Преразглеждане. 1. В случай, че някоя от страните желае преразглеждане на настоящото споразумение, тя трябва да предостави мотивирана молба до другата страна. 2. Страните могат да възложат на Комитета задачата да разгледа такава молба и, когато е целесъобразно, да подготви препоръки, в частност с цел провеждане на преговори. 3. Евентуалните споразумения, постигнати при преговори, както е предвидено в параграф 2, се представят за ратифициране или одобряване от страните съгласно техните съответни процедури.
Appears in 3 contracts
Samples: Agreement Between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products, Agreement Between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products, Agreement Between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products
Преразглеждане. 1. В случай, 1.В случай че някоя някой от страните желае преразглеждане на настоящото споразумениеСпоразумение, тя трябва да предостави мотивирана молба мотивирано искане до другата страна.
2другата. Страните 2.Страните могат да възложат на Комитета задачата да разгледа такава молба такова искане и, когато е целесъобразно, да подготви препоръки, в частност с цел провеждане на преговори.
3. Евентуалните 3.Евентуалните споразумения, постигнати при преговори, както е предвидено в параграф алинея 2, се представят за ратифициране ратификация или одобряване от страните съгласно техните съответни процедури.
Appears in 1 contract
Samples: Споразумение За Търговия