Търговско сътрудничество a) В рамките на своята компетентност Общността привежда търговската си политика в съответствие с разпоредбите на Споразумението за създаване на Световната търговска организация (СТО), а Републи ка Йемен от своя страна се стреми да направи същото.
Търговско сътрудничество. 1. Договарящите страни поемат ангажимент да предприемат необходимите мерки за подпомагане на развитието и диверсификацията на взаимния им търговски обмен до достигане на възможно най-високото му ниво, като вземат предвид нивото на развитие на всяка от страните.
2. Договарящите страни се споразумяват да проучват начините и средствата, които могат да улеснят търговията и позволяват преодоляването на препятствията пред търговията, и по-специално тези от нетарифен и квазитарифен характер, като също така вземат предвид дейностите, предприети в тази област от международните организации.
3. В съответствие със собствените си законодателства договарящите страни полагат усилия при провеждането на своята политика:
а) да търсят форми на двустранно и многостранно сътрудничество, което да води до решаването на търговските проблеми от взаимен интерес, включително тези, които се отнасят до основните стоки и полуготовите и готовите фабрични изделия;
б) да си предоставят най-големи улеснения при сключването на търговски сделки;
в) да отчитат в пълна степен интересите и нуждите си, както по отношение на достъпа до пазарите на основни стоки и полуготови и готови фабрични изделия, така и по отношение на стабилизирането на международните пазари на суровини, в съответствие с целите, договорени в рамките на съответните многостранни преговори;
г) да проучват и препоръчват търговски промоционални мерки, които да насърчават развитието на вноса и износа;
д) да сближават икономическите оператори от двата региона, за да разнообразят и увеличат търговските потоци.
4. В рамките на това търговско сътрудничество Общността се опитва, като има предвид собствената си нормативна уредба, разпоредбите на настоящото споразумение, както и своите международни ангажименти, да обръща особено внимание на търговските потоци от страните, които са членки на Споразумението от Картахена, като отчита, че те са с по-ниска степен на развитие, за да благоприятства достигането на справедливо равновесие на печалбата от търговията между тези страни и Общността.
Търговско сътрудничество. 1. Страните се задължават да насърчават развитието и разнообразяването на реципрочните им търговски обмени до възможно най-високо ниво, отчитайки съответните си икономически ситуации.
2. Страните се договарят да проучат начините и средствата за преодоляване на търговските бариери, и в частност съществ уващите нетарифни и полутарифни бариери, отчитайки работата на международните организации.
3. Страните - в съгласие с тяхното законодателство и с провеждането на техните политики:
Търговско сътрудничество. Настоящото споразумение се прилага при търговията с всички продукти с произход от Общността или от Монголия с изключение на продуктите обхванати от Договора за създаване на Европейската общност за въгли ща и стомана.
Търговско сътрудничество. 1. Настоящото споразумение се прилага към търговията на всички стоки с произход от Общността или от СССР, с изключение на продуктите, които са предмет на Договора за създаване на Евро- пейската общност по въглища и стомана.
2. Настоящото споразумение не влияе на разпоредбите на Спора- зумението между Европейската икономическа общност и СССР относно търговията с текстилни продукти, парафирано на 11 декември 1989 г. и прилагано временно от 1 януари 1990 г., нито на разпоредбите на размени на писма, нито на други догово- рености, сключени във връзка с това и всички договорености относно търговията с текстилни продукти, сключени впослед- ствие, за периода на прилагане на тези разпоредби.
1. Договарящите се страни предоставят една на друга статут на най-облагодетелствана нация във всички области по отношение на: — митни сборове и такси, налагани върху вноса и износа, включително начина на събиране на такива митни сборове и такси, — разпоредби, касаещи освобождаване от митница, транзит, складиране и претоварване, — данъци и други вътрешни такси от всякакъв вид, прилагани пряко или косвено към внасяните стоки, — методи на плащане и трансфера на такива плащания, — правилата, прилагани към продажбата, покупката, транспорта, разпространението и използването на стоки на вътрешния пазар.
2. Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат към:
Търговско сътрудничество. С оглед на общата си цел да работят за създаване на условия, при които въз основа на резултатите от Работната програма от Доха да е възможно да проведат помежду си преговори за сключване на реалистично и взаимноизгодно споразумение за асоцииране, включително споразумение за свободна търговия, страните се споразумяват, че сътрудничеството в областта на търговията ще води до стимулиране на изграждането на капацитет в държавите от Андската общност с цел повишаване на конкурентоспособността, което да спомогне за по-добро участие на Европейския пазар и в световната икономика. Предвид тази цел техническата помощ за търговия следва да включва дейности в областта на улесняване на търговията и митниците (опростяване на процедури, модернизиране на митническите администрации и обучения на служители), технически стандарти, санитарни и фитосанитарни мерки, права на интелектуална собственост, инвестиции, услуги, обществени поръчки, системи за уреждане на спорове и т.н. Тя стимулира развитието на търговията в рамките на региона във възможна най-голяма степен и насърчава активното участие на андския регион в многостранните търговски преговори в контекста на Световната търговска организация. Техническата помощ за търговия следва да стимулира и откриването и отстраняването на пречки пред развитието на търговията. Допълнителна цел може да бъде inter alia насърчаването на следните дейности и подкрепата тях: - дейности за насърчаване на търговията, включително съответни обмени между предприятия от двете страни, - търговски мисии, - пазарен анализ, - как местното производство да бъде съобразено с търсенето на външните пазари.
Търговско сътрудничество. 1. Страните потвърждават своята решимост:
а) да предприемат всички необходими мерки за създаване на благоприятни условия за търговия между тях;
б) да положат всички усилия за подобряване на структурата на търговията помежду им, за да я разнообразят;
в) да работят за премахване на препятствията пред търговията и за мерки по повишаване на прозрачността, по-специално чрез отмяна – в подходящ момент - на нетарифни препятствия, в съответствие с работата, предприета в тази насока от други международни субекти, като в същото време гарантират подходящо ниво на защита на личните данни.
2. В своите търговски отношения Страните взаимно си предоставят отношение като към най-облагодетелствана нация по всички въпроси, свързани с:
а) всякакви мита и такси, включително процедурите по тяхното събиране;
б) разпоредбите, процедурите и формалностите, с които се урежда митническото обработване, транзитното преминаване, складирането и претоварв ането на стоки;
в) данъци и други вътрешни сборове, налагани пряко или косвено върху вноса или износа;
г) административните формалности за издаване на разрешителни за внос или износ.
3. В рамките на съответните свои области на законодателна компетентност Страните се задължават:
а) да търсят начини за установяване на сътрудничество в областта на морския транспорт, водещо до достъп до пазари на търговски начала и без дискриминация, като се отчита работата, извършена в тази връзка от други международни субекти;
б) да подобрят сътрудничеството в митническото дело между съответните свои органи, особено по отношение на професионалната квалификация, опростяването и хармонизирането на митническите процедури и административното съдействие по въпроси на митнически измами;
в) да обменят информация за възможности от взаимна изгода, по-конкретно в областта на туризма и сътрудничество по статистически въпроси.
4. Параграфи 2 и 3, а) не се прилагат за:
а) предимствата, предоставени от една от Страните на държави, които заедно със Страната са членки на митнически съюз или на зона за свободна търговия;
б) предимствата, предоставени от която и да е от Страните на съседни държави с оглед на улесняване на търговията през граница;
в) мерки, които всяка от Страните може да предприеме, за да изпълни свои задължения по международни споразумения за суровини.
5. Камбоджа следва да подобри условията за адекватна и ефективна защита и прилагане на правата върху интелектуална, индустриална и търговска собственост, съобразено с най-високите международни стандарти. За ...
Търговско сътрудничество. 1. В границите на своята съответна компетентност, страните са поели ангажимента да търгуват съгласно споразумението за създа- ване на СТО.
2. Всяка страна е съгласно да информира другата страна за започ- ването на антидъмпингови процедури срещу продукти от другата страна. В пълно съответствие със споразуменията на СТО относно антидъмпинговите и антисубсидиращите мерки, страните обръщат специално внимание и предоставят адекватна възможност за про- веждане на консултации относно презентации, направени от всяка страна по отношение на антидъмпингови процедури и антисубсидиращи процедури.
3. Страните също така полагат усилия за подпомагане, в рамките на своето настоящо законодателство, разширяването и разнообразяването на търговията между тях. Целта на сътрудни- чеството в тази област е да развива и разнообразява двупосочната търговия чрез търсене на начини за подобряване на пазарния достъп.
4. Страните се стремят:
a) да работят за премахването на търговските бариери и прилага- нето на мерки за подобряване на прозрачността, по-специално чрез навременното премахване на нетарифните бариери в съот- ветствие с извършената работа в тази връзка от СТО и други международни органи;
Търговско сътрудничество. 1. Договарящите се страни поемат ангажимента да подпомагат до достигане на възможно най-високо ниво развитието и диверсификацията на взаимния им търговски обмен. За тази цел, в съгласие със своята политика и цели, те ще:
Търговско сътрудничество. Двете договарящи страни потвърждават желанието си: