DİGƏR MÜDDƏALAR. 14.1. Müqavilənin ləğvi və ya Bolt Qida Platformasına girişin bloklanması, Avropa İttifaqının üzv dövlətində və ya Avropa İqtisadi Zonasında (Üzv Dövlət) çatdırılma xidmətlərinin göstərilməsi üçün Bolt Qida Platformasından istifadə edən Kuryerin hüquqlarına xələl gətirdiyi təqdirdə 2019/1150 (Aİ) Qaydalarında (Qaydalar) nəzərdə tutulmuş əlavə tələblər və təhlükəsizlik tədbirləri tətbiq olunur. 14.2. 14.1-ci Bölmədə istinad edilən Kuryerin (Üzv Dövlətdə Fəaliyyət Göstərən Biznes İstifadəçisi) Müqavilənin ləğv edilməsinə, bloklanmasına və Boltun Qaydalara digər iddia edilən uyğunsuzluqlarına dair xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/ saytında mövcud xxxx Boltun Biznes İstifadəçiləri üçün Daxili Şikayətlərin İdarə edilməsi Sistemi Qaydalarına uyğun olaraq iddia qaldırmaq hüququ vardır. 14.3. Müqavilənin hər hansı başqa dildə versiyaları olduqda, İngilis dili versiyasına üstünlük verilir. 14.4. Bolt, Bolt Qida Platforması və ya Xxxxx təqdim edilmiş elektron poçt ünvanı vasitəsilə ən azı 15 gün əvvəlcədən Xxxxxxx bildiriş verməklə Ümumi Şərtləri istənilən zaman yeniləmək hüququnu özündə saxlayır. 14.5. Kuryer, bu Ümumi Şərtlərə əsasən hüquq və ya öhdəliklərdən heç birini tam və ya qismən başqasına verə bilməz. 14.6. Kuryer, Xxxxxx digər tərəfdaşlara oxşar agentlik xidmətləri göstərmək hüququnu özündə saxlayacağına razılaşır. 14.7. Bu Ümumi Şərtlər və Çatdırılma Müqaviləsindən irəli gələn və ya bununla əlaqəli hər hansı hüquqlar və ya iddialar, Estoniya Respublikasının maddi hüququ ilə tənzimlənir. Bu Ümumi Şərtlərdən və ya Çatdırılma Müqaviləsindən irəli gələn müvafiq mübahisə danışıqlar yolu ilə həll edilməsi mümkün olmadığı təqdirdə, mübahisə yekun olaraq Estoniyanın Tallinn şəhərindəki Harju Xxxxx Məhkəməsində həll ediləcəkdir.
Appears in 2 contracts
DİGƏR MÜDDƏALAR. 14.1. Müqavilənin ləğvi M a d d ə 2 3 Sazişin müddəalarına əsasən sığortalı şəxs və ya Bolt Qida Platformasına girişin bloklanması, Avropa İttifaqının üzv dövlətində hüququ olanlar aylıq yardım və ya Avropa İqtisadi Zonasında (Üzv Dövlət) çatdırılma xidmətlərinin göstərilməsi üçün Bolt Qida Platformasından istifadə edən Kuryerin hüquqlarına xələl gətirdiyi təqdirdə 2019/1150 (Aİ) Qaydalarında (Qaydalar) nəzərdə tutulmuş əlavə tələblər gəlir təyin edilməsi ilə bağlı yaşadığı Tərəf ölkəsindəki Səlahiyyətli İdarəyə müraciət edir. Bu müraciət digər Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarəsinə də edilmiş hesab olunur. Həmin Xxxxx müraciətlə əlaqədar sənədləri və təhlükəsizlik tədbirləri tətbiq olunurdigər məlumatları vaxt ötürmədən digər Tərəfin Səlahiyyətli İdarəsinə göndərir. Müraciəti xxxx İdarə ən qısa müddətdə ölkəsində həyata keçirilən xidmətlərlə bağlı məlumatları tələb olunduğu halda müvafiq şəkildə ilk İdarəyə bildirir. Hər iki Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarələri tələblə əlaqədar qəbul etdikləri qərarları qarşılıqlı olaraq bir-birinə bildirirlər.
14.2M a d d ə 2 4 Sosial Müdafiə Sazişinin 30-cu maddəsinə əsasən edilən etirazlar aidiyyəti İdarə ilə yanaşı, şəxsin yaşadığı Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarəsinə də bildirilə bilər. 14.1Həmin Xxxxx etiraz ərizəsini mövcud xxxx digər əlavələrlə birlikdə dərhal digər Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarəsinə göndərir.
M a d d ə 2 5 Sazişin 32-ci Bölmədə istinad edilən Kuryerin (Üzv Dövlətdə Fəaliyyət Göstərən Biznes İstifadəçisi) Müqavilənin ləğv edilməsinəmaddəsi tətbiq edildikdə, bloklanmasına və Boltun Qaydalara bir Tərəfin Səlahiyyətli İdarəsi digər iddia edilən uyğunsuzluqlarına dair xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/ saytında mövcud Tərəfin Səlahiyyətli İdarəsindən tibbi yardım xərclərinin ödənilməsini tələb etdikdə, ödənəcək məbləği, şəxsə tibbi yardımın göstərildiyi tarixdəki kursa uyğun ABŞ dolları ilə hesablayıb bildirir. Bildirişi xxxx Boltun Biznes İstifadəçiləri üçün Daxili Şikayətlərin İdarə edilməsi Sistemi Qaydalarına uyğun olaraq iddia qaldırmaq hüququ vardırXxxxx ölkənin Səlahiyyətli İdarəsi bütün xərcləri 3 ay ərzində ABŞ dolları ilə ödəyir.
14.3. Müqavilənin hər hansı başqa dildə versiyaları olduqdaM a d d ə 2 6 Bu Müqavilədə göstərilən analığa görə və protez yardımları istisna olmaqla, İngilis dili versiyasına üstünlük verilirdigər tibbi yardımlarla bağlı müddəalar, Məcburi tibbi sığorta haqqında Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyi qüvvəyə mindikdən sonra tətbiq edilir.
14.4M a d d ə 2 7 Bu Prosedur Müqavilə Sazişlə eyni tarixdə qüvvəyə minir və Saziş qüvvədə olduğu müddətdə qüvvədə qalacaqdır. BoltBu Prosedur Müqavilə Bakı şəhərində 2004-cü il 6 may tarixində iki əsl nüsxədə, Bolt Qida Platforması Azərbaycan və ya Xxxxx təqdim edilmiş elektron poçt ünvanı vasitəsilə ən azı 15 gün əvvəlcədən Xxxxxxx bildiriş verməklə Ümumi Şərtləri istənilən zaman yeniləmək hüququnu özündə saxlayırtürk dillərində imzalanmışdır. Hər iki mətn eyni qüvvəyə malikdir. Azərbaycan Respublikasın ın Milli Məclisi qərara alır:
I. Azərbaycan Respublikası və Türkiyə Respublikası arasında mülki və ticarət işləri üzrə hüquqi əməkdaşlıq haqqında" 2002-ci il mayın 3-də Bakı şəhərində imzalanmış Müqavilə təsdiq edilsin.
14.5. Kuryer, bu Ümumi Şərtlərə əsasən hüquq və ya öhdəliklərdən heç birini tam və ya qismən başqasına verə bilməz.
14.6. Kuryer, Xxxxxx digər tərəfdaşlara oxşar agentlik xidmətləri göstərmək hüququnu özündə saxlayacağına razılaşır.
14.7II. Bu Ümumi Şərtlər Qanun dərc edildiyi gündən qüvvəyə minir. Bakı şəhəri, 22 oktyabr 2002-ci il № 369-IIQ Azərbaycan Respublikası və Çatdırılma Müqaviləsindən irəli Türkiyə Respublikası (bundan sonra «Razılığa gələn Tərəflər» adlandırılacaq), dostluq əlaqələrinin daha da təşviq etdirilməsini və ya bununla əlaqəli hər hansı hüquqlar milli suverenlik, hüquq bərabərliyi və ya iddialarRazılığa gələn Tərəflərin daxili işlərinə qarışmamaq prinsipləri əsasında mülki və ticarət işlərində qarşılıqlı hüquqi yardımı asanlaşdırmağı arzu edərək, Estoniya Respublikasının maddi hüququ ilə tənzimlənir. Bu Ümumi Şərtlərdən mülki və ya Çatdırılma Müqaviləsindən irəli gələn müvafiq mübahisə danışıqlar yolu ilə həll edilməsi mümkün olmadığı təqdirdəticarət işlərində qarşılıqlı yardım haqqında Müqavilə bağlanmasını qərara alaraq, mübahisə yekun olaraq Estoniyanın Tallinn şəhərindəki Harju Xxxxx Məhkəməsində həll ediləcəkdir.aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:
Appears in 1 contract
Samples: Müqavilə
DİGƏR MÜDDƏALAR. 14.17.1. Müqavilənin ləğvi Bu Anlaşma Memorandumu göstərilən çərçivədə işgüzar əlaqələrin genişləndirilməsi məqsədini daşımaqla onları məhdudlaşdırmır.
7.2. Nəzarət orqanları qarşılıqlı razılıq əsasında və müvafiq səbəbləri yazılı şəkildə göstərərək bu Anlaşma Memorandumuna dəyişikliklər edə bilərlər.
7.3. Əgər nəzarət orqanı məlumatın verilməsi və ya Bolt Qida Platformasına girişin bloklanmasıyoxlamaların keçirilməsi haqqında müraciəti yerinə yetirməkdən imtina etsə, Avropa İttifaqının üzv dövlətində və ya Avropa İqtisadi Zonasında (Üzv Dövlət) çatdırılma xidmətlərinin göstərilməsi üçün Bolt Qida Platformasından istifadə edən Kuryerin hüquqlarına xələl gətirdiyi təqdirdə 2019/1150 (Aİ) Qaydalarında (Qaydalar) nəzərdə tutulmuş əlavə tələblər və təhlükəsizlik tədbirləri tətbiq olunuro, Müraciət Xxxx Xxxxxx belə addımın səbəbləri haqqında gecikdirilmədən məlumatlandırır.
14.27.4. 14.1-ci Bölmədə istinad edilən Kuryerin (Üzv Dövlətdə Fəaliyyət Göstərən Biznes İstifadəçisi) Müqavilənin ləğv edilməsinəMüraciət Edən Nəzarət Orqanının bu Saziş üzrə yardım xahişi cavablandırılarkən ciddi xərclərə məruz qalacağı aydınlaşarsa, bloklanmasına tərəflər belə müraciətin cavablanmasından əvvəl xərclərin bölüşdürülməsinin çərçivəsini müəyyənləşdirir.
7.5. Saziş tərəflərin lazımi ölkədaxili prosedurlarının başa çatması barədə xəbərdar edilməsi ilə qüvvəyə minir və Boltun Qaydalara bank nəzarəti orqanlarından birinin digər iddia edilən uyğunsuzluqlarına dair xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/ saytında mövcud xxxx Boltun Biznes İstifadəçiləri üçün Daxili Şikayətlərin İdarə edilməsi Sistemi Qaydalarına bank nəzarəti orqanının iştirakdan imtina etmək istədiyi barədə qabaqcadan yazılı surətdə xəbərdar etməsinədək fəaliyyət göstərir. Bu halda Xxxxx xəbərdarlığın alındığı gündən başlayaraq 30 gün ərzində fəaliyyətini davam etdirir. Göstərilən xəbərdarlığın tarixinədək yardımın göstərilməsi barədə göndərilmiş sorğulara bu Sazişin şərtlərinə uyğun olaraq iddia qaldırmaq hüququ vardırbank nəzarəti orqanları tərəfindən baxılır.
14.37.6. Müqavilənin hər hansı başqa dildə versiyaları olduqda, İngilis dili versiyasına üstünlük verilirBu Sazişə xitam verildiyi halda alınan məlumatların məxfiliyi qorunur.
14.47.7. Bolt, Bolt Qida Platforması və ya Xxxxx təqdim edilmiş elektron poçt ünvanı vasitəsilə ən azı 15 gün əvvəlcədən Xxxxxxx bildiriş verməklə Ümumi Şərtləri istənilən zaman yeniləmək hüququnu özündə saxlayırHər iki nəzarət orqanı bu Sazişin müddəalarının yerinə yetirilməsi üçün əlaqələndirici şəxslər təyin edir.
14.5. Kuryer, bu Ümumi Şərtlərə əsasən hüquq və ya öhdəliklərdən heç birini tam və ya qismən başqasına verə bilməz.
14.6. Kuryer, Xxxxxx digər tərəfdaşlara oxşar agentlik xidmətləri göstərmək hüququnu özündə saxlayacağına razılaşır.
14.77.8. Bu Ümumi Şərtlər Saziş üç dildə tərtib olunur: türk, Azərbaycan və Çatdırılma Müqaviləsindən irəli gələn və ya bununla əlaqəli hər hansı hüquqlar və ya iddialar, Estoniya Respublikasının maddi hüququ ilə tənzimləniringilis. Bu Ümumi Şərtlərdən və ya Çatdırılma Müqaviləsindən irəli gələn müvafiq mübahisə danışıqlar yolu ilə həll edilməsi mümkün olmadığı təqdirdə, mübahisə yekun olaraq Estoniyanın Tallinn şəhərindəki Harju Xxxxx Məhkəməsində həll ediləcəkdir.Mətnlər arasında uyğunsuzluq meydana
Appears in 1 contract
Samples: Memorandum of Understanding
DİGƏR MÜDDƏALAR. 14.1. Müqavilənin ləğvi M a d d ə 2 3 Sazişin müddəalarına əsasən sığortalı şəxs və ya Bolt Qida Platformasına girişin bloklanması, Avropa İttifaqının üzv dövlətində hüququ olanlar aylıq yardım və ya Avropa İqtisadi Zonasında (Üzv Dövlət) çatdırılma xidmətlərinin göstərilməsi üçün Bolt Qida Platformasından istifadə edən Kuryerin hüquqlarına xələl gətirdiyi təqdirdə 2019/1150 (Aİ) Qaydalarında (Qaydalar) nəzərdə tutulmuş əlavə tələblər gəlir təyin edilməsi ilə bağlı yaşadığı Tərəf ölkəsindəki Səlahiyyətli İdarəyə müraciət edir. Bu müraciət digər Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarəsinə də edilmiş hesab olunur. Həmin Xxxxx müraciətlə əlaqədar sənədləri və təhlükəsizlik tədbirləri tətbiq olunurdigər məlumatları vaxt ötürmədən digər Tərəfin Səlahiyyətli İdarəsinə göndərir. Müraciəti xxxx İdarə ən qısa müddətdə ölkəsində həyata keçirilən xidmətlərlə bağlı məlumatları tələb olunduğu halda müvafiq şəkildə ilk İdarəyə bildirir. Hər iki Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarələri tələblə əlaqədar qəbul etdikləri qərarları qarşılıqlı olaraq bir-birinə bildirirlər.
