Digər məsələlər. 4.6.1. Bu Memorandum iki nüsxədə, azərbaycan və ingilis dillərində “10” iyun 2014-cü il tarixində Bakı şəhərində imzalanmışdır və hər iki nüsxə bərabər hüquqa və təsirə malikdir.
4.6.2. Bu Memorandumun imzalanmış nüsxəsi MHŞT üzrə Katiblikdə saxlanılır. Onun surətləri bütün Tərəflərə təqdim olunur.
4.6.3. Bu Memorandum əsasında veriləcək və ya ediləcək hər hansı rəsmi bildiriş, təsdiq və ya digər məlumat mübadiləsi yazılı şəkildə olmalıdır. Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti (ARDNŞ)
1. Azərbaycan (AÇG) Limited
2. Azərbaycan (Şah Dəniz) Limited
3. Əli-Bayramlı Neft MMC
4. Salyan Neft MMC
Digər məsələlər. (a) Hər bir Podratçı tərəf, onun Ortaq şirkətləri, Əməliyyat Şirkəti və Subpodratçılar qeydiyyata görə rüsumlar və ya hər hansı Hökumət orqanı tərəfindən təyin olunan bu kimi haqlar ödəyirlər, bu şərtlə ki, rüsumlar nominal olsun və onlar ayrı-seçkiliyə yol verilmədən təyin edilsin.
(b) Əməliyyat şirkəti 8-ci maddəyə uyğun olaraq yaradıldığı üçün həmişə sıfır (0) dərəcədə Vergi qoyulan mənfəətə malikdir, belə Əməliyyat şirkəti Mənfəət vergisi ödəyən hüquqi şəxs hesab edilmir və beləliklə Mənfəət vergisi haqqında bəyannamə, hesabat və maliyyə hesabatlan təqdim etməkdən azad edilir. Hər bir Əməliyyat şirkəti müvafiq qanunvericiliyə uyğun olaraq bütün başqa Vergilər üzrə (gəlir Vergisi haqqında hesabatlar, gömrük sənədləşdirmələri üçün rüsumların qəbzləri və sosial təminat fondlarına ödənişlər haqqında hesabatlar daxil olmaqla, xxxxx onlarla məhdudlaşmadan) bəyannamə, hesabat və maliyyə hesabatlarının təqdim edilməsi üçün məsuliyyət daşıyır.
(c) Qüvvəyəminmə tarixindən sonra Podratçı ilə danışıqlar aparmaq və bu Sazişin Vergiyə dair müddəalarını həyata keçirilməsi və şərh edilməsi üçün xxxxx xxxx qaydaları müəyyən edən Protokolları imzalamaq üçün Komissiya yaradılır. Belə Protokollar bu Sazişin bütün şərtləri ilə uyğun gəlir və bu Saziş üzrə vergi məsələlərinin şərh edilməsində Hökumət orqanları tərəfindən verilən və ya dərc edilən hər hansı digər Sərəncam və ya Təlimatlara bərabər hesab edilir.
Digər məsələlər. 31.2(a)(i) bəndinin müddəalarına əməl etmək şərtilə, hər bir Digər Podratçı tərəf Bonusun yalnız öz İştirak payı faizinə müvafiq xxxx hissəsinin ödənilməsinə cavab verir. Bu 30-cu Maddəyə uyğun olaraq həyata keçirilən ödənişinin Əvəzi qaytarılmır.
Digər məsələlər a) Hər dəfə Əsəri və ya Toplunu Xxxxxxx və ya Kütləvi şəkildə İfa etdikdə müəllif istifadəçiyə verdiyi şərtlərlə Əsərə müəlliflik hüququ verir.
b) Hər dəfə törəmə əsəri və ya Xxxxxxx Xxxxxxx və ya Kütləvi şəkildə İfa etdikdə müəllif istifadəçiyə verdiyi şərtlərlə orijinal Əsərə müəlliflik hüququ verir.
c) bu müqavilənin hər hansı müddəası yararsız və ya tətbiq edilən qanunvericilik çərçivəsində yerinə yetirilməsi mümkun deyilsə, bu müqavilənin digər şərtlərinin qüvvədə olmasına təsir etməməlidir, və bu müqavilənin tərəfləri növbəti hərəkəti etmədən bu cür müddəa mümkün qədər dəyişdirilməlidir ki, yararlı və icra edilən olsun.
d) Bu müqavilənin heç bir şərti və ya müddəasından üzürsüz səbəbdən imtina etmək və ya onu pozmaq olmaz. Bu cür imtina yalnız yazılı surətdə və buna cavabdeh tərəfin imzası ilə həyata keçirilməlidir.
e) Bu müqavilə burada icazə verilən Əsərə dair tərəflərin razılığını ehtiva edən müqavilədir. Burada göstərilməyən Əsərə dair bu müqavilədə heç bir anlaşma, razılıq və ya bəyanatlar yoxdur. Müəlliflik hüquqlarını verən heç bir əlavə müddəalara öhdəlik daşımır. Bu müqavilə müəlliflik hüququ verənin və istifadəçi arasında qarşılıqlı yazılı razılaşma olmadan dəyişdirilə bilməz.
