Common use of حق المقاول في تعليق العمل Clause in Contracts

حق المقاول في تعليق العمل. إذا أخفق صاحب العمل في تأمين الترتيبات المالية اللازمة للعقد بموجب الفقرة (2/4 ) ، أو إذا لم يتقييد صاحب العمل بمواعيد الدفعات المستحقة للمقاول عملا بأحكام الفقرة (14/7)، فإنه يجوز للمقاول، بعد توجيه إشعار مدة لاتقل عن 21 يوما الى صاحب العمل، أن يعلق العمل (أو أن يبطيء عملية التنفيذ) حتى يتسلم المقاول الدفعة المتحققة له حسب واقع الحال وحسب ما هو وارد في الاشعار. ان اجراء المقاول هذا، لا يجحف بحقه في استيفاء نفقات التمويل التي قد تتحقق له بموجب احكام الفقرة (14/8)، و لا بحقه في انهاء العقد عملا باحكام الفقرة (16/2). إذا تسلم المقاول لاحقا الدفعة المستحقة له قبل قيامه بتوجيه اشعار الانهاء، فانه يتعين عليه ان يستانف العمل المعتاد وباسرع وقت ممكن عمليا. اما إذا تكبد المقاول تاخرا في مدة الأكمال و/او كلفة ما نتيجة لتعليق العمل (او ابطاء عملية التنفيذ) بموجب احكام هذه “الفقرة” فعليه ان يرسل اشعارا الى صاحب العمل بالامر، لتقدير استحقاقاته بشانها، مع مراعاة احكام الفقرة (20/1)، بخصوص : تمديد مدة الأكمال بسبب ذلك التاخير، إذا كان الأكمال قد تاخر او سوف يتاخر، وذلك بموجب احكام الفقرة (8/4). اي كلفة كهذه مع هامش ربح معقول، لاضافتهما الى قيمة العقد. وبعد تسلم صاحب العمل لمثل هذا الاشعار، يتعين عليه المضي بالاجراءات بموجب احكام الفقرة (5/3) للاتفاق عليها او اجراء التقديرات بشان هذه الامور .

حق المقاول في تعليق العمل. إذا اذا أخفق صاحب العمل في تأمين الترتيبات المالية اللازمة للعقد بموجب الفقرة (2/4 (4/2، أواذا لم يقم المهندس بالتصديق على أية شهادة دفع مرحلية بموجب احكام الفقرة (6/14) ، أو إذا او اذا لم يتقييد يتقيد صاحب العمل بمواعيد الدفعات المستحقة للمقاول عملا بأحكام باحكام الفقرة (14/7( 7/14)، فإنه فانه يجوز للمقاول، بعد توجيه إشعار مدة لاتقل اشعار بمدة لا تقل عن 21 (21) يوما الى صاحب العملالعمل ، أن ان يعلق العمل (أو أن يبطيء او ان يبطئ عملية التنفيذ) حتى ما لم وحتى يتسلم المقاول الدفعة المتحققة له السلف، او يتم الدفع له، حسب واقع الحال وحسب ما هو وارد في الاشعارالاشعار . ان اجراء المقاول هذا، لا يجحف بحقه سوف لايؤثر على حقه في استيفاء نفقات التمويل التي قد تتحقق له بموجب احكام الفقرة (14/8)، و لا بحقه في انهاء العقد عملا باحكام الفقرة (16/2)2/16) . إذا اذا تسلم المقاول لاحقا لاشعاره السلف او الدفعة المستحقة له قبل قيامه بتوجيه اشعار الانهاء، فانه يتعين عليه ان يستانف العمل المعتاد وباسرع وقت ممكن عمليا. اما إذا اذا تكبد المقاول تاخرا تاخيرا في مدة الأكمال الانجاز و/او كلفة ما نتيجة لتعليق العمل (او ابطاء عملية التنفيذ) بموجب احكام هذه “"الفقرة” " فعليه ان يرسل اشعارا الى صاحب العمل المهندس بالامر، لتقدير استحقاقاته بشانها، مع مراعاة احكام الفقرة (20/11/20)، بخصوص : تمديد مدة الأكمال الانجاز بسبب ذلك التاخير، إذا اذا كان الأكمال الانجاز قد تاخر او سوف يتاخر، وذلك بموجب احكام الفقرة (8/44/8). اي كلفة كهذه مع هامش ربح معقول، لاضافتهما لاضافتها الى قيمة مبلغ العقد. وبعد تسلم صاحب العمل المهندس لمثل هذا الاشعار، يتعين عليه المضي بالاجراءات بموجب احكام الفقرة (5/3) للاتفاق عليها او اجراء التقديرات بشان هذه الامور .

