Additional Technical Support Terms. Each order for perpetual Product licenses will state the fee for Standard Technical Support Services for a period of twelve (12) months commencing on the date of delivery of those Products; this fee will be priced as a percentage of the license fees on the order. Except as otherwise specified on an order, (a) upon expiration of the initial annual subscription term, you have the option to renew Standard Technical Support Services on those Product licenses for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%); and (b) you agree to renew Standard Technical Support Services unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. Standard Technical Support Services for term licenses is included as part of the term license fee. For each Product license, we will deliver to you, at your request, an Update at no charge as part of a Technical Support Services subscription. Updates will not include new products that we market separately. We warrant that we will not materially decrease the level of Technical Support Services provided during an active subscription to such Technical Support Services (d) 기술지원에 관한 추가 조건. 본건 제품의 영구적 라이선스에 대한 각 주문서는 해당 본건 제품의 납품일로부터 개시하여 12개월간 표준기술지원서비스에 대한 사용료를 명시하며, 이러한 사용료는 주문서상의 라이선스 사용료에 대한 비율로 책정됩니다. 주문서상에 달리 명시된 경우를 제외하고, (a) 첫 서비스 연간가입기간 만료시, 이전 연간 가입 기간에서 명시된 금액을 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음 년도의 연간가입조건으로 해당제품의 표준 기술지원서비스를 갱신할 수 있는 옵션이 있으며; 또한 (b) 귀사는 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 표준 기술지원서비스를 연장하는 것에 합의합니다. 기간제 (Term) 단위 라이선스에 대한 표준 기술지원서비스는 해당 기간 단위 라이선스료의 일부로 포함되어 제공됩니다. 각 본건 제품 라이선스에 대해, 당사는 귀사의 요청에 따라 기술지원서비스 가입의 일부로 귀사에 무료 업데이트를 제공합니다. 당사가 별도로 판매하는 신제품은 업데이트에 포함되지 않습니다. 당사는 해당 기술지원서비스의 가입이 If you purchase perpetual Product licenses and related first-year Standard Technical Support Services through a Reseller and the Reseller does not renew Standard Technical Support Services with us on your behalf, then upon expiration of the initial annual subscription term, Standard Technical Support Services for those perpetual Product licenses (i) will automatically renew directly with us for one additional year at an annual rate equal to the first-year Standard Technical Support Services fee payable by the Reseller to us increased by the greater of CPI and 유지되는 동안 제공되는 기술지원서비스의 수준을 중대하게 감소시키지 않을 것임을 보장합니다. 리셀러를 통해 영구적 제품 라이선스 및 관련된 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스를 구매하고, 리셀러가 귀사를 대신하여 표준 기술 지원 서비스를 갱신하지 않는 경우, 첫 서비스 연간가입기간 만료시 해당하는 영구 제품 라이선스의 표준 기술지원 서비스는 (i) 리셀러가 당사에 지불해야 하는 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스 요금과 동일한 금액에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 추가 일년이 자동으로 당사와 직접 갱신되며, (ii) 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 five percent (5%), and (ii) will renew annually thereafter for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%), unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 이전 년도의 연간 가입 기간에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음년도의 연간 가입을 자동으로 갱신할 수 있습니다.
