Териториален обхват. Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на терито риите, към които се прилага Договорът за създаване на Евро пейската общност и при условията, установени в този договор и, от друга страна, на територията на Швейцария.
Appears in 3 contracts
Samples: Agreement Between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products, Agreement Between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products, Agreement Between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products
Териториален обхват. Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на терито риите, към в които се прилага Договорът за създаване създаването на Евро пейската общност и при условията, установени определени в този договор посочения Договор и, от друга страна, на територията на Швейцария.
Appears in 2 contracts
Samples: Споразумение, Споразумение
Териториален обхват. Настоящото споразумение се прилага, е приложимо от една странастрана на територията на Швейцария и от друга страна на териториите, на терито риите, към в които се прилага Договорът за създаване създаването на Евро пейската Европейската общност и при условията, установени определени в този договор и, от друга страна, на територията на Швейцариядоговор.
Appears in 2 contracts
Samples: Agreement Between the European Community and Its Member States and the Swiss Confederation Regarding the Free Movement of Persons, Agreement on the Free Movement of Persons
Териториален обхват. Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на терито риитетери торията на Конфедерация Швейцария и, към от друга страна, на териториите, за които се прилага Договорът за създаване на Евро пейската общност Европейската общност, и при условията, установени посочени в този договор и, от друга страна, на територията на Швейцариясъщия договор.
Appears in 1 contract
Samples: Cooperation Agreement
Териториален обхват. Настоящото споразумение Споразумение се прилага, от една страна, на терито риитетериториите, към които се прилага Договорът за създаване на Евро пейската Европейската общност и при условията, установени заложени в този договор Договор и, от друга страна, на територията на Швейцария.
Appears in 1 contract
Samples: Споразумение За Търговия
Териториален обхват. Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на терито риитетериториите, към за които се прилага е в сила Договорът за създаване на Евро пейската Европейската общност и при условиятав съответствие с условията предвидени в него, установени в този договор и, а от друга страна, – на територията на ШвейцарияЛихтенщайн.
Appears in 1 contract
Samples: Споразумение
Териториален обхват. Настоящото споразумение се прилага, е приложимо от една странастрана на xxxx xxxxxxx на Швейцария и от друга страна на териториите, на терито риите, към в които се прилага Договорът за създаване създаването на Евро пейската Европейската общност и при условията, установени определени в този договор и, от друга страна, на територията на Швейцариядоговор.
Appears in 1 contract
Териториален обхват. Настоящото споразумение се прилага, е приложимо от една странастрана на тери торията на Швейцария и от друга страна на териториите, на терито риите, към в които се прилага Договорът за създаване създаването на Евро пейската Европейската общност и при условията, установени определени в този договор и, от друга страна, на територията на Швейцариядоговор.
Appears in 1 contract