14.2M a d d ə 2 4 Sosial Müdafiə Sazişinin 30-cu maddəsinə əsasən edilən etirazlar aidiyyəti İdarə ilə yanaşı, şəxsin yaşadığı Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarəsinə də bildirilə bilər. 14.1Həmin Xxxxx etiraz ərizəsini mövcud xxxx digər əlavələrlə birlikdə dərhal digər Tərəf ölkənin Səlahiyyətli İdarəsinə göndərir.
M a d d ə 2 5 Sazişin 32-ci Bölmədə istinad edilən Kuryerin (Üzv Dövlətdə Fəaliyyət Göstərən Biznes İstifadəçisi) Müqavilənin ləğv edilməsinəmaddəsi tətbiq edildikdə, bloklanmasına və Boltun Qaydalara bir Tərəfin Səlahiyyətli İdarəsi digər iddia edilən uyğunsuzluqlarına dair xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxx/ saytında mövcud Tərəfin Səlahiyyətli İdarəsindən tibbi yardım xərclərinin ödənilməsini tələb etdikdə, ödənəcək məbləği, şəxsə tibbi yardımın göstərildiyi tarixdəki kursa uyğun ABŞ dolları ilə hesablayıb bildirir. Bildirişi xxxx Boltun Biznes İstifadəçiləri üçün Daxili Şikayətlərin İdarə edilməsi Sistemi Qaydalarına uyğun olaraq iddia qaldırmaq hüququ vardırXxxxx ölkənin Səlahiyyətli İdarəsi bütün xərcləri 3 ay ərzində ABŞ dolları ilə ödəyir.
14.3. Müqavilənin hər hansı başqa dildə versiyaları olduqdaM a d d ə 2 6 Bu Müqavilədə göstərilən analığa görə və protez yardımları istisna olmaqla, İngilis dili versiyasına üstünlük verilirdigər tibbi yardımlarla bağlı müddəalar, Məcburi tibbi sığorta haqqında Azərbaycan Respublikası qanunvericiliyi qüvvəyə mindikdən sonra tətbiq edilir.
14.4. Bolt, Bolt Qida Platforması M a d d ə 2 7 Bu Prosedur Müqavilə Sazişlə eyni tarixdə qüvvəyə minir və ya Xxxxx təqdim edilmiş elektron poçt ünvanı vasitəsilə ən azı 15 gün əvvəlcədən Xxxxxxx bildiriş verməklə Ümumi Şərtləri istənilən zaman yeniləmək hüququnu özündə saxlayırSaziş qüvvədə olduğu müddətdə qüvvədə qalacaqdır.
14.5. Kuryer, bu Ümumi Şərtlərə əsasən hüquq və ya öhdəliklərdən heç birini tam və ya qismən başqasına verə bilməz.
14.6. Kuryer, Xxxxxx digər tərəfdaşlara oxşar agentlik xidmətləri göstərmək hüququnu özündə saxlayacağına razılaşır.
14.7. Bu Ümumi Şərtlər və Çatdırılma Müqaviləsindən irəli gələn və ya bununla əlaqəli hər hansı hüquqlar və ya iddialar, Estoniya Respublikasının maddi hüququ ilə tənzimlənir. Bu Ümumi Şərtlərdən və ya Çatdırılma Müqaviləsindən irəli gələn müvafiq mübahisə danışıqlar yolu ilə həll edilməsi mümkün olmadığı təqdirdə, mübahisə yekun olaraq Estoniyanın Tallinn şəhərindəki Harju Xxxxx Məhkəməsində həll ediləcəkdir.
Appears in 1 contract
Samples: Prosedur Müqavilə