Common use of عملات الدفع Clause in Contracts

عملات الدفع. يتم دفع “مبلغ العقد” بالعملة او العملات المحددة في جدول عملات الدفعات. وما لم ينص على خلاف ذلك في بيانات العقد، وإذا كان الدفع سيتم باكثر من عمله واحدة، فيجب ان يتم الدفع على النحو الأتي : إذا كان “مبلغ العقد” محدداً بالعملة المحلية فقط : تكون النسب او المبالغ للعملة المحلية والعملات الاجنبية واسعار الصرف الثابتة التي سوف تستخدم في حساب الدفعات، كما تم تحديدها في أتفاقية العقد، الا إذا اتفق الطرفان على خلاف ذلك. يتم الدفع واجــراء الخصومـــات فيما يخص المبالغ الاحتياطية، عملا باحكام الفقرة (13/5)، وتعديل الاسعار بسبب التشريعات عملا باحكام الفقرة (13/7)، بالعملات والنسب الواجبة التطبيق . اما الدفعات والخصومات الاخرى المشار اليها في البنود (14/3 – أ، ب، ج، د)، فيتم دفعها بالعملات والنسب المحددة في البند “(أ – 1) “اعلاه. الدفع مقابل التعويضات المحددة في الشروط الخاصة،يجب ان يتم بالعملات والنسب المحددة في جدول عملات الدفع. اما الدفعات الاخرى التي يسددها المقاول الى صاحب العمل فيجب ان تسدد بالعملة التي تم انفاق المبالغ بها بمعرفة صاحب العمل، او باية عملة اخرى يتم الاتفاق عليها فيما بين الطرفين. إذا كان المبلغ المستحق سداده الى صاحب العمل من المقاول بعملة محددة تتجاوز المبلغ المستحق دفعه من صاحب العمل الى المقاول بتلك العملة، فانه يجوز لصاحب العمل ان يخصم رصيد هذا المبلغ من المبالغ التي استحقت للمقاول بعملات اخرى. إذا لم يتم تحديد اسعار تبديل العملات في جدول عملات الدفعات، فتعتمد اسعار تبديل العملات التي كانت سائدة في موعد التاريخ الاساس كما قررها البنك المركزي في الدولة (بلد التنفيذ).

عملات الدفع. يتم دفع “"مبلغ العقد” " بالعملة او العملات المحددة في جدول عملات الدفعات. وما لم ينص على خلاف ذلك في بيانات العقدالشروط الخاصة، وإذا فاذا كان الدفع سيتم باكثر من عمله واحدة، فيجب ان يتم الدفع على النحو الأتي التالي : إذا كان “مبلغ العقد” محدداً اذا كانت "مبالغ العقد المقبولة" محدده بالعملة المحلية فقط : تكون النسب او المبالغ للعملة المحلية والعملات الاجنبية واسعار الصرف الثابتة التي سوف تستخدم في حساب الدفعات، كما تم تحديدها في أتفاقية العقدملحق العطاء، الا إذا اذا اتفق الطرفان على خلاف غير ذلك. يتم الدفع واجــراء الخصومـــات الخصم فيما يخص المبالغ الاحتياطية، عملا باحكام الفقرة (13/55/13)، وتعديل الاسعار بسبب التشريعات عملا باحكام الفقرة (13/77/13)، بالعملات والنسب الواجبة التطبيق . اما الدفعات والخصومات والأستقطاعات الاخرى المشار اليها في البنود الفقرات (14/3 3/14 – أ، ب، ج، د)) ، فيتم دفعها بالعملات والنسب المحددة في البند “(الفقرة ( أ – 1) “اعلاه. الدفع مقابل التعويضات الغرامات المحددة في الشروط الخاصة،يجب بيانات العقد،يجب ان يتم بالعملات والنسب المحددة في جدول عملات الدفع. اما الدفعات الاخرى التي يسددها المقاول الى صاحب العمل فيجب ان تسدد بالعملة التي تم انفاق المبالغ بها بمعرفة صاحب العمل، او باية بأية عملة اخرى يتم الاتفاق عليها فيما بين الطرفين. إذا اذا كان المبلغ المستحق سداده الى صاحب العمل من المقاول بعملة محددة تتجاوز المبلغ المستحق دفعه من صاحب العمل الى المقاول بتلك العملة، فانه يجوز لصاحب العمل ان يخصم رصيد رصيـــد هذا المبلغ من المبالغ التي استحقت للمقاول بعملات اخرى. إذا اذا لم يتم تحديد اسعار تبديل العملات في جدول عملات عملة الدفعات، فتعتمد اسعار تبديل العملات صرف العملة التي كانت سائدة في موعد التاريخ الاساس كما قررها البنك المركزي في الدولة (بلد التنفيذ).

عملات الدفع. Currencis of Payment" يتم دفع “مبلغ العقد” " قيمة العقد " بالعملة او العملات المحددة في جدول عملات الدفعات. ملحق عرض المناقصة - وما لم ينص على خلاف غير ذلك في بيانات العقد، وإذا الشروط الخاصة - اذا كان الدفع سيتم باكثر من عمله عملة واحدة، فيجب ان يتم الدفع على النحو الأتي : إذا كان “مبلغ العقد” محدداً التالي :- أ- اذا كانت " قيمة العقد المقبولة " محددة بالعملة المحلية فقط : 1- تكون النسب او المبالغ للعملة المحلية والعملات الاجنبية واسعار الصرف الثابتة التي سوف تستخدم في حساب الدفعات، كما تم تحديدها في أتفاقية العقدملحق عرض المناقصة،الا اذا اتفق الفريقان على غير ذلك، الا إذا اتفق الطرفان على خلاف ذلك. و 2- يتم الدفع واجــراء الخصومـــات واجراء الخصميات فيما يخص المبالغ الاحتياطية، عملا عملاً باحكام الفقرة المادة (13/5)، ) وتعديل الاسعار بسبب التشريعات عملا عملاً باحكام الفقرة المادة (13/7)، بالعملات والنسب الواجبة التطبيق . التطبيق، و 3- اما الدفعات والخصومات والخصميات الاخرى المشار اليها في البنود الفقرات (14/3 – أ، ب، ج، د)14/3-أ،ب،ج،د) ، فيتم دفعها بالعملات والنسب المحددة في البند “الفقرة "(أ – –1) “اعلاه. )" اعلاه , و ب- الدفع مقابل التعويضات المحددة في الشروط الخاصة،يجب ملحق عرض المناقصة يجب ان يتم بالعملات والنسب المحددة في جدول عملات الدفع. اما ذلك الملحق ، و ج- أما الدفعات الاخرى التي يسددها المقاول الى صاحب العمل فيجب ان تسدد تسدّد بالعملة التي تم انفاق المبالغ بها عليها بمعرفة صاحب العملالعمل ، او باية أو بأي عملة اخرى يتم الاتفاق عليها فيما بين الطرفين. إذا الفريقين ، و د- اذا كان المبلغ المستحق سداده الى صاحب العمل من قبل المقاول بعملة محددة تتجاوز المبلغ المستحق دفعه من صاحب العمل الى المقاول بتلك العملةالعملة ، فانه فإنه يجوز لصاحب العمل ان يخصم رصيد هذا المبلغ من المبالغ التي استحقت للمقاول بعملات اخرى. إذا اخرى ، و هـ- اذا لم يتم تحديد اسعار تبديل العملات في جدول عملات الدفعاتملحق عرض المناقصة ، فتعتمد اسعار تبديل العملات التي كانت سائدة في موعد التاريخ الاساس الاساسي كما قررها البنك المركزي في الدولة (بلد التنفيذ).

