Съществено нарушение означава нарушение на което и да е задължение по настоящия договор, което прави частично или изцяло невъзможно неговото изпълнение, или с което сериозно се нарушават правата на потребителите, качеството на услугите, както и сериозно нарушава търговската репутация или интересите на която и да е страна по настоящия договор. Съществено нарушение е и извършването на действия и/или бездействия, с които се нарушава или заобикаля която и да било от разпоредбите на т. 1.3, 1.5, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 4.1, 4.2, 4,3, 4.4, 4.5, 4.6, и/или 17.3. Съществено нарушение е и неплащане в предвидените срокове на парични задължения по този Договор; наличие или съмнение за ИГТ, Манипулиране на А-номер или неспазване на правилата за осигуряване на банкова гаранция/депозит и/или предоставянето на услуги, извън посочените в Приложение № 7, както и извършването на действия и/или бездействия, които имат за цел или резултат предоставянето на такава услуга. 2.12. “Significant violation” shall mean a violation of any obligation under this contract that makes its performance fully or partially impossible or which seriously violates the rights of users, the quality of services as well as trade reputation or the interests of either party to this contract. Significant violation shall also be the activities and/or inactivities that violate or evade the provisions of items 1.3, 1.5, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, and/or 17.3. Significant violation shall also be non-payment of financial obligations within the deadlines provided under this Contract; doubt for AIT and/or Manipulation of A-number or failure to comply with the rules the present Conract in order to provide a bank guarantee/deposit and/or the providing of services beyond that mentioned under Annex 7, as well as the activities and/ or the inactivities which have the purpose or the result of providing such services.
Съществено нарушение такова нарушение или неизпълнение на задължение, което прави изцяло или частично невъзможно изпълнението на други права или задължения по договора или което причинява на насрещната страна значителни вреди;
Съществено нарушение означава нарушение на което и да е задължение по настоящия договор, което прави частично или изцяло невъзможно неговото изпълнение, или с което сериозно се нарушават правата на потребителите, изискванията за качеството на услугите, както и сериозно нарушава търговската репутация или интересите на която и да е страна по настоящия договор. Съществено нарушение е и извършването на действия и/или бездействия, с които се нарушават и/или заобикалят правилата и процедурите, описани в Настоящите общи условия, Договора и Приложенията към тях, отнасящи се към обхвата от предоставяните и ползвани услуги, осъществяването на взаимното свързване, и/или задълженията по т.4.1, т.4.2, т.4,3, т.4.4 от Общите условия. Съществено нарушение е и неплащане в предвидените срокове на парични задължения по Договора, наличие или съмнение за ИГТ, манипулиране на CLI, манипулация на А-номер, повиквания без или с невалидна идентификация на линията на викащия (CLI), или неспазване на правилата за осигуряване на банкова гаранция/депозит, включително непредоставяне на такава в определените за това срокое и размери. 2.12. “Significant violation” shall mean a violation of any obligation under this contract that makes its performance fully or partially impossible or which seriously violates the rights of users, the requirements for quality of services, as well as trade reputation or the interests of either party to this contract. Significant violation shall also be the activities and/or inactivities that violate and/or evade the provisions and procedures, described in the present General Terms and Conitions, the Agreement and the Appendixes to them, regarding the scope of provided and used services, realization of the interconnection, and/or the obligations under items 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 of the General Terms and Conditions. Significant violation shall also be non-payment of financial obligations within the deadlines provided under the Contract, doubt or establishment of AIT and/or CLI manipulation, A- number manipulation, calls without or with invalid calling line identification (CLI), or failure to comply with the rules for provision of bank guarantee/deposit, including failure to provide such in the set terms and amounts.
Examples of Съществено нарушение in a sentence
Съществено нарушение на споразумението се заключава в: - отхвърляне на споразумението, непризнато от общите правила на международното право, - нарушение на съществените елементи на споразумението, посочени в член 1.
More Definitions of Съществено нарушение
Съществено нарушение такова нарушение или неизпълнение на задължение, което прави изцяло или частично невъзможно изпълнението на други права или задължения по договора или което причинява на насрещната страна значителни вреди” „Приложение № 1.1. Ценова листа за ползване на подземната каналната мрежа на БТК”
Съществено нарушение. “ е нарушение на което и да е задължение по настоящите Общи условия, Договора и приложенията към тях, включително на ЗЕСМФИ и подзаконовите актове по неговото прилагане, което прави частично или изцяло невъзможно тяхното изпълнение, или с което сериозно се нарушават правата на потребителите, изискванията за качеството на услугите, както и сериозно нарушава търговската репутация или интересите на която и да е страна по Договора. Съществено нарушение е и всяко действие и/или бездействие, с които се нарушават и/или заобикалят правилата и процедурите, описани в настоящите Общи условия, Договора и приложенията към тях, както и ЗЕСМФИ и подзаконовите актове по неговото прилагане, включително, но без да се ограничават до такива, отнасящи се до обхвата от предоставяните и ползвани услуги. Съществено нарушение е и такова увреждане на елемент/обект от предоставяната от ЦЕТИН наземна мрежа, което води до спиране на неговото функциониране по предназначение, и което не е отстранено от виновната страна в сроковете по настоящите Общи условия, Договора и приложенията към тях. Съществено нарушение е и неспазването на правилата и сроковете за плащане на дължими суми, съгласно Общите условия, Договора и приложенията към тях.
Съществено нарушение означава: • нарушение на което и да е задължение по настоящия договор, което прави частично или изцяло невъзможно неговото изпълнение; • действие или бездействие, с което сериозно се засягат правата на потребителите и/или в немаловажна степен се влошава качеството на услуга, предоставяна от страната-нарушител; • действие или бездействие, изрично определено за съществено нарушение в настоящия договор. • причиняване на повреди в мрежата на другата страна;
Съществено нарушение е всяко нарушение на клауза, която се отнася до същественото съдържание на Общите условия и Договора, извършено от която и да е от страните, което може да има съществен неблагоприятен ефект, независимо дали от фактически или от икономически характер, върху изпълнението на Общите условия и Договора или върху възможността на страните да изпълняват което и да е от задълженията си по тях, включително и в случаите, когато НАЕМОДАТЕЛЯТ или НАЕМАТЕЛЯТ не са отстранили последиците от такова нарушение в съответно установения за това срок.