Digər məsələlər. Bu Müqavilə imzalandığı tarixdən qüvvəyə minir və BHİŞ-in Birinci Dünya Futbol Kuboku turnirinin sona çatdığı tarixədək qüvvədə qalacaqdır.
Digər məsələlər. 1. Bu Anlaşma Memorandumu onun qüvvəyə minməsi üçün zəruri xxxx dövlətdaxili prosedurların tamamlanmasına dair Tərəflərin bir-birini diplomatik kanallar vasitəsilə məlumatlandırdıqları sonuncu yazılı bildirişin alındığı tarixdən qüvvəyə minir.
2. Bu Anlaşma Memorandumu 1 (bir) il müddətinə qüvvədə qalacaqdır və Tərəflərdən biri 3 (üç) ay əvvəldən yazılı olaraq bu Anlaşma Memorandumunu ləğv etdiyini digər Tərəfə bildirmədiyi təqdirdə, avtomatik olaraq növbəti birillik müddətlərə uzadılacaqdır.
3. Xxxxx bu Anlaşma Memorandumu ləğv edildikdə, ləğv tarixində davam edən işlər baxımından bu müddəaların həyata keçirilməsi davam etdiriləcəkdir.
4. Tərəflər arasında bu Anlaşma Memorandumunun maddələrinin təfsiri və tətbiqi zamanı yarana biləcək anlaşmazlıq, fikir ayrılıqları və ya tələblər xoş niyyət çərçivəsində müzakirələr yolu ilə həll ediləcəkdir. Bu Anlaşma Memorandumu hər biri autentik olmaqla, Azərbaycan və türk dillərində iki əsl nüsxədə 2020- ci il 10 dekabr tarixində Bakı şəhərində imzalanmışdır. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 95-ci maddəsinin I hissəsinin 4-cü bəndini rəhbər tutaraq qərara alır: “Azərbaycan Respublikası Hökuməti ilə Türkiyə Respublikası Hökuməti arasında Sadələşdirilmiş Gömrük Dəhlizi haqqında” 2019-cu il oktyabrın 11-də Ankara şəhərində imzalanmış Anlaşma Memorandumu təsdiq edilsin. Bakı şəhəri, 3 dekabr 2019-cu il № 1724-VQ Azərbaycan Respublikası Hökuməti ilə Türkiyə Respublikası Hökuməti (bundan sonra “Tərəflər” adlandırılacaq), Tərəflərin dövlətlərinin iqtisadi və sosial maraqlarını mühafizə etmək məqsədilə Tərəflər arasında əməkdaşlığın gücləndirilməsini arzu edərək, Sadələşdirilmiş Gömrük Dəhlizinin (bundan sonra “SGD” adlandırılacaq) yaradılması ilə Azərbaycan Respublikası ilə Türkiyə Respublikası arasında ticarətin təhlükəsizliyini təmin etmək məqsədilə Tərəflərin dövlətləri arasında keçirilən mallar və nəqliyyat vasitələri üzərində gömrük nəzarətinin səmərəliliyinin artırılmasına xxxx ehtiyacı anlayaraq, aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:
1. Tərəflər bu Anlaşma Memorandumunun həyata keçirilməsi məqsədilə Tərəflərin dövlətlərinin aşağıda göstərilən qurumlarını səlahiyyətləndirirlər: Azərbaycan Respublikasında - Azərbaycan Respublikasının Dövlət Gömrük Komitəsi; Türkiyə Respublikasında - Türkiyə Respublikasının Ticarət Nazirliyi,
2. Tərəflər SGD çərçivəsində Azərbaycan Respublikasının və Türkiyə Respublikasının Gömrük Xidmətləri arasında Məlumat Mübadiləsi üzrə Texniki Şərtl...
Digər məsələlər. 15.1. Bu Anlaşma Memorandumunun tətbiqi zamanı ortaya çıxan/qarşılaşılan, 3-cü maddəyə əsaslanaraq razılaşdırılan və Anlaşma Memorandumunda tənzimlənməyən məsələlər barədə preambulada istinad edilən Müqavilələrin müddəaları əsas götürülür.
15.2. Anlaşma Memorandumunda tərifi verilməyən anlayışlar haqqında preambulada istinad edilən Müqavilələrdə qeyd olunan terminlər və anlayışlar əsas götürülür.
15.3. Bu Anlaşma Memorandumunun müddəaları ESÖ ilə GÖ arasında bağlanılmış müqavilələrdə nəzərdə tutulmuş hüquqları məhdudlaşdırmır.
Digər məsələlər. Bu Anlaşma Memorandumunda qeyd olunmayan digər məsələlərdə və ya Anlaşma Memorandumunun tətbiqindən yaranan fikir ayrılıqlarının aradan qaldırılmasında Giriş bölməsində göstərilən Müqavilənin müvafiq müddəaları tətbiq ediləcəkdir.