عملات الدفع. Currencis of Payment" يتم دفع “مبلغ العقد” " قيمة العقد " بالعملة او العملات المحددة في جدول عملات الدفعاتملحق عرض المناقصة . وما لم ينص على خلاف غير ذلك في بيانات العقدالشروط الخاصة ، وإذا اذا كان الدفع سيتم باكثر من عمله واحدةعملة واحدة ، فيجب ان يتم الدفع على النحو الأتي : إذا كان “مبلغ العقد” محدداً التالي :- أ- اذا كانت " قيمة العقد المقبولة " محدةة بالعملة المحلية فقط : 1- تكون النسب او المبالغ للعملة المحلية والعملات الاجنبية واسعار الصرف الثابتة التي سوف تستخدم في حساب الدفعاتالدفعات ، كما تم تحديدها في أتفاقية العقدملحق عرض المناقصة،الا اذا اتفق الفريقان على غير ذلك، الا إذا اتفق الطرفان على خلاف ذلك. و 2- يتم الدفع واجــراء الخصومـــات واجراء الخصميات فيما يخص المبالغ الاحتياطيةالاحتياطية ، عملا عملاً باحكام الفقرة المادة (13/5)، ) وتعديل الاسعار بسبب التشريعات عملا عملاً باحكام الفقرة المادة (13/7)) ، بالعملات والنسب الواجبة التطبيق . ، و 3- اما الدفعات والخصومات والخصميات الاخرى المشار اليها في البنود الفقرات (14/3 – أ، ب، ج، د)14/3-أ،ب،ج،د) ، فيتم دفعها بالعملات والنسب المحددة في البند “الفقرة " (أ – –ب 1) “اعلاه. " اعلا , و ب- الدفع مقابل التعويضات المحددة في الشروط الخاصة،يجب ملحق عرض المناقصة يجب ان يتم بالعملات والنسب المحددة في جدول عملات الدفع. اما ذلك الملحق ، و ج- أما الدفعات الاخرى التي يسددها المقاول الى صاحب العمل فيجب ان تسدد تسدّد بالعملة التي تم انفاق المبالغ بها عليها بمعرفة صاحب العملالعمل ، او باية أو بأي عملة اخرى اخر يتم الاتفاق عليها فيما بين الطرفين. إذا الفريقين ، و د- اذا كان المبلغ المستحق سداده الى صاحب العمل من قبل المقاول بعملة محددة تتجاوز المبلغ المستحق دفعه من صاحب العمل الى المقاول بتلك العملةالعملة ، فانه فإنه يجوز لصاحب العمل ان يخصم رصيد هذا المبلغ من المبالغ التي استحقت للمقاول بعملات اخرى. إذا اخرى ، و هـ- اذا لم يتم تحديد اسعار تبديل العملات في جدول عملات الدفعاتملحق عرض المناقصة ، فتعتمد اسعار تبديل العملات التي كانت سائدة في موعد التاريخ الاساس الاساسي كما قررها البنك المركزي في الدولة (بلد التنفيذ).

عملات الدفع. يتم دفع “مبلغ العقد” بالعملة او العملات المحددة في جدول عملات الدفعات. وما لم ينص على خلاف ذلك في بيانات العقدالشروط الخاصة، وإذا إذا كان الدفع سيتم باكثر من عمله واحدة، فيجب ان يتم الدفع على النحو الأتي : إذا كان “مبلغ العقدالعقد المقبول” محدداً محدد بالعملة المحلية فقط : تكون النسب او المبالغ للعملة المحلية والعملات الاجنبية واسعار الصرف الثابتة التي سوف تستخدم في حساب الدفعات، كما تم تحديدها في أتفاقية العقدملحق العطاء، الا إذا اتفق الطرفان على خلاف غير ذلك. يتم الدفع واجــراء الخصومـــات الخصم فيما يخص المبالغ الاحتياطية، عملا باحكام الفقرة (13/55/13)، وتعديل الاسعار بسبب التشريعات عملا باحكام الفقرة (13/713/7 )، بالعملات والنسب الواجبة التطبيق التطبيق. اما الدفعات والخصومات والأستقطاعات الاخرى المشار اليها في البنود (14/3 – أ، ب، ج، د)، فيتم دفعها بالعملات والنسب المحددة في البند “(أ – 1) “اعلاه. الدفع مقابل التعويضات الغرامات المحددة في الشروط الخاصة،يجب بيانات العقد،يجب ان يتم بالعملات والنسب المحددة في جدول عملات الدفع. اما الدفعات الاخرى التي يسددها المقاول الى صاحب العمل فيجب ان تسدد بالعملة التي تم انفاق المبالغ بها بمعرفة صاحب العمل، او باية بأية عملة اخرى يتم الاتفاق عليها فيما بين الطرفين. إذا كان المبلغ المستحق سداده الى صاحب العمل من المقاول بعملة محددة تتجاوز المبلغ المستحق دفعه من صاحب العمل الى المقاول بتلك العملة، فانه يجوز لصاحب العمل ان يخصم رصيد رصيـــد هذا المبلغ من المبالغ التي استحقت للمقاول بعملات اخرى. إذا لم يتم تحديد اسعار تبديل العملات في جدول عملات الدفعات، فتعتمد اسعار تبديل العملات التي كانت سائدة في موعد التاريخ الاساس كما قررها البنك المركزي في الدولة (بلد التنفيذ).