حق المقاول في تعليق العمل. إذا أخفق Contractor's Entitlement to Suspend Work " اذا لم يقم المهندس بالتصديق على أي شهادة دفع مرحلية بموجب احكام المادة (14/6) ، او لم ينفذ صاحب العمل في تأمين التزاماته بخصوص الترتيبات المالية اللازمة للعقد بموجب الفقرة المنصوص عليها في المادة (2/4 2/4) ، أو إذا او لم يتقييد صاحب العمل يتقيد بمواعيد الدفعات المستحقة للمقاول عملا بأحكام الفقرة عملاً باحكام المادة (14/7)) ، فإنه يجوز للمقاول، للمقاول بعد توجيه إشعار مدة لاتقل اشعار بمهلة لا تقل عن 21 يوما (21) يوماً الى صاحب العملالعمل ، أن ان يعلق العمل (( أو أن يبطيء ان يبطئ عملية التنفيذ) حتى التنفيذ ، ما لم وحتى يتسلم المقاول الدفعة المتحققة شهادة الدفع ، اواثباتاً معقولاً بشأن الترتيبات المالية ، او يتم الدفع له ( حسب واقع الحال وحسب ما ) وحسبما هو وارد في الاشعارالاشعار . ان اجراء المقاول هذاهذا ، لا يجحف بحقه في استيفاء نفقات التمويل التي قد تتحقق له بموجب احكام الفقرة المادة (14/8)، و لا ) ولا بحقه في انهاء العقد عملا عملاً باحكام الفقرة المادة (16/2)) . إذا اذا تسلم المقاول لاحقا لاحقاً لاشعاره شهادة الدفع او دليل الترتيبات المالية او الدفعة المستحقة له قبل قيامه بتوجيه اشعار الانهاءالانهاء ، فانه يتعين عليه ان يستانف يستأنف العمل المعتاد وباسرع وبأسرع وقت ممكن عملياعملياً . اما إذا أما اذا تكبد المقاول تاخرا تأخراً في مدة الأكمال و/او الانجاز و/ أو كلفة ما نتيجة لتعليق العمل (( او ابطاء عملية التنفيذالتنفيذ ) بموجب احكام هذه “الفقرة” " المادة " ، فعليه ان يرسل اشعارا اشعاراً الى صاحب العمل بالامرالمهندس بالامر ، لتقدير استحقاقاته بشانهابشأنها ، مع مراعاة احكام الفقرة المادة (20/1)، ) بخصوص : أ- تمديد مدة الأكمال الانجاز بسبب ذلك التاخيرالتأخير ، إذا اذا كان الأكمال الانجاز قد تاخر تأخر او سوف يتاخريتأخر ، وذلك بموجب احكام الفقرة المادة (8/4). اي ) ، و ب- أي كلفة كهذه مع هامش ربح معقولمعقول ، لاضافتهما الى قيمة العقدالعقد . وبعد تسلم صاحب العمل المهندس لمثل هذا الاشعارالاشعار ، يتعين عليه المضي بالاجراءات بموجب احكام الفقرة المادة (5/33/5) للاتفاق عليها او اجراء التقديرات بشان بشأن هذه الامور .

