Common use of ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Clause in Contracts

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата му; 2. неключови експерти – посочени в офертата му; 3. други експерти. (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената поръчка. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза като за своя работа, действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на Договора. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов експерт да съвместява на функциите на друг ключов експерт или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, които не са посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 20, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията за участие в Процедурата към съответния експерт се доказват с документи и форми, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (3) Не се допуска замяна на всички посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договор. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на експерт по чл. 20, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипа. (2) За Ръководителя на екипа съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно време, за своя сметка.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. : ключови експерти – посочени в офертата му„Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или на членовете на ръкомводния състав които ще отговарят за изпълнението“(Списъкът), неразделна част от този договор; 2. неключови експерти – посочени в офертата му; 3. други експерти. (2) Персоналът ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е длъжен да осигури и поддържа за срока на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва изпълнение на настоящия договор екип от квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната средапоръчката, съгласно Техническите спецификации изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане и Техническите спецификации на Обществената поръчкаВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на Договорадоговора. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Ако замяната на даден експерт не бъде осъществена веднага и е необходимо известно време до пристигането на новия експерт и поемането на задълженията му, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да назначи временно друг експерт до идването на титуляря или да предприеме други мерки за компенсиране на липсващия експерт. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (65) Не При никакви условия не се допуска ключов експерт съвместяване изпълнението на дейностите на две и повече „ключови експерта“ от едно и също лице. Ръководителят на екипа, следва да съвместява е на функциите пълно работно време през целия период на друг ключов експерт или изпълнение на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експертпроекта. (1) Оттеглянето и Оттеглянето, замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, с такива които не са посочени в офертата Списъка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 20, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В този случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията документацията за участие в Процедурата процедурата към съответния експерт се доказват с документи и форми, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият ключов експерт не може да поеме функциите си и замяната да бъде осъществена преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането замяната на нов експерт. (3) Не се допуска замяна на всички посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договор. (42) Подборът и съответно замяната на други експерти по чл. 20, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов ключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договорадоговора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на ключов експерт по чл. 20, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист специалист/експерт в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител . В тези случаи Екипът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ подготвя обоснован доклад за целите на настоящия Договор е лицетопричините, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипа. (2) За Ръководителя на екипа съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случайпоради които счита, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти съответният ключов експерт или друг експерт от екипа му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва специалист следва да осигури компетентен преводач през цялото работно време, за своя сметкабъде заменен.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата муСписъка на персонала , който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението - Приложение № 3, неразделна част от този договор; 2. неключови други експерти – посочени - различни от ключовите експерти по части, съгласно предвиденото в офертата му; 3методологията и организацията на работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. други експертиБроят на тези експерти се определя от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ така, че да се гарантира цялостно, навременно и с необходимото качество изпълнение на изискванията на Техническите спецификации и на останалите части на договора. (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договордоговор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, инфраструктура вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената обществената поръчка. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, работа - действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на Договора. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов експерт да съвместява на функциите на друг ключов експерт или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, с такива които не са посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯПриложение № 3, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 20, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В този случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се изискванията на документацията за участие в процедурата към съответния експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията документацията за участие в Процедурата процедурата към съответния експерт се доказват с документи и форми, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият ключов експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (35) Не се допуска замяна Разместване на всички посочени ключови експерти е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и при условие, че съответните лица отговарят на изискванията относно опита, уменията и квалификацията с изискванията на документацията за участие в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ процедурата към съответния ключов експерт. (6)ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да замени всичките си ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договор. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ 7)ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на ключов експерт по чл. 20, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист специалист/експерт в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато не изпълняват заложените им функции съгласно изискванията на Техническите спецификации и/или възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител . В тези случаи екипът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ подготвя обоснован доклад за целите на настоящия Договор е лицетопричините, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипа. (2) За Ръководителя на екипа съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случайпоради които счита, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи съответният ключов експерт или дейности по Договора, той трябва друг специалист следва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. бъде заменен. