项目 系指投标人按招标文件规定向采购人提供的产品和服务。
项目现场 系指合同条款前附表中指明的地点。
电子加密投标文件 是指通过“政采云电子交易客户端”完成投标文件编制后生成并加密的数据电文形式的投标文件。
兑付日 本期债券的兑付日为 2021 年 6 月 19 日（如遇法定节假日或休 息日，则顺延至其后的第 1 个交易日，顺延期间兑付款项不另计利息）。
类型 为“事业单位”或“社会团体”。
机构投资者 指依法可以投资证券投资基金的、在中华人民共和国境内合法登记并存续或经有关政府部门批准设立并存续的企业法人、事业法人、社会团体或其他组织
代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人就同一事项要求召开基金份额持有人大会 而基金管理人、基金托管人都不召集的，单独或合计代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人有权自行召集，并至少提前 30 日报中国证监会备案。基金份额持有人依法自行召集基金份额持有人大会的，基金管理人、基金托管人应当配合，不得阻碍、干扰。
個人情報取扱特記事項 を遵守しなければならない。
机构投资者”）；或为符合《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》等规定的资产管理产品（以下称为“资产管理产品投资者”） 甲方保证签署和履行本协议系基于甲方的真实意愿，且不会违反对甲方有约束力的任何协议、合同和其他法律文件。机构投资者及资产管理产品投资者已经按照其章程或者其它内部管理文件的要求取得合法、有效的授权。甲方已经或将会取得签订和履行本协议所需的一切有关批准、许可、备案或者登记。
贵金属投资 - - 金融衍生品投资 - -
股東名冊 指股東名冊主冊和任何股東登記支冊。
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
随意契約によらざるを得ないもの 338 株式会社パデコ：東京都文京区湯島3-20-12 ツナシマ第二ビル ラオス人民民主共和国「ルアンプラバーン地域観光基盤整備事業」に係る発掘型案件形成調査（変更） 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/14 49,381,500 企画競争・公募 「プロポーザル方式に係るコンサルタント等事務取扱規則」に準じ提出のあったプロポーザルの内容を評価した結果、当社を契約交渉相手としたもの（調達規程第3条第2号） その他 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」 339 財団法人日本野鳥の会：東京都渋谷区初台一丁目 47番1号 平成18年度円借款事業事後評価業務「黒龍江省三江平原商品穀物基地開発計画1,2」に係る環境インパクト評価に係る委嘱調査 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/16 2,436,525 随意契約 契約の金額が250万円以下のため（調達規程第3条第4号） 見直しの余地あり 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」（20年度契約から） 340 三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社：東京都港区新橋1丁目11番7号 平成18年度円借款事業中間レビュー業務（ﾊﾟｯｹｰｼﾞ3）（ブルガリア、エジプト、チュニジア）に係る業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/20 18,580,800 企画競争・公募 「プロポーザル方式に係るコンサルタント等事務取扱規則」に基づき提出のあったプロポーザルの内容を評価した結果、当社を契約交渉相手としたもの（調達規程第3条第2号） その他 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」 341 日本工営株式会社：東京都千代田区麹町五丁目4番地 インド「ウッタル・プラデシュ州森林資源管理・貧困削減事業」に係る案件形成促進調査（SAPROF）の業務委託 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/2/26 74,289,600 企画競争・公募 「プロポーザル方式に係るコンサルタント等事務取扱規則」に基づき提出のあったプロポーザルの内容を評価した結果、当社を契約交渉相手としたもの（調達規程第3条第2号） その他 「企画競争（プロポーザル方式が該当）を実施」 342 財団法人日本国際協力センター：東京都新宿区西新宿六丁目10番1号 日土地西新宿ビル20・21階 平成19年度「円借款事業評価業務に係る事務委託」 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/3/26 5,324,550 随意契約 本業務を遂行可能な団体は当法人のみと判断されるため（調達規程第3条第2号）。 見直しの余地あり 「競争入札または企画競争を実施」（20年度契約から） （単価） 343 日本工営株式会社：東京都千代田区麹町五丁目4番地 「世界水会議」の運営補助に係る委嘱契約（変更） 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2006/7/19 2,079,000 随意契約 契約の金額が250万円以下のため。（調達規程第3条第4号） 見直しの余地あり 「競争入札または企画競争を実施」（準備期間を経たのち21年度契約から）
払込金額の総額（円） の欄：「278,760,000」を「291,180,000」に訂正
不动产 一语应当具有财产所在地的缔约国的法律所规定的含义。该用语在任何情况下应包括附属于不动产的财产，农业和林业所使用的牲畜和设备，有关地产的一般法律规定所适用的权利，不动产的用益权以及由于开采或有权开采矿藏、水源和其他自然资源取得的不固定或固定收入的权利。船舶和飞机不应视为不动产。 三、 第一款的规定应适用于从直接使用、出租或者任何其他 形式使用不动产取得的所得。
信用中国 “中国政府采购网”、“深圳信用网”以及“深圳市政府采购监管网”为供应商信用信息的查询渠道，相关信息以开标当日的查询结果为准。
指示 とは、監督職員が受注者に対し、委託業務の遂行上必要な事項について書面をもって示し、実施させることをいう。
委 任 状 私は、下記の者を代理人と定め、独立行政法人国立青少年教育振興機構との間における下記の一切の権限を委任します。 受任者（代理人） 住 所 会社名氏 名 委任事項
甲方 系指合同格式中所述购买服务的单位。
近年完成的类似项目情况表 应附中标通知书和（或）合同协议书、工程接收证书〔工程竣工验收证书），具体年份要求见投标人须知前附表。每张表格只填写一个项目，并标明序号。
卖方 系指在合同条款资料表中指明的提供本合同项下货物和服务的公司或实体。
企业性质 有限责任公司（法人独资）住所：北京市顺义区天竺空港工业区内法定代表人：赵志齐 注册资本：18,800 万人民币 成立时间：1993 年 09 月 15 日 主营业务：销售五金、交电（无线电发射设备除外）、化工、百货、建筑材料（不含砂石及砂石制品）；工业项目、工业技术、高科技工业的开发、咨询服务；土地开发；房地产开发；物业管理；自营和代理各类商品及技术的进出口（国家限制公司经营或禁止的商品和技术除外）。（市场主体依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事国家和本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。） 实际控制人：北京市顺义区国有资本经营管理中心 主要财务指标：根据北京恒浩会计师事务所有限公司出具的《北京空港经济开发有限公司 2019 年度财务报表审计报告》，截至 2019 年 12 月 31 日，开发公 司的资产总额为 2,142,173,375.29 元，净资产额为 1,242,607,789.49 元，2019 年开发公司实现营业收入 13,015,163.64 元，净利润 -30,339,376.82 元。（以上财务数据已经审计） 关联关系：开发公司及其一致行动人合计持有公司 49.91%股份，为公司控股股东。
協議 とは、書面により契約図書の協議事項について、発注者若しくは監督職員と受注者が対等の立場で合議し、結論を得ることをいう。
损失 指在运输中或与运输有关或在承运人提供的其他服务时发生的损失，包括死亡、受伤、延误、丢失、部分丢失或其他损坏。
销售费用 74,619.12 81,036.29 87,161.72 92,602.45 96,701.60 101,000.34 101,000.34 101,000.34
帳戶 指訂約雙方以書面約定，作為客戶使用本服務系統之帳戶及支付相關款項之指定帳戶（含支票存款，但不含企業放款戶、聯名戶及備償專戶）。