会影响您使用星展银行网关服务和完成任何交易和非交易指令的能力或我们在该暂停或中断期间接受或处理指令的能力。 在星展银行网关服务暂停期间，您可以使用星展网上银行、分行或任何其他服务渠道进行交易或享有任何相关服务。 会出现以下风险：星展银行网关服务中的任何网络延迟都有可能导致超出适用截止时间的消息传输延迟，并影响任何指令的完成时间。例如，您的付款指令的价值日期确定可能会延迟。
适用语言. 本合同订立及执行过程中所采用的语言为中文。
适用语言. 本合同用中、英两种语言书写。如有任何法律争议，本合同的中文本具有约束力。