Преразглеждане. 1. В случай, че някоя от страните желае преразглеждане на настоящото споразумение, тя трябва да предостави мотивирана молба до другата страна.
Преразглеждане. 1. Ако някоя от страните поиска преразглеждане на настоящото споразумение, тя информира Комитета. Промени в настоящото споразумение влизат в сила след приключване на съответните вътрешни процедури.
Преразглеждане. Ако една договаряща се страна пожелае споразумението да бъде преразгледано, тя представя предложение за тази цел на съвместния комитет. Измененията на настоящото споразумение влизат в сила след приключване на съответните вътрешни процедури, с изключение на изменения в приложения I и III, които се приемат с решение на съвместния комитет и могат да влезнат в сила веднага след това решение.
Преразглеждане. По искане на която и да е договаряща се страна настоящото споразумение се преразглежда при всяко събитие след изминаването на пет години след влизането му в сила.
Преразглеждане. 1. Институциите, подписали настоящото споразумение, извършват оценка на изпълнението на мерките, предприети съгласно член 5, до 2 юли 2022 г. и на редовни интервали след това, за да могат по целесъобразност да отправят препоръки относно усъвършенстването и укрепването на тези мерки.
Преразглеждане. 9.1. Регистрантите, срещу които са предприети мерки по точка 8.1, могат да подадат обосновано искане за преразглеждане от управителния съвет.
Преразглеждане. 25.1. Освен ако изрично не е посочено в Приложение към Договора, всякакви промени в настоящия Договор ще бъдат извършвани в съответствие с Раздел XXV. ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ или съответно ал. 3.6.
Преразглеждане. 18.1. Освен ако изрично не е посочено в Приложение към Договора за достъп, всякакви промени в настоящия Договор ще бъдат извършвани в съответствие с т.18.
Преразглеждане. 1.В случай че някой от страните желае преразглеждане на настоящото Споразумение, тя трябва да предостави мотивирано искане до другата. 2.Страните могат да възложат на Комитета задачата да разгледа такова искане и, когато е целесъобразно, да подготви препоръки, в частност с цел провеждане на преговори. 3.Евентуалните споразумения, постигнати при преговори, както е предвидено в алинея 2, се представят за ратификация или одобряване от страните съгласно техните съответни процедури. 1.Страните с настоящото се задължават да продължат да работят към постепенно постигане на по-голяма либерализация на търговията със земеделски продукти между тях. 2.За тази цел, страните редовно преразглеждат в рамките на Комитета условията, от които се ръководи търговията със земеделски продукти между тях. 3.В светлината на резултата на такова разглеждане, както и на техните съответни земеделски политики и вземайки предвид чувствителността на пазарите на земеделски продукти , страните могат да предприемат преговори в рамките на настоящото Споразумение с цел допълнително да намалят пречките пред търговията със земеделски продукти на базата на реципрочни и взаимно изгодни преференции. 4.Евентуалните споразумения, резултат от преговорите, проведени както е предвидено в алинея 3, се представят за ратификация или одобряване от страните съгласно техните съответни процедури.
Преразглеждане. 1. Договарящите се страни взаимно се консултират най-малко на всеки три години или по молба на една от договарящите се страни с оглед разглеждането и ако договарящите се страни сметнат за необходимо, подобряването на техническото функциониране на настоящото споразумение и оценяване на международното развитие. Консултациите се провеждат в рамките на един месец от отправяне на молбата или възможно най-скоро при неотложни случаи.