Сътрудничество в областта на промишлеността. Сътрудничеството е насочено към насърчаване на модернизацията и преструктуриране на промишлеността и на отделни сектори в Босна и Херцеговина. То обхваща и промишленото сътрудничество между икономическите оператори с цел укрепване на частния сектор при условия, които гарантират опазването на околната среда. Инициативите за промишлено сътрудничество отразяват приоритетите, определени и от двете страни. Те вземат предвид регионалните аспекти за промишлено развитие, като насърчават транснационалните партньорства, когато е уместно. Инициативите следва да бъдат насочени по-специално към създаване на подходяща рамка за предприятията, към подобряване на управлението и ноу-хау и насърчаване на пазарите, пазарна прозрачност и създаване на бизнес среда. При сътрудничеството се вземат предвид достиженията на правото на Общността в областта на промишлената политика.
Сътрудничество в областта на промишлеността. 1. Сътрудничеството следва да цели насърчаване на модернизацията и преструктурирането на промишлеността и отделните промишлени сектори в бившата Югославска Република Македония, както и промишленото сътрудничество между икономическите субекти от двете страни, с конкретната цел да се засили частният сектор в условия, които гарантират защита на околната среда.
2. Инициативите за промишлено сътрудничество следва да отразяват приоритетите, определени от двете страни по настоящото споразумение. Те следва да отчитат регионалните аспекти на промишленото развитие, като насърчават транс националните партньорства, когато това е целесъобразно. Инициативите следва да целят по- специално създаването на подходяща рамка за предприятията, подобряването на управленските знания и умения и засилването на пазарите, прозрачността касаеща пазарите и бизнес средата.
Сътрудничество в областта на промишлеността. 1. Сътрудничеството цели насърчаване на модернизацията и преструктурирането на хърватската промишленост и отделните промишлени отрасли, както и сътрудничество в областта на про- мишлеността между стопанските субекти от двете страни и, по-специално укрепване на частният сектор в условия, които оси- гуряват защита на околната среда.
2. Инициативите за сътрудничество в областта на промишле- ността отразяват приоритетите, определени от двете страни. Те отчитат регионалните аспекти на промишленото развитие, като насърчават транснационалното партньорство, когато е уместно. Инициативите следва да са насочени по-специално към създава- нето на подходяща рамка за предприятията, подобряването на управленските знания и умения и засилването на пазарите, проз- рачността на пазарите и инвестиционната среда. Специално вни- мание се обръща на насърчаването на износа от Хърватия.
Сътрудничество в областта на промишлеността. 1. Страните насърчават сътрудничеството в областта на промишлеността с цел да повишат конкурентоспособността на своите предприятия. За тази цел те засилват обмена на мнения и най-добри практики относно съответните си промишлени политики в области като иновациите, изменението на климата, енергийната ефективност, стандартизацията и корпоративната социална отговорност, както и относно повишаването на конкурентоспособността на малките и средните предприятия и подкрепата за тяхната интернационализация.
2. Страните улесняват дейностите за сътрудничество, установени от техните публични и частни сектори, с оглед на повишаването на конкурентоспособността на съответните им предприятия и на подобряването на сътрудничеството им, включително посредством диалог между тях.
Сътрудничество в областта на промишлеността. 1. Страните се споразумяват, че сътрудничеството в областта на промишлеността стимулира модернизацията и преструктурирането на промишлеността в Андската общност и на отделните сектори, както и промишленото сътрудничество между икономическите оператори с цел укрепване на частния сектор при условия, гарантиращи опазването на околната среда.
2. Инициативите за сътрудничество в областта на промишлеността отразяват приоритетите, определени и от двете страни. При тях се вземат под внимание регионалните аспекти на промишленото развитие, като се насърчават транснационалните партньорства, когато това е уместно. По-специално инициативите са насочени към създаване на подходяща рамка за усъвършенстване на управленското ноу-хау и насърчаване на прозрачността по отношение на пазарите и условията за дейност на предприятията.
Сътрудничество в областта на промишлеността. Страните развиват и укрепват своето сътрудничество в сферата на промишлеността, включително по въпроси, свързани със създаването на ефективни стимули и благоприятни условия за постигането на по-голямо разнообразие и по-голяма конкурентоспособност на производствения отрасъл. За постигането на тази цел страните си сътрудничат, включително чрез обмен на най-добри практики и опит, в следните сектори: