Common use of САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ Clause in Contracts

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 на сто от стойността на заявката за всеки просрочен час, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за превод, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло пет на сто сто) от Цената на забавените Услуги, съответно от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната Стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността прогнозната стойност на Договора. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло пет на сто сто) от Цената на забавените Услуги, съответно от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната Стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната или конкретна заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността прогнозната стойност на Договора. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло пет на сто сто) от размера на застрахователната сума по забавената Услуга, съответно от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната Стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната или конкретна заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността общата стойност на Договора. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло и пет на сто сто) от Цената на забавените Доставки по съответната заявка, съответно от стойността на заявката забавеното плащане, за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната заявка. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод Доставка или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната или конкретна заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводДоставка, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата Доставката е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 10% (десет на сто сто) от Стойността прогнозната стойност на Договора. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет десети на сто сто) от стойността (крайната цена) на заявката съответната заявка за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договоратази стойност. (2) При Ако необходимостта от извършването на превоза е отпаднала вследствие на забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер 100 % (сто на 0.5 сто) от крайната цена на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сумапревоза по съответната заявка. (1) Чл. 31. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводзаявка, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, случай че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 3132. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 10 % (десет на сто сто) от Стойността максималната стойност на Договора. Чл. 3233. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3334. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 30. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.1 % (нула цяло и едно на сто сто) от стойността Стойността на заявката Договора за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 5 % (десет пет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 31. При констатирано лошо пълно неизпълнение или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод конкретна услуга или дейност, или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, случай че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, или в случай, че изпълнението е невъзможно, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение изпълнение, както и да прекрати договора. Чл. 3132. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Странитезадълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, виновната Страна същият дължи неустойка в размер на 0,05 10 % (десет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 3233. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3334. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 30. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по чл. 26, т. 7 от този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ Изпълнителят дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 2% (две на сто сто) от стойността на заявката съответната заявка за всеки просрочен часчас забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договоратази стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 31. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯспецификация, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40до 5% (пет на сто) от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска Договора в зависимост от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за превод, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение степента на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договоранеизпълнението. Чл. 3132. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 10% (десет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 3233. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3334. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право. Чл. 35. При забава на плащането ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ обезщетение в размер на 0,5% (нула цяло и пет на сто) от стойността на съответната заявка за всеки ден забава, но не повече от 10% (десет на сто) от тази стойност.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло и пет на сто сто) от Цената на забавените Доставки по съответната заявка, съответно от стойността на заявката забавеното плащане, за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната заявка. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод Доставка или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната или конкретна заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводДоставка, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата Доставката е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността прогнозната стойност на Договора, посочена в обявлението за обществена поръчка. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 19. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 на сто 0.5% (нула цяло и пет десет процент) от стойността на заявката Цената по чл. 4, ал. 1 за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 25% (десет двадесет и пет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената суматази Цена без включен ДДС. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. (2) При пълно/частично неизпълнение, лошо и/или некачествено изпълнение на отделни задължения и/или дейности по договора от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер до 25% (двадесет и пет на сто) от размера на Цената по чл. 4, ал. 1 без включен ДДС в зависимост от вида и степента на неизпълнението. Чл. 3121. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността общата Цена на Договора. Чл. 3222. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. (1) Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право. (2) За документирането на неустойките и лихвите с обезщетителен характер не се издава данъчен документ, а същите се документират с издаване на документ, удостоверяващ плащането им.