Appears in 2 contracts
Samples: Software License and Services Agreement, Software License and Services Agreement
Additional Technical Support Terms. Each order for perpetual Product licenses will state the fee for Standard Technical Support Services for a period of twelve (12) months commencing on the date of delivery of those Products; this fee will be priced as a percentage of the 라이선스에 대한 각 주문서는 해당 본건 제품의 납품일로부터 개시하여 12개월간 표준기술지원서비스에 대한 사용료를 명시하며, 이러한 사용료는 주문서상의 라이선스 사용료에 대한 비율로 16 license fees on the order. Except as otherwise specified on an order, (a) upon expiration of the initial annual subscription term, you have the option to renew Standard Technical Support Services on those Product licenses for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%); and (b) you agree to renew Standard Technical Support Services unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. Standard Technical Support Services for term licenses is included as part of the term license fee. For each Product license, we will deliver to you, at your request, an Update at no charge as part of a Technical Support Services subscription. Updates will not include new products that we market separately. We warrant that we will not materially decrease the level of Technical Support Services provided during an active subscription to such Technical Support Services (d) 기술지원에 관한 추가 조건Services. 본건 제품의 영구적 라이선스에 대한 각 주문서는 해당 본건 제품의 납품일로부터 개시하여 12개월간 표준기술지원서비스에 대한 사용료를 명시하며, 이러한 사용료는 주문서상의 라이선스 사용료에 대한 비율로 책정됩니다. 주문서상에 달리 명시된 경우를 제외하고, (a) 첫 서비스 연간가입기간 만료시, 이전 연간 가입 기간에서 명시된 금액을 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음 년도의 연간가입조건으로 해당제품의 표준 기술지원서비스를 갱신할 수 있는 옵션이 있으며; 또한 (b) 귀사는 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 표준 기술지원서비스를 연장하는 것에 합의합니다. 기간제 (Term기간제(Term) 단위 라이선스에 라이센스에 대한 표준 기술지원서비스는 해당 기간 단위 라이선스료의 라이센스료의 일부로 포함되어 제공됩니다. 각 본건 제품 라이선스에 대해, 당사는 귀사의 요청에 따라 기술지원서비스 가입의 일부로 귀사에 무료 업데이트를 제공합니다. 당사가 별도로 판매하는 신제품은 업데이트에 포함되지 않습니다. 당사는 해당 기술지원서비스의 가입이 If you purchase perpetual Product licenses and related first-year Standard Technical Support Services through a Reseller and the Reseller does not renew Standard Technical Support Services with us on your behalf, then upon expiration of the initial annual subscription term, Standard Technical Support Services for those perpetual Product licenses (i) will automatically renew directly with us for one additional year at an annual rate equal to the first-year Standard Technical Support Services fee payable by the Reseller to us increased by the greater of CPI and 유지되는 동안 제공되는 기술지원서비스의 수준을 중대하게 감소시키지 않을 것임을 보장합니다. 리셀러를 통해 영구적 제품 라이선스 및 관련된 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스를 구매하고, 리셀러가 귀사를 대신하여 표준 기술 지원 서비스를 갱신하지 않는 경우, 첫 서비스 연간가입기간 만료시 해당하는 영구 제품 라이선스의 표준 기술지원 서비스는 (i) 리셀러가 당사에 지불해야 하는 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스 요금과 동일한 금액에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 추가 일년이 자동으로 당사와 직접 갱신되며, (ii) 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 five percent (5%), and (ii) will renew annually thereafter for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%), unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 이전 년도의 연간 가입 기간에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음년도의 연간 가입을 자동으로 갱신할 수 있습니다.
Appears in 2 contracts
Samples: Software License and Services Agreement, Software License and Services Agreement
Additional Technical Support Terms. Each order for perpetual Product licenses will state the fee for Standard Technical Support Services for a period of twelve (12) months commencing on the date of delivery of those Products; this fee will be priced as a percentage of the license fees on the order. Except as otherwise specified on an order, (a) upon expiration of the initial annual subscription term, you have the option to renew Standard Technical Support Services on those Product licenses for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%); and (b) you agree to renew Standard Technical Support Services unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. Standard Technical Support Services for term licenses is included as part of the term license fee. For each Product license, we will deliver to you, at your request, an Update at no charge as part of a Technical Support Services subscription. Updates will not include new products that we market separately. We warrant that we will not materially decrease the level of Technical Support Services provided during an active subscription to such Technical Support Services Services. クニカルサポートサービスをご提供します。