حق المقاول في تعليق العمل. إذا لم يصادق المهندس على أية شهادة دفع مرحلية بموجب احكام الفقرة (14/6 ) او إذا أخفق صاحب العمل في تأمين الترتيبات المالية اللازمة للعقد بموجب الفقرة (2/4 2/4) ، أو او إذا لم يتقييد يتقيد صاحب العمل بمواعيد الدفعات المستحقة للمقاول عملا بأحكام باحكام الفقرة (14/714/7 )، فإنه فانه يجوز للمقاول، بعد توجيه إشعار مدة لاتقل اشعار بمدة لا تقل عن 21 (21) يوما الى صاحب العمل، أن ان يعلق العمل (أو أن يبطيء او ان يبطئ عملية التنفيذ) حتى يتسلم المقاول الدفعة المتحققة له السلف، او يتم الدفع له، حسب واقع الحال وحسب ما هو وارد في الاشعار. ان اجراء المقاول هذا، لا يجحف بحقه سوف لايؤثر على حقه في استيفاء نفقات التمويل التي قد تتحقق له بموجب احكام الفقرة (14/814/8 )، و لا بحقه في انهاء العقد عملا باحكام الفقرة (16/2). إذا تسلم المقاول لاحقا لاشعاره السلف او الدفعة المستحقة له قبل قيامه بتوجيه اشعار الانهاء، فانه يتعين عليه ان يستانف العمل المعتاد وباسرع وقت ممكن عمليا. اما إذا تكبد المقاول تاخرا تاخيرا في مدة الأكمال الانجاز و/او كلفة ما نتيجة لتعليق العمل (او ابطاء عملية التنفيذ) بموجب احكام هذه “الفقرة” فعليه هذه”الفقرة”فعليه ان يرسل اشعارا الى صاحب العمل المهندس بالامر، لتقدير استحقاقاته بشانها، مع مراعاة احكام الفقرة (20/120/1 )، بخصوص : تمديد مدة الأكمال الانجاز بسبب ذلك التاخير، إذا كان الأكمال الانجاز قد تاخر او سوف يتاخر، وذلك بموجب احكام الفقرة (8/48/4 ). اي كلفة كهذه مع هامش ربح معقول، لاضافتهما الى قيمة مبلغ العقد. وبعد تسلم صاحب العمل المهندس لمثل هذا الاشعار، يتعين عليه المضي بالاجراءات بموجب احكام الفقرة (5/33/5 ) للاتفاق عليها او اجراء التقديرات بشان هذه الامور الامور.

حق المقاول في تعليق العمل. إذا أخفق Contractor’s Entitlement to Suspend Work - اذا لم يقم المهندس بالتصديق على أي شهادة دفع مرحلية بموجب احكام المادة (14/6)، أو اذا لم ينفذ صاحب العمل في تأمين التزاماته بخصوص الترتيبات المالية اللازمة للعقد بموجب الفقرة المنصوص عليها في المادة (2/4 ) 2/4)، أو إذا لم يتقييد صاحب العمل يتقيد بمواعيد الدفعات المستحقة للمقاول عملا بأحكام الفقرة باحكام المادة (14/7)، فإنه يجوز للمقاول، بعد توجيه إشعار مدة لاتقل اشعار بمهلة لا تقل عن 21 (21) يوما الى صاحب العمل، أن يعلق العمل (أو أن يبطيء ان يبطئ عملية التنفيذ) حتى مالم وحتى يتسلم المقاول الدفعة المتحققة له شهادة الدفع، أو اثباتاً معقولا بشأن الترتيبات المالية أو يتم الدفع له، حسب واقع الحال وحسب ما هو وارد في الاشعار. - ان اجراء المقاول هذا، لا يجحف بحقه في استيفاء نفقات التمويل التي قد تتحقق له بموجب احكام الفقرة المادة (14/8)، و لا ولا بحقه في انهاء العقد عملا باحكام الفقرة المادة (16/2). إذا - اذا تسلم المقاول لاحقا لاشعاره شهادة الدفع أو دليل الترتيبات المالية أو الدفعة المستحقة له قبل قيامه بتوجيه اشعار الانهاء، فانه فإنه يتعين عليه ان يستانف يستأنف العمل المعتاد وباسرع وبأسرع وقت ممكن عمليا. اما إذا - أما اذا تكبد المقاول تاخرا تأخرا في مدة الأكمال الانجاز و/او أو كلفة ما نتيجة لتعليق العمل (او أو ابطاء عملية التنفيذ) بموجب احكام هذه “الفقرة” "المادة"، فعليه ان يرسل اشعارا الى صاحب العمل المهندس بالامر، لتقدير استحقاقاته بشانهابشأنها، مع مراعاة احكام الفقرة أحكام المادة (20/1)، بخصوص : تمديد مدة الأكمال بسبب ذلك التاخير، إذا كان الأكمال قد تاخر او سوف يتاخر، وذلك بموجب احكام الفقرة (8/4). اي كلفة كهذه مع هامش ربح معقول، لاضافتهما الى قيمة العقد. وبعد تسلم صاحب العمل لمثل هذا الاشعار، يتعين عليه المضي بالاجراءات بموجب احكام الفقرة (5/3) للاتفاق عليها او اجراء التقديرات بشان هذه الامور .بخصوص: