特例措置. として、常時９人以下の労働者を使用する商業、映画・演劇業、保健衛生業、接客娯楽業 については『１週 44 時間以内』とすることが認められています。また、一定の手続きをとることで、『変形 労働時間制』のほか『みなし労働時間制』や『裁量労働制』を採用することが認められています。 ［労基法 40 条、32 条の 2～32 条の 5、38 条の 2～38 条の 4］
協力企業 とは、「受託者・請負人等」のうち、事業者から直接的に業務を受託・請負し、かつ特別目的会社に出資しないものをいう。
近年发生的诉讼及仲裁情况 应说明相关情况，并附法院或仲裁机构作出的判决、裁决等有关法律文书复印件，具体年份要求见投标人须知前附表。
消費税等相当額 消費税法の規定により課される消費税及び地方税法の規定により課される地方消費税に相当する金額をいいます。この場合、その計算の結果、１円未満の端数が生じた場合には、その端数の金額を切り捨てます。
功能要求 开门保持按扭 2、楼宇电梯监视接口 3、消防功能：消防救援、消防返基站。（按国家消防验收标准）
合同价格 系指根据合同规定，在乙方全面正确地履行合同义务时，甲方应支付给乙方的款项。
仕様書 とは、共通仕様書及び特記仕様書（これらにおいて明記されている適用すべき諸基準を含む。）を総称していう。
印章 指 在百慕達或百慕達以外任何地區使用的本公司印章或任何一個或多個複製印章（包括證券印章）。
指示 とは、監督職員が受注者に対し、委託業務の遂行上必要な事項について書面をもって示し、実施させることをいう。
工作日 指上海证券交易所和深圳证券交易所的正常交易日；
通知 とは、発注者若しくは監督職員が受注者に対し、又は受注者が発注者若しくは監督職員に対し、委託業務に関する事項について、書面をもって知らせることをいう。
客戶 指已簽署開戶表格及／或開戶表格內列明的人士，如證券帳戶是由一名以上人士開立，則指所有該等人士的統稱，以及其任何法定或遺產代理人、遺囑執行人、所有權繼承人或認許受讓人，並在文意准許的情況下，包括獲授權人士；
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
身体伤害 或“财产损害”必须由一“事件”引起，且“事件”必须发生在“承保地域”之内；
机构投资者”）；或为符合《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》等规定的资产管理产品（以下称为“资产管理产品投资者”） 甲方保证签署和履行本协议系基于甲方的真实意愿，且不会违反对甲方有约束力的任何协议、合同和其他法律文件。机构投资者及资产管理产品投资者已经按照其章程或者其它内部管理文件的要求取得合法、有效的授权。甲方已经或将会取得签订和履行本协议所需的一切有关批准、许可、备案或者登记。
Ⅲ级 心脏病病人体力活动明显受限，低于平时一般活动即引起心衰症状。 Ⅳ级：心脏病病人不能从事任何体力活动，休息状态下也存在心衰症状，活动后加重。
香港 指 中國香港特別行政區
設計図書 とは、要求水準書等及び実施設計図書をいう。
航班 指飞机按规定的航线、日期、时刻的定期飞行。
核數師 指本公司當時之核數師及可能包括任何個人或合夥人。
招标采购单位 系指“采购人”和“采购代理机构”的统称。
项目 系指投标人按招标文件规定向采购人提供的产品和服务。
开标一览表 为多页的，每页均需由法定代表人或授权代表签字并盖投标人印章，否则为无效投标。
书面形式 是指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式。
不动产 一语应当具有财产所在地的缔约国的法律所规定的含义。该用语在任何情况下应包括附属于不动产的财产，农业和林业所使用的牲畜和设备，有关地产的一般法律规定所适用的权利，不动产的用益权以及由于开采或有权开采矿藏、水源和其他自然资源取得的不固定或固定收入的权利。船舶和飞机不应视为不动产。 三、 第一款的规定应适用于从直接使用、出租或者任何其他 形式使用不动产取得的所得。
流動性風險 本商品可能因流動性不足或其他因素產生無法成交或部份成交之情況，客戶應留意因流動性風險所衍生的價格波動風險與市場風險。
项目现场 系指合同条款前附表中指明的地点。