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ 8)Не се допуска Ръководител екип и/или ключовите експерти или Ключов експерт да съвместява функциите на друг експерт от екипа му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно време, за своя сметкаключов експерт.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата муСписъка на персонала , който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението - Приложение № 3, неразделна част от този договор; 2. неключови други експерти – посочени - различни от ключовите експерти по части, съгласно предвиденото в офертата му; 3методологията и организацията на работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. други експертиБроят на тези експерти се определя от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ така, че да се гарантира цялостно, навременно и с необходимото качество изпълнение на изискванията на Техническите спецификации и на останалите части на договора. (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената поръчкадоговор. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, работа - действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на Договора. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов експерт да съвместява на функциите на друг ключов експерт или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, с такива които не са посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯПриложение № 3, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 20, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В този случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се изискванията на документацията за участие в процедурата към съответния експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията документацията за участие в Процедурата процедурата към съответния експерт се доказват с документи и форми, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият ключов експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (35) Не се допуска замяна Разместване на всички посочени ключови експерти е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и при условие, че съответните лица отговарят на изискванията относно опита, уменията и квалификацията с изискванията на документацията за участие в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ процедурата към съответния ключов експерт. (6) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да замени всичките си ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договор. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (27) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на ключов експерт по чл. 20, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист специалист/експерт в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато не изпълняват заложените им функции съгласно изискванията на Техническите спецификации и/или възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. В тези случаи екипът на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ подготвя обоснован доклад за причините, поради които счита, че съответният ключов експерт или друг специалист следва да бъде заменен. (1) Представител 8) Не се допуска Ръководител проект и/или Ключов експерт да съвместява функциите на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипадруг ключов експерт. (29) За Ръководителя на екипа съответно Информация и данни за други експерти се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20предоставя от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от ДоговораТехническата спецификация. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно време, за своя сметка.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. Ръководител проект и ключови експерти – посочени в офертата муСписъка на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението; 2. неключови експерти – посочени в офертата му; 3. други експерти. (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената поръчка. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите Ръководителят проект и неключовите ключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти лица от персонала по ал. 1, т. 2 и т. 3 1 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на ДоговораДоговорната цена. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа персонала на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов Ръководителят проект и/или Ключов експерт да съвместява на функциите на друг ключов експерт или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти лице по чл. 2026, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови други експерти, които не са посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт съответно лице с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 2026, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 2026, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов ръководител проект и/или неключов ключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията за участие в Процедурата към съответния експерт се доказват с документи и формидокументи, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (3) Не се допуска замяна на всички посочени в офертата Списъка на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ключови експерти (вкл. ръководител проект) в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти и ръководителя проект в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката неустойка (по чл. 6974, алт. 4 2 от този договорДоговора). (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 2026, ал. 1, т. 3 2 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му времеЧл. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (228.(1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на експерт по чл. 2026, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипа. (2) За Ръководителя на екипа съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа персонала му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно времепри комуникация с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, за своя сметка.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата му; 2. неключови експерти – посочени в офертата му; 3. други експерти. (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената поръчка. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза като за своя работа, действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на Договора. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов експерт да съвместява на функциите на друг ключов експерт или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, които не са посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 20, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията за участие в Процедурата към съответния експерт се доказват с документи и форми, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (3) Не се допуска замяна на всички посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договор. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на експерт по чл. 20, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипа. (2) За Ръководителя на екипа съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно време, за своя сметка.