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет десети на сто сто) от стойността на заявката съответната заявка за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договоратази стойност. (2) При Ако необходимостта от доставката на самолетните билети е отпаднала вследствие на забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, същият дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 0.5 100 % (сто на сто върху сто) от стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сумасъответната заявка. (1) Чл. 31. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводзаявка, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, случай че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 3132. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 10 % (десет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 3233. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3334. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 36. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,2 % (нула цяло и две десети на сто сто) от стойността на заявката Цената за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20 % (десет двадесет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 37. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на Услугите или на отделна заявка за превод дейност, или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено Услугите/съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение прекрати договора и да прекрати договораполучи неустойка в размер на 10 % (десет на сто) от Стойността на Договора. Чл. 3138. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20 % (двадесет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 3239. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3340. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 21. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ включително в случаите на констатирани недостатъци съгласно чл. 16 от договора, неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 на сто 0,2 % (нула цяло и две десети процента) от стойността на заявката договора по чл. 7, ал. 1 за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 22. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност/задача или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо– Приложение № 1 към договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност/задача, без да дължи допълнително възнаграждение за това. Чл. В случай23. При системно (три и повече пъти) неизпълнение, че и повторното включително отказ за изпълнение на услугата е некачественозадължения по договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 5 % (пет процента) от цената на Договора по чл. 7, ал. 1. Чл. 24. При пълно неизпълнение на задълженията по договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договоранезабавно Договора, като ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 10 % (десет процента) от цената на Договора по чл. 7, ал. 1. Чл. 3125. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане като определен в чл. 21, чл. 23 и чл. 24 процент от стойност се изчислява въз основа на сума стойността в щатски долари, без включване на данъци и такси, на определената от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или независим оценител пазарна оценка на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯнедвижимия имот. Чл. 3326. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет на сто сто) от стойността на заявката Цената за съответната заявка за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността стойността на Договорасъответната заявка. (2) При забава неотстраняване на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ появилите се дефекти в гаранционния срок, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ направените разходи за отстраняването им, както и претърпените щети и пропуснатите ползи от забавеното отстраняване. Всички щети, понесени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер резултат на 0.5 грешки, недостатъци и пропуски, както и в резултат на сто върху стойността използване на заявката некачествени резервни части, материали, консумативи и неспазване на сроковете, са за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сумасметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. (1) Чл. 32. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, случай че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 3233. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3334. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. 7.1. При неизпълнение на което и да е от задълженията по този Договор, неизправната страна дължи на изправната неустойка в размер на 0,5 % (1нула цяло и пет на сто) от стойността на договора за всеки ден забава, но не повече от 20 % (двадесет на сто) от стойността му. 7.2. При забава при изпълнението неизпълнение на задълженията задължението на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпращане в срок на уведомление по чл. 5.2.3.4 във връзка с чл.5.2.3.3 и по чл. 5.2.3.5. по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет на сто сто) от стойността на заявката договора за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20 % (десет двадесет на сто) от Стойността на Договорастойността му. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, 7.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по конкретната заявкаобщия ред, независимо от начислените неустойки и независимо от усвояването на гаранцията за изпълнение, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да усвои съответните суми по настоящия член от предоставената гаранция за изпълнение. 7.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за стойността на начислената неустойка и определя срок, в който съответната сума да бъде внесена по сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. 7.5. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ, в размер определения от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ срок, не заплати съответната стойност на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоначислената неустойка, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска прихване стойността на неустойката от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка сумата за превод, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи плащане или от гаранцията за изпълнение и да прекрати договораизпълнение. Чл. 317.6. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя договорните задължения от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер страна на 0,05 ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и последващо от това разваляне на сто от Стойността договора по реда на Договора. Чл. 32чл.8.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане усвои изцяло гаранцията за изпълнение на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 337.7. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При 10.1. В случай на забава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при изпълнението изпълнение на задълженията сроковете по този Договордоговора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет процента) на сто от стойността ден върху общата цена на заявката за всеки просрочен часнедоставените количества стоки в срока по чл. 2.2. определена по единични цени, съгласно чл. 3.1, но не повече от 10 40 % (десет на сточетиридесет процента) от Стойността стойността на Договорадоговора. Санкцията за забава не освобождава ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от неговото задължение да завърши изпълнението на поръчката, както и от другите му задължения и отговорности по настоящия договор. (2) При 10.2. В случай на забава на дължимо плащане ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при изпълнение на срока по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ чл. 7.5., ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 0.5 0,5 % (нула цяло и пет процента) на сто ден върху стойността на заявката стоката, подлежаща на замяна/подмяна/ремонт, за всеки просрочен денден от забавата, но не повече от 5 40 % от неиздължената сума. (1четиридесет процента) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявкатадоговора. Санкцията за забава не освобождава ИЗПЪЛНИТЕЛЯ от неговото задължение да завърши замяната на стоката. (3) Когато е приложимо, 10.3. Сумата на неустойките се заплаща от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в 7 дневен срок от получаване на уведомлението. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право след изтичане на този срок да поиска я усвои частично или в пълен размер от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ гаранцията за изпълнение, или да изпълни изцяло и качествено съответната заявка бъде прихваната от следващата дължима сума за преводплащане по фактура. 10.4. При настъпване на вреди за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, без по-големи от договорените неустойки, той има право да дължи допълнително възнаграждение претендира обезщетение за товатях пред компетентния български съд. 10.5. В случай, че и повторното изпълнение ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не изпълни задължението си да извърши плащанията в сроковете, определени в този договор, той дължи обезщетение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в размер на 0,05 законната лихва за периода на сто от Стойността на Договоразакъснение. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло и пет на сто сто) от стойността на заявката Цената за съответната дейност за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 30% (десет тридесет на сто) от Стойността на Договорасъответната задача, ако друго не е посочено в този Договор. (2) При забава в доставката на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заявени за отпечатване удостоверителни знаци - фишове и/или ролки за издаване на удостоверителни знаци – квитанция относно направен залог, и/или печатни информационни материали /опция/ до 15 календарни дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 1 % от дължимото за съответна доставка възнаграждение за всеки ден забава; а в случай, че забавянето е с повече от 15 календарни дни - ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи и неустойка в размер на сто 20 % от дължимото за съответната доставка възнаграждение с ДДС. (3) При забава плащането на дължима сума, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи лихва върху стойността й, в размер на заявката законната лихва за забава за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (и/или Техническото предложение – приложения №№ 1 и 2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата съответната дейност е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение в пълният й размер и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 8.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло пет на сто сто) от Цената на забавената Услуга, съответно от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната Стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 8.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 318.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността прогнозната стойност на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 338.4. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договорна ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ свързани с осигуряването на техническо лице на място при ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в случай на авария и отстраняването на възникнала повреда, съгласно Предложение за изпълнение на поръчката (Приложение № 2), неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 на сто 0,2% (нула цяло и две десети процента) от стойността на заявката Цената за съответния период за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 5% (десет на стопет процента) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) договора. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯспецификация, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, Приложение № 1 ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводУслугите, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто 5 % (пет процента) от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло и пет на сто сто) от стойността на заявката Цената за съответната дейност за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 30% (десет тридесет на сто) от Стойността на Договорасъответната заявка, ако друго не е посочено в този Договор. (2) При забава в доставката на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заявени за отпечатване удостоверителни знаци – талони, Описи на печалби, матрица за ДОВЕ, и/или печатни информационни материали /опция/ до 15 календарни дни, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 1 % от дължимото за съответна доставка възнаграждение за всеки ден забава; а в случай, че забавянето е с повече от 15 календарни дни - ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи и неустойка в размер на сто 20 % от дължимото за съответната доставка възнаграждение с ДДС. (3) При забава плащането на дължима сума, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи лихва върху стойността й, в размер на заявката законната лихва за забава за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (и/или Техническото предложение – приложения №№ 1 и 2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата съответната дейност е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение в пълният й размер и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при изпълнението на задълженията по този Договорплащане, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 на сто от стойността на заявката за всеки просрочен час, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ЗАСТРАХОВАНИЯТ дължи неустойка на ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ в размер на 0.5 на сто върху % от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен ден, но не повече от 5 10 % от неиздължената сума. (сумата на застрахователна премия с включен ДЗП, посочена в чл. 4, ал. 1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно При забавено изпълнение на някое от задълженията по настоящия договор от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯЗАСТРАХОВАТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес същият заплаща на ЗАСТРАХОВАНИЯ неустойка в размер на 0.5 % от изпълнението или необходимостта сумата на застрахователна премия с включен ДЗП, посочена в чл. 4, ал. 1 за всеки просрочен ден, но не повече от изпълнението 10 % от тази сума. (3) При забавено изпълнение на услугата е отпадналазадължение по настоящия договор, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ продължило повече от 20 (двадесет) календарни дни, ЗАСТРАХОВАНИЯТ има право да прекрати едностранно договора, без да дава допълнителен срок за изпълнение, като освен неустойката за забава има право и на неустойка за неизпълнение в размер на 10 % от сумата на застрахователна премия с включен ДЗП, посочена в чл. 4, ал. 1. (4) ЗАСТРАХОВАНИЯТ може да откаже плащане претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по конкретната заявка. общия ред, в случай че те превишават размера на уговорените в договора неустойки. (5) В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ случаите на прекратяване на договора, ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ дължи връщане на останалата част от застрахователната премия, изчислена пропорционално за оставащия срок на договора. (6) При разваляне на договора поради виновно неизпълнение на задълженията някоя от страните, виновната страна дължи неустойка в размер на 4020 % от стойността сумата на заявката. (3) Когато е приложимозастрахователна премия с включен ДЗП, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводпосочена в чл. 4, без да дължи допълнително възнаграждение за товаал. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора1. Чл. 3110. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ЗАСТРАХОВАНИЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ЗАТРАХОВАТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3311. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло пет на сто сто) от Цената на забавените Услуги, съответно от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната Стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността остатъка от месечните такси за абонаментно поддържане до края на действието на Договора. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при изпълнението За забавено изпълнение на задълженията възложената работа по този Договордоговор се считат случаите, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ: - Не предаде в определения от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ срок изработените материали и данни, когато те са му върнати за отстраняване на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 на сто от стойността на заявката за всеки просрочен час, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договоразабележки и/или констатирани недостатъци. (2) При В случай на забава на дължимо плащане изпълнението на възложената работа по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ договора (3) За неспазване на предвидения срок в 48, ал. 2 от ЗКИР се дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху 1 % от стойността на заявката дължимото плащане за всеки просрочен ден, но не повече от 5 40% (четиридесет на сто) от неиздължената сумастойността на дължимото плащане. (14) За неизпълнение на задълженията по чл. 18, ал. 2, т. 8 - т. 13 и т. 17 от договора, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 1 % от стойността на този договор за всяко установено нарушение. (5) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ заплаща дължимите неустойки, като внася сума по сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, в срок до 30 (тридесет) дни от получаване на уведомление с начисления размер на неустойките. (6) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31(7) В случай на забавено изпълнение на възложената работа с повече от 60 (шестдесет) дни, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати този договор незабавно с писмено уведомление, без да дава срок на предизвестие. При разваляне прекратяването на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договорадоговора ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ задържа/усвоява гаранцията за изпълнение. Чл. 32. (8) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено писменно ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. . (9) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може има право да прихване дължимата неустойка изцяло от гаранцията за изпълнение или на части и от всяко следващото дължимо плащане по договора, договора като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯизвършването на прихващане. Чл. 33. (1) При прекратяване на договора по вина на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, последният дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и заплащане на стойността на извършените до датата на прекратяването дейности въз основа на двустранно съставен и подписан констативен протокол за извършените неизплатени дейности. (2) Плащането на неустойките, уговорени в неустойки по този Договордоговор, не ограничава лишава изправната страна от правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло пет на сто сто) от Цената на забавените Доставки, съответно от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната Стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната или конкретна заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата Доставката е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността прогнозната стойност на Договора. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 7.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 на сто от стойността на заявката за всеки просрочен час, но не повече от 10 2 % (десет две на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката Договора за всеки просрочен денден забава, но не повече от 5 20% от неиздължената сума(двадесет на сто). (1) 7.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 317.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесат на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 327.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 337.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. 7.1. При неизпълнение на което и да е от задълженията по този Договор, неизправната страна дължи на изправната неустойка в размер на 0,2 % (1нула цяло и две на сто) от стойността на договора за всеки ден забава, но не повече от 20 % (двадесет на сто) от стойността му. 7.2. При забава при изпълнението неизпълнение на задълженията задължението на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпращане в срок на уведомление по чл. 5.2.3.4 във връзка с чл.5.2.3.3 и по чл. 5.2.3.5. по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 0,2 % (нула цяло и две на сто сто) от стойността на заявката договора за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20 % (десет двадесет на сто) от Стойността на Договорастойността му. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, 7.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по конкретната заявкаобщия ред, независимо от начислените неустойки и независимо от усвояването на гаранцията за изпълнение, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да усвои съответните суми по настоящия член от предоставената гаранция за изпълнение. 7.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за стойността на начислената неустойка и определя срок, в който съответната сума да бъде внесена по сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. 7.5. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ, в размер определения от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ срок, не заплати съответната стойност на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоначислената неустойка, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска прихване стойността на неустойката от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка сумата за превод, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи плащане или от гаранцията за изпълнение и да прекрати договораизпълнение. Чл. 317.6. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя договорните задължения от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер страна на 0,05 ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и последващо от това разваляне на сто от Стойността договора по реда на Договора. Чл. 32чл.8.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане усвои изцяло гаранцията за изпълнение на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 337.7. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 16. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет на сто сто) от стойността на заявката Цената съответната дейност за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20 % (десет двадесет на сто) от Стойността на Договора/от стойността на съответната дейност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 17. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод съответната дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 3118. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20 % (двадесет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 32. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. . (2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може има право да прихване дължимата удържи всяка дължима по този Договор неустойка изцяло или на части и чрез прихващане от всяко плащане дължими плащания по договора, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯтова. Чл. 3320. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при изпълнението В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не реагира на задълженията по този Договорповикване в сроковете, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ посочени в Предложението за изпълнение на поръчката, Приложение № 2 към договора, той дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 50,00лв (петдесет лева) на сто от стойността на заявката час, за всеки просрочен часчас на забавата, но не повече от 10 % 500,00 лв. (десет петстотин лева). При системно (три и повече пъти) неизпълнение на сто) задълженията си по договора от Стойността страна на Договора. (2) При забава ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в рамките на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ един месец, той дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката една месечната вноска за всеки просрочен денабонаментно техническо обслужване, но не повече която ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да прихване от 5 % от неиздължената сума. (1) дължимото за съответния месец. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод отделни задължения или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯспецификация, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоПриложение № 1 към договора, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводзадълженията си, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение получи неустойка в размер на 5 % (пет процента) от стойността на договора без ДДС и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при изпълнението просрочено изпълнение на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,2 % от общата стойност на сто от стойността на заявката договора с ДДС за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 % (десет от стойността на сто) от Стойността на Договорадоговора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпадналаспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводкачествено, без да дължи допълнително възнаграждение за това. . (3) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка за забава по предходната алинея от датата, на която е уведомен за необходимостта от отстраняване на несъответствия, до предаването на материалите, отговарящи на изискванията съгласно договора. (4) В случай, че и повторното изпълнение на услугата е неточно или некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31. (5) При разваляне на Договора договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна страна дължи неустойка в размер на 0,05 10 % от общата стойност на сто от Стойността на Договорадоговора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. (6) Плащането на неустойките, уговорени в този Договордоговор, не ограничава правото на изправната Страна страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право. (7) При изчисляване на стойностите от този раздел се вземат предвид общата стойност на договора, получена от произведението на единичните цени за уговорените услуги по максималния размер на прогнозните стойности на услугата.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 7.1. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по чл. 6.2.2.8., чл. 6.2.2.12 и чл. 7.2. При просрочване изпълнението на задълженията по този Договордоговор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 5 % (пет на сто сто) от стойността на заявката Цената за съот- ветната услуга за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20 % (десет двадесет на сто) от Стойността Стойност- та на Договорасъответната услуга. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 7.3. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод ус- луга или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация Техническа- та спецификация, включително неизпълнение на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯзадължение по чл.6.3.1, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявкат.6.3.1.8. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимо, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ВЪЗ- ЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено качест- вено съответната заявка за преводуслуга, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, случай че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение в пълен размер и да прекрати договора. В случаите на хипотезата по предложение първо на настоящия член, се начислява неустойка по чл. 7.1, върху стойността на отделната услуга, считано от момента на направеното искане от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до момента на реалното изпълнение на задължението от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 317.4. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната ви- новната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесат на сто сто) от Стойността на ДоговораДо- говора. Чл. 327.5. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнениеизпълнение или сумата за плащане, като уведоми уве- доми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 337.6. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната из- правната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 29. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договордоговор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,5% (нула цяло и пет десети процента) от месечната цена на сто от стойността на заявката услугата, за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20% (десет на стодвадесет процента) от Стойността на Договорамесечната цена. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 30. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод отделните дейности или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводсъответните дейности, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31. При разваляне на Договора договора поради виновно неизпълнение на някоя от Странитестраните, виновната Страна страна дължи неустойка в размер на 0,05 5% (пет процента) от стойността на сто договора без ДДС, посочена в чл. 7 от Стойността на Договорадоговора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 33. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, договор не ограничава правото на изправната Страна страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) 9.1. При забава при неизпълнение или просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5% (нула цяло пет на сто сто) от Цената на Услугите, съответно от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността на Договорасъответната Стойност. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) 9.2. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата Услугите е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 319.3. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20% (двадесет на сто сто) от Стойността прогнозната стойност на Договора. Чл. 329.4. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 339.5. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 31. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0.5 % (нула цяло и пет десети на сто сто) от стойността на заявката Цената за съответния месец за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 30 % (десет тридесет на сто) от Стойността на Договорасъответния период. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 32. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора (неприложимо). В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, Изпълнителят дължи неустойка в трикратен размер на месечната цена за всеки конкретен случай, а Възложителят има право да прекрати договора. Чл. 3133. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 30 % (тридесет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 3234. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯтова (неприложимо). Чл. 3335. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при изпълнението на задълженията по този Договорплащане, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 на сто от стойността на заявката за всеки просрочен час, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ЗАСТРАХОВАНИЯТ дължи неустойка на ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ в размер на 0.5 на сто върху % от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен ден, но не повече от 5 10 % от неиздължената сума. (сумата на застрахователна премия с включен ДЗП, посочена в чл. 4, ал. 1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно При забавено изпълнение на някое от задълженията по настоящия договор от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯЗАСТРАХОВАТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес същият заплаща на ЗАСТРАХОВАНИЯ неустойка в размер на 0.5 % (3) При забавено изпълнение на задължение по настоящия договор, продължило повече от изпълнението или необходимостта 20 (двадесет) календарни дни, ЗАСТРАХОВАНИЯТ има право да прекрати едностранно договора, без да дава допълнителен срок за изпълнение, като освен неустойката за забава има право и на неустойка за неизпълнение в размер на 10 % от изпълнението сумата на услугата е отпадналазастрахователна премия с включен ДЗП, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ посочена в чл. 4, ал. 1. (4) ЗАСТРАХОВАНИЯТ може да откаже плащане претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по конкретната заявка. общия ред, в случай че те превишават размера на уговорените в договора неустойки. (5) В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ случаите на прекратяване на договора, ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ дължи връщане на останалата част от застрахователната премия, изчислена пропорционално за оставащия срок на договора. (6) При разваляне на договора поради виновно неизпълнение на задълженията някоя от страните, виновната страна дължи неустойка в размер на 4020 % от стойността сумата на заявката. (3) Когато е приложимозастрахователна премия с включен ДЗП, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводпосочена в чл. 4, без да дължи допълнително възнаграждение за товаал. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора1. Чл. 3110. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ЗАСТРАХОВАНИЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ЗАТРАХОВАТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3311. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 28. При забава при просрочване на изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет на сто сто) от стойността Стойността на заявката Договора за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 10% (десет на сто) от Стойността тази стойност, като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи тази неустойка при липса на Договораразполагаем финансов ресурс. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 29. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 3130. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение от страна на някоя от Страните, виновната Страна ИЗПЪЛНИТЕЛЯ се дължи неустойка в размер на 0,05 10% (десет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 3231. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3332. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,5 % (нула цяло и пет десети на сто сто) от стойността максималната стойност на заявката Договора без ДДС за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договоратази стойност. (2) При Санкцията за забава не освобождава неизправната Страна от нейното задължение да завърши изпълнението на дължимо плащане неизпълненото задължение, както и от другите ѝ задължения и отговорности по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сумаДоговора. (1) Чл. 20. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане Услугите по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимотози Договор, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, случай че и повторното изпълнение на услугата възложената дейност е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията начисли неустойка за изпълнение неизпълнение и да прекрати договораДоговора. Чл. 3121. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 10 % (десет на сто сто) от Стойността максималната стойност на ДоговораДоговора без ДДС. Чл. 3222. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнениедължимо плащане по Договора, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3323. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 26. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 1 % (едно на сто сто) от стойността на заявката Цената за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20 % (десет двадесет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен ден, но не повече от 5 % от неиздължената сума. (1) Чл. 27. При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод дейност/задача или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоспецификация, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводдейност/задача, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 3128. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по общия ред, независимо от начислените неустойки и независимо от усвояването на гаранцията за изпълнение. Чл. 29. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 20 % (двадесет на сто сто) от Стойността на Договора. Чл. 3230. В случай че банковата сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ не е заверена със сумата на неустойката в срок от 20 работни дни от искането на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за плащане на неустойка, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на задържи съответната сума от Гаранцията гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3331. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) При забава при изпълнението на задълженията по този Договорплащане, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 на сто от стойността на заявката за всеки просрочен час, но не повече от 10 % (десет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ЗАСТРАХОВАНИЯТ дължи неустойка на ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ в размер на 0.5 на сто върху % от стойността на заявката забавеното плащане за всеки просрочен ден, но не повече от 5 10 % от неиздължената сума. (сумата на застрахователна премия с включен ДЗП, посочена в чл. 4, ал. 1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно При забавено изпълнение на някое от задълженията по настоящия договор от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯЗАСТРАХОВАТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес същият заплаща на ЗАСТРАХОВАНИЯ неустойка в размер на 0.5 % от изпълнението или необходимостта сумата на застрахователна премия с включен ДЗП, посочена в чл. 4, ал. 1 за всеки просрочен ден, но не повече от изпълнението 10 % от тази сума. (3) При забавено изпълнение на услугата е отпадналазадължение по настоящия договор, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ продължило повече от 20 (двадесет) календарни дни, ЗАСТРАХОВАНИЯТ има право да прекрати едностранно (4) ЗАСТРАХОВАНИЯТ може да откаже плащане претендира обезщетение за нанесени вреди и пропуснати ползи по конкретната заявка. общия ред, в случай че те превишават размера на уговорените в договора неустойки. (5) В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ случаите на прекратяване на договора, ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ дължи връщане на останалата част от застрахователната премия, изчислена пропорционално за оставащия срок на договора. (6) При разваляне на договора поради виновно неизпълнение на задълженията някоя от страните, виновната страна дължи неустойка в размер на 4020 % от стойността сумата на заявката. (3) Когато е приложимозастрахователна премия с включен ДЗП, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводпосочена в чл. 4, без да дължи допълнително възнаграждение за товаал. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора1. Чл. 3110. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните, виновната Страна дължи неустойка в размер на 0,05 на сто от Стойността на Договора. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ЗАСТРАХОВАНИЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ЗАТРАХОВАТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3311. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право.

САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ. (1) Чл. 27. При забава при просрочване изпълнението на задълженията по този Договор, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ неизправната Страна дължи на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ изправната неустойка в размер на 20 0,2% (нула цяло и две на сто сто) от стойността на заявката Цената съответната Услуга за всеки просрочен часден забава, но не повече от 10 20% (десет двадесет на сто) от Стойността на Договора. (2) При забава на дължимо съответното плащане по съответна заявка ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.5 на сто върху стойността на заявката за всеки просрочен денчл. 7, но не повече от 5 % от неиздължената сумат. 1-3. (1) При констатирано лошо или друго неточно или частично изпълнение на отделна заявка за превод услуга по чл. 1, при неизпълнение на задълженията по чл. 22 или при отклонение от изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, посочени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в размер на 20 на сто върху стойността на съответната заявка. (2) В случаите, в които поради неточно изпълнение от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е изгубил интерес от изпълнението или необходимостта от изпълнението на услугата е отпаднала, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да откаже плащане по конкретната заявка. В тези случаи ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 40% от стойността на заявката. (3) Когато е приложимоЗаданието за проектиране, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да поиска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни изцяло и качествено съответната заявка за преводуслуга, без да дължи допълнително възнаграждение за това. В случай, че и повторното изпълнение на услугата е некачествено, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение и да прекрати договора. Чл. 31. (2) При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя неизпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи гаранцията за изпълнение или да претендира от Страните, виновната Страна дължи ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка в размер на 0,05 на сто 20 % от Стойността общата цена на Договора, в зависимост от вида и размера на неизпълнението, както и да прекрати договора. (3) В случай на неизпълнение на чл. 22, т. 6 от Договора ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ спира срока за изпълнение и указва не повече от 5 дни за сключването на нова застраховка „Професионална отговорност“. В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯ не предостави застраховката, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ може да усвои пълния размер на гаранцията за изпълнение и да предприеме действия по прекратяване на договора. (4) При връщане на Сметка за оценка на разходите тип „Б“, инвестиционния проект или количествено-стойностна сметка за преработване/допълване/коригиране, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка съгласно чл. 27. Чл. 32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение, като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прихване дължимата неустойка изцяло или на части и от всяко плащане по договора, за което уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. Чл. 3329. Плащането на неустойките, уговорени в този Договор, не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по-голям размер, съгласно приложимото право. Чл. 30. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се освобождава от задълженията си, ако невъзможността за изпълнението им се дължи на препятствие извън неговия контрол, включително настъпване на обстоятелства, породени от решения на органите на НАТО, които не са били известни и не са могли да се предвидят при сключването на договора, в това число и забавяне/спиране получаването на финансови средства от страна на органите на НАТО.