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата му„Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението“; 2. неключови експерти – - посочени в офертата му„Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението“; 3. други експертиексперти - посочени в „Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението. (2) Персоналът ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да осигури и поддържа за срока на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва изпълнение на настоящия договор екип от квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната средапоръчката, съгласно Техническите спецификации изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане и Техническите спецификации на Обществената поръчкаВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 1 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на Договорадоговора. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Ако замяната на даден експерт не бъде осъществена веднага и е необходимо известно време до пристигането на новия експерт и поемането на задълженията му, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да назначи временно друг експерт до идването на титуляря или да предприеме други мерки за компенсиране на липсващия експерт. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (65) Не При никакви условия не се допуска ключов експерт съвместяване изпълнението на дейностите на две и повече „ключови експерта“ от едно и също лице. Ръководителят на екипа, следва да съвместява е на функциите пълно работно време през целия период на друг ключов експерт или изпълнение на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експертпроекта. (1) Оттеглянето и Оттеглянето, замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови експерти и неключови експерти, с такива които не са посочени в офертата „Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението“ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 20, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В този случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов иключов/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията документацията за участие в Процедурата процедурата към съответния експерт се доказват с документи и форми, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият ключов/неключов експерт не може да поеме функциите си и замяната да бъде осъществена преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (3) Не се допуска замяна на всички посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договор. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на експерт по чл. 20, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипа. (2) За Ръководителя на екипа съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно време, за своя сметка.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата муСписъка на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението; 2. неключови експерти – - посочени в офертата муСписъка на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението; 3. други експерти. (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената поръчка. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на ДоговораДоговорната цена. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа персонала на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов експерт да съвместява Ръководител на функциите на друг ключов експерт проекта и/или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов Ключов експерт да съвместява функциите на друг неключов ключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти по чл. 2025, ал. 1, т. 1 и т. 2 т.2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, които не са посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 2025, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 2025, ал. 1, т. 1 и т. 2 т.2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията за участие в Процедурата към съответния експерт се доказват с документи и формидокументи, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (3) Не се допуска замяна на всички посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договорнеустойка. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 2025, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на експерт по чл. 2025, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата Списъка на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипапроекта. (2) За Ръководителя на екипа проекта съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 2025, 21 26 и 22 по - 27 по-горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа персонала му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно времепри комуникация с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, за своя сметка.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата муСписъка на персонала , който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението; 2. неключови експерти – - посочени в офертата муСписъка на персонала , който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението; 3. други експерти. (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената поръчка. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на ДоговораДоговорната цена. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа персонала на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов експерт да съвместява Ръководител на функциите на друг ключов експерт проекта и/или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов Ключов експерт да съвместява функциите на друг неключов ключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти по чл. 2025, ал. 1, т. 1 и т. 2 т.2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, които не са посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 2025, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 2025, ал. 1, т. 1 и т. 2 т.2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията за участие в Процедурата към съответния експерт се доказват с документи и формидокументи, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за одобрение. Новият експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (3) Не се допуска замяна на всички посочени в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договорнеустойка. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 2025, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяна на експерт по чл. 2025, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. (1) Представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата Списъка на персонала, който ще изпълнява поръчката и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипапроекта. (2) За Ръководителя на екипа проекта съответно се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 2025, 21 26 и 22 27 по - – горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от Договора. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа персонала му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно времепри комуникация с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, за своя сметка.

ПЕРСОНАЛ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) За целите на този Договор договор персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Изпълнителя се състои от: 1. ключови експерти – посочени в офертата муму и ЕЕДОП; 2. неключови експерти – експерти, посочени в офертата мудокументацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка; 3. други експерти, посочени от Изпълнителя (в случай, че е приложимо). (2) Персоналът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Изпълнителя трябва да включва квалифицирани експерти с професионален опит във всички области, които са в обхвата на предмета на този Договордоговор. По-специално те трябва да притежават умения и опит в сферата на проектирането и строителството на транспортна инфраструктура, инфраструктура вкл. железен път и съоръжения, сгради, системи за сигнализация и телекомуникации, електрозахранване и контактна мрежа; планиране на изпълнението, организация на строителството, изготвяне на графици и финансов контрол; контрол на качеството; контрол и мониторинг на опазването на околната среда, съгласно Техническите спецификации на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и Документацията документацията за участие в процедурата за възлагане на Обществената обществената поръчка. (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ Изпълнителят отговаря за действията и бездействията на лицата по ал. 1 на тази клауза този член като за своя работа, работа - действия и бездействия, както пред ВЪЗЛОЖИТЕЛЯВъзложителя, така и пред трети лица. (4) Ключовите и неключовите експерти трябва да бъдат на разположение за целия период на изпълнение на проекта. (5) Оттеглянето, замяната и привличането на ключови експерти, както и на други експерти по ал. 1, т. 2 и т. 3 от този член, по никакъв начин не е основание за промяна на стойността на Договора. Всички допълнителни разходи, произтичащи от замяната на експерт на персонала, са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. При всички случаи, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ няма да поема никакви разходи за периода, в който даден експерт от екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ липсва. (6) Не се допуска ключов експерт да съвместява на функциите на друг ключов експерт или на неключов експерт. Не се допуска даден неключов експерт да съвместява функциите на друг неключов експерт. (1) Оттеглянето и замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор, както и привличането на ключови и неключови експерти, които не са посочени в офертата офертата/ЕЕДОП на ИЗПЪЛНИТЕЛЯИзпълнителя, е допустимо само със съгласието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯВъзложителя. Оттеглянето е налице, когато не може да се осигури обвързаност на съответен експерт с изпълнението на проекта с оглед изискването на чл. 20, ал. 4 – независимо от причината и без значение от правната връзка с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (2) В този случай на оттегляне и замяна на експерт/и по чл. 20, ал. 1, т. 1 и т. 2 от този договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ Изпълнителят е длъжен в срок до 1 (един) месец от възникването на причината за оттегляне на експерта да осигури нов ключов и/или неключов експерт с опит, умения и квалификация, отговарящи на оттеглилия се изискванията на документацията за участие в процедурата към съответния експерт. Съответствието на опита, уменията и квалификацията на новия експерт с изискванията на Документацията документацията за участие в Процедурата процедурата към съответния експерт се доказват с документи и форми, които се представят в пълен комплект на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ Възложителя за одобрение. Новият ключов експерт не може да поеме функциите си преди да са представени тези документи и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ Възложителят да е дал своето изрично съгласие за замяната/привличането на нов експерт. (35) Не се допуска замяна на всички посочени Ако за даден вид ключов експерт Изпълнителят е посочил в офертата си повече от един специалист, който отговаря на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ изискванията на Техническата документация, то оттегляне на ключов експерт и замяната му с друг ключов експерт, който е посочен в офертата/ЕЕДОП на Изпълнителя, става с предварителното уведомяване на Възложителя. (6) Разместване на ключови експерти е допустимо само със съгласието на Възложителя и при условие, че съответните лица отговарят на изискванията относно опита, уменията и квалификацията с изискванията на документацията за участие в процедурата към съответния ключов експерт. (7) Изпълнителят няма право да замени всичките си ключови експерти в срок до 12 месеца от влизане в сила на този договор. Ако се наложи замяна на всичките ключови експерти в срока по тази алинея, независимо от причините и основанията за замяна, тогава ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойката по чл. 69, ал. 4 от този договор. (4) Подборът и съответно замяната на експерти по чл. 20, ал. 1, т. 3 от този договор е изцяло правомощие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Когато ключов/неключов експерт се оттегля по собствено желание, а именно по негова инициатива се прекратяват правните и/или фактически взаимоотношения с ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е да съобрази оттеглянето на експерта си с необходимото за замяната му време. Ако в този случай, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не съобрази оттеглянето на експерта с необходимото за замяната му време и в резултат на оттеглянето му възникнат неблагоприятни последици за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, вкл. забава в изпълнението на дейност в обхвата на Договора, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ носи изцяло отговорност за всички възникнали неблагоприятни последици и произтичащите от тях вреди. (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ 8) Възложителят може да изиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Изпълнителя замяна на ключов експерт по чл. 20, ал. 1 от този договор и/или на друг специалист специалист/експерт в случай, че по преценка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ Възложителя съответните лица нямат необходимата компетентност, умения или знания, както и когато не изпълняват заложените им функции съгласно изискванията на Техническите спецификации и/или възпрепятстват изпълнението на предмета на този договор. В тези случаи екипът на Възложителя подготвя обоснован доклад за причините, поради които счита, че съответният ключов експерт или друг специалист следва да бъде заменен. (19) Представител Не се допуска Ръководител екип и/или Ключов експерт да съвместява функциите на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на строителната площадка за целите на настоящия Договор е лицето, посочено в Офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като Ръководител на екипадруг ключов или неключов експерт. (210) За Ръководителя на екипа съответно Информация и данни за неключовите и други експерти се прилагат правилата за ключови експерти по чл. 20предоставя от Изпълнителя, 21 и 22 по - горе (3) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отсъства без КОНСУЛТАНТЪТ да е дал своето съгласие за заместник, или заместник не е осигурен, или отсъствието продължи повече от 10 (десет) дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 69, ал. 1 от ДоговораТехническата спецификация. (1) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ наеме чуждестранен персонал, необходим му за извършване на отделни видове Работи или дейности по Договора, той трябва да осигури всички необходими документи за узаконяване на пребиваването, престоя и работата на този персонал в съответствие с изискванията на действащото законодателство в България. (2) Ако Представителят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и/или ключовите експерти или друг експерт от екипа му не владеят добре български език, то ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да осигури компетентен преводач през цялото работно време, за своя сметка.