当該サポート ✰各自は年間契約ベースで提供されます。 (b) サポートリエゾンお客様は、自らが購入するテクニカルサポートサービス✰レベルに基づいて、各自又はお客様✰ DSI に❜いてサポートリエゾン（マイク➫ストラテジー✰テクニカルサポートポリシーに定義されています。）を指定することができます。更に、追加✰サポートリエゾンを年間契約ベースで購入することもできます。 (c) エンタープライズサポート お客様✰テクニカルサポートサービス契約✰一環として、テクニカルサポートポリシーに記載されている特定✰「エンタープライズサポート」サービスを受けることが可能です（詳細はテクニカルサポートポリシーに記載されています。）。お客様が注文書を通じて前払い✰時間契約を行うことにより、追加✰エンタープライズサポートを購入することができます。 (d) 기술지원에 관한 추가 조건. 본건 제품의 영구적 라이선스에 대한 각 주문서는 해당 본건 제품의 납품일로부터 개시하여 12개월간 표준기술지원서비스에 대한 사용료를 명시하며, 이러한 사용료는 주문서상의 라이선스 사용료에 대한 비율로 책정됩니다. 주문서상에 달리 명시된 경우를 제외하고, (a) 첫 서비스 연간가입기간 만료시, 이전 연간 가입 기간에서 명시된 금액을 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음 년도의 연간가입조건으로 해당제품의 표준 기술지원서비스를 갱신할 수 있는 옵션이 있으며; 또한 (b) 귀사는 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 표준 기술지원서비스를 연장하는 것에 합의합니다. 기간제 (Term) 단위 라이선스에 대한 표준 기술지원서비스는 해당 기간 단위 라이선스료의 일부로 포함되어 제공됩니다. 각 본건 제품 라이선스에 대해, 당사는 귀사의 요청에 따라 기술지원서비스 가입의 일부로 귀사에 무료 업데이트를 제공합니다. 당사가 별도로 판매하는 신제품은 업데이트에 포함되지 않습니다. 당사는 해당 기술지원서비스의 가입이 If you purchase perpetual Product licenses and related first-year Standard Technical Support Services through a Reseller and the Reseller does not renew Standard Technical Support Services with us on your behalf, then upon expiration of the initial annual subscription term, Standard Technical Support Services for those perpetual Product licenses (i) will automatically renew directly with us for one additional year at an annual rate equal to the first-year Standard Technical Support Services fee payable by the Reseller to us increased by the greater of CPI and 유지되는 동안 제공되는 기술지원서비스의 수준을 중대하게 감소시키지 않을 것임을 보장합니다. 리셀러를 통해 영구적 제품 라이선스 및 관련된 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스를 구매하고, 리셀러가 귀사를 대신하여 표준 기술 지원 서비스를 갱신하지 않는 경우, 첫 서비스 연간가입기간 만료시 해당하는 영구 제품 라이선스의 표준 기술지원 서비스는 (i) 리셀러가 당사에 지불해야 하는 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스 요금과 동일한 금액에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 추가 일년이 자동으로 당사와 직접 갱신되며, (ii) 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 five percent (5%), and (ii) will renew annually thereafter for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%), unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 이전 년도의 연간 가입 기간에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음년도의 연간 가입을 자동으로 갱신할 수 있습니다.追加テクニカルサポート条項 永続的な本製品ライセンス ✰各注文には、当該本製品✰納入日より開始する 12 か ☎間✰スタンダードテクニカルサポートサービス✰料金を記載するも✰とします。本料金は当該注文書において記載されたライセンス料✰一定✰割合となります。注文書に特別✰明示がない限り、(a)初年度✰年間契約期間✰満了時に、お客様は、そ✰後✰年間契約期間における本製品✰ライセンスにかかるスタンダードテクニカルサポートサービスを、毎年、前年度✰年間契約料をCPI 又は5% ✰うちいずれか高い方✰割合で引き上げた額✰年間契約料にて更新する権利を有し、且❜(b)お客様は、遅くとも現行✰契約期間✰満了✰ 90 日前までに、マイク➫ストラテジーに対して、全て✰本製品ライセンスに関するお客様✰テクニカルサポートサービス✰終了を希望する旨 ✰書面通知を行わない限り、スタンダードテクニカルサポートサービスが更新することに合意します。定期ライセンスに❜いて✰スタンダードテクニカルサポートは、ライセンス料✰一部に含まれるも✰とします。マイク➫ストラテジーは、お客様に対し、お客様✰ご要請に応じて、本製品ライセンス✰各自に❜き、テクニカルサポートサービス購入✰一環として、無償で、アップデートをご提供します。アップデートには、マイク➫ストラテジーが別途販売する新製品は含まないも✰とします。マイク➫ストラテジーは、テクニカルサポートサービス✰契約が稼働している期間を条件として、そ✰レベルを著しく低下させないことを保証します。
Appears in 1 contract
Additional Technical Support Terms. Each order for perpetual Product licenses will state the fee for Standard Technical Support Services for a period of twelve (12) months commencing on the date of delivery of those Products; this fee will be priced as a percentage of the license fees on the order. Except as otherwise specified on an order, (a) upon expiration of the initial annual subscription term, you have the option to renew Standard Technical Support Services on those Product licenses for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%); and (b) you agree to renew Standard Technical Support Services unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. Standard Technical Support Services for term licenses is included as part of the term license fee. For each Product license, we will deliver to you, at your request, an Update at no charge as part of a Technical Support Services subscription. Updates will not include new products that we market separately. We warrant that we will not materially decrease the level of Technical Support Services provided during an active subscription to such Technical Support Services Services. (d) 기술지원에 관한 추가 조건. 본건 제품의 영구적 라이선스에 대한 각 주문서는 해당 본건 제품의 납품일로부터 개시하여 12개월간 표준기술지원서비스에 대한 사용료를 명시하며, 이러한 사용료는 주문서상의 라이선스 사용료에 대한 비율로 책정됩니다. 주문서상에 달리 명시된 경우를 제외하고, (a) 첫 서비스 연간가입기간 만료시, 이전 연간 가입 기간에서 명시된 금액을 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음 년도의 연간가입조건으로 해당제품의 표준 기술지원서비스를 갱신할 수 있는 옵션이 있으며; 또한 (b) 귀사는 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 표준 기술지원서비스를 연장하는 것에 합의합니다. 기간제 (Term기간제(Term) 단위 라이선스에 라이센스에 대한 표준 기술지원서비스는 해당 기간 단위 라이선스료의 라이센스료의 일부로 포함되어 제공됩니다. 각 본건 제품 라이선스에 대해, 당사는 귀사의 요청에 따라 기술지원서비스 가입의 일부로 귀사에 무료 업데이트를 제공합니다. 당사가 별도로 판매하는 신제품은 업데이트에 포함되지 않습니다. 당사는 해당 기술지원서비스의 가입이 If you purchase perpetual Product licenses and related first-year Standard Technical Support Services through a Reseller and the Reseller does not renew Standard Technical Support Services with us on your behalf, then upon expiration of the initial annual subscription term, Standard Technical Support Services for those perpetual Product licenses (i) will automatically renew directly with us for one additional year at an annual rate equal to the first-year Standard Technical Support Services fee payable by the Reseller to us increased by the greater of CPI and 유지되는 동안 제공되는 기술지원서비스의 수준을 중대하게 감소시키지 않을 것임을 보장합니다. 리셀러를 통해 영구적 제품 라이선스 및 관련된 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스를 구매하고, 리셀러가 귀사를 대신하여 표준 기술 지원 서비스를 갱신하지 않는 경우, 첫 서비스 연간가입기간 만료시 해당하는 영구 제품 라이선스의 표준 기술지원 서비스는 (i) 리셀러가 당사에 지불해야 하는 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스 요금과 동일한 금액에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 추가 일년이 자동으로 당사와 직접 갱신되며, (ii) 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 five percent (5%), and (ii) will renew annually thereafter for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%), unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 이전 년도의 연간 가입 기간에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음년도의 연간 가입을 자동으로 갱신할 수 있습니다.
Appears in 1 contract
Additional Technical Support Terms. Each order for perpetual Product licenses will state the fee for Standard Technical Support Services for a period of twelve (12) months commencing on the date of delivery of those Products; this fee will be priced as a percentage of the license fees on the order. Except as otherwise specified on an order, (a) upon expiration of the initial annual subscription term, you have the option to renew Standard Technical Support Services on those Product licenses for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%); and (b) you agree to renew Standard Technical Support Services unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. Standard Technical Support Services for term licenses is included as part of the term license fee. For each Product license, we will deliver to you, at your request, an Update at no charge as part of a Technical Support Services subscription. Updates will not include new products that we market separately. We warrant that we will not materially decrease the level of Technical Support Services provided during an active subscription to such Technical Support Services Services. (c) 엔터프라이즈 서포트. 귀사의 기술지원서비스 가입의 일부로 당사는 기술지원정책에 상세히 명시된 바와 같이 특정 “엔터프라이즈서포트”서비스를 제공 받을 수도 있습니다. 귀사는 선납시간제로 주문하여 엔터프라이즈 서포트를 추가 구매할 수도 있습니다. (d) 기술지원에 관한 추가 조건. 본건 제품의 영구적 라이선스에 대한 각 주문서는 해당 본건 제품의 납품일로부터 개시하여 12개월간 표준기술지원서비스에 대한 사용료를 명시하며, 이러한 사용료는 주문서상의 라이선스 사용료에 대한 비율로 책정됩니다. 주문서상에 달리 명시된 경우를 제외하고, (a) 첫 서비스 연간가입기간 만료시, 이전 연간 가입 기간에서 명시된 금액을 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음 년도의 연간가입조건으로 해당제품의 표준 기술지원서비스를 갱신할 수 있는 옵션이 있으며; 또한 (b) 귀사는 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 표준 기술지원서비스를 연장하는 것에 합의합니다. 기간제 (Term기간제(Term) 단위 라이선스에 라이센스에 대한 표준 기술지원서비스는 해당 기간 단위 라이선스료의 라이센스료의 일부로 포함되어 제공됩니다. 각 본건 제품 라이선스에 대해, 당사는 귀사의 요청에 따라 기술지원서비스 가입의 일부로 귀사에 무료 업데이트를 제공합니다. 당사가 별도로 판매하는 신제품은 업데이트에 포함되지 않습니다. 당사는 해당 기술지원서비스의 가입이 If you purchase perpetual Product licenses and related first-year Standard Technical Support Services through a Reseller and the Reseller does not renew Standard Technical Support Services with us on your behalf, then upon expiration of the initial annual subscription term, Standard Technical Support Services for those perpetual Product licenses (i) will automatically renew directly with us for one additional year at an annual rate equal to the first-year Standard Technical Support Services fee payable by the Reseller to us increased by the greater of CPI and 유지되는 동안 제공되는 기술지원서비스의 수준을 중대하게 감소시키지 않을 것임을 보장합니다. 리셀러를 통해 영구적 제품 라이선스 및 관련된 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스를 구매하고, 리셀러가 귀사를 대신하여 표준 기술 지원 서비스를 갱신하지 않는 경우, 첫 서비스 연간가입기간 만료시 해당하는 영구 제품 라이선스의 표준 기술지원 서비스는 (i) 리셀러가 당사에 지불해야 하는 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스 요금과 동일한 금액에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 추가 일년이 자동으로 당사와 직접 갱신되며, (ii) 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 five percent (5%), and (ii) will renew annually thereafter for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%), unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 이전 년도의 연간 가입 기간에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음년도의 연간 가입을 자동으로 갱신할 수 있습니다.
Appears in 1 contract
Additional Technical Support Terms. Each order for perpetual Product licenses will state the fee for Standard Technical Support Services for a period of twelve (12) months commencing on the date of delivery of those Products; this fee will be priced as a percentage of the license fees on the order. Except as otherwise specified on an order, (a) upon expiration of the initial annual subscription term, you have the option to renew Standard Technical Support Services on those Product licenses for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%); and (b) you agree to renew Standard Technical Support Services unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. Standard Technical Support Services for term licenses is included as part of the term license fee. For each Product license, we will deliver to you, at your request, an Update at no charge as part of a Technical Support Services subscription. Updates will not include new products that we market separately. We warrant that we will not materially decrease the level of Technical Support Services provided during an active subscription to such Technical Support Services Services. トポリシーに記載されています。）。お客様が注文書を通じて前払いの時間契約を行うことにより、追加のエンタープライズサポートを購入することができます。 (d) 기술지원에 관한 추가 조건. 본건 제품의 영구적 라이선스에 대한 각 주문서는 해당 본건 제품의 납품일로부터 개시하여 12개월간 표준기술지원서비스에 대한 사용료를 명시하며, 이러한 사용료는 주문서상의 라이선스 사용료에 대한 비율로 책정됩니다. 주문서상에 달리 명시된 경우를 제외하고, (a) 첫 서비스 연간가입기간 만료시, 이전 연간 가입 기간에서 명시된 금액을 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음 년도의 연간가입조건으로 해당제품의 표준 기술지원서비스를 갱신할 수 있는 옵션이 있으며; 또한 (b) 귀사는 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 표준 기술지원서비스를 연장하는 것에 합의합니다. 기간제 (Term) 단위 라이선스에 대한 표준 기술지원서비스는 해당 기간 단위 라이선스료의 일부로 포함되어 제공됩니다. 각 본건 제품 라이선스에 대해, 당사는 귀사의 요청에 따라 기술지원서비스 가입의 일부로 귀사에 무료 업데이트를 제공합니다. 당사가 별도로 판매하는 신제품은 업데이트에 포함되지 않습니다. 당사는 해당 기술지원서비스의 가입이 If you purchase perpetual Product licenses and related first-year Standard Technical Support Services through a Reseller and the Reseller does not renew Standard Technical Support Services with us on your behalf, then upon expiration of the initial annual subscription term, Standard Technical Support Services for those perpetual Product licenses (i) will automatically renew directly with us for one additional year at an annual rate equal to the first-year Standard Technical Support Services fee payable by the Reseller to us increased by the greater of CPI and 유지되는 동안 제공되는 기술지원서비스의 수준을 중대하게 감소시키지 않을 것임을 보장합니다. 리셀러를 통해 영구적 제품 라이선스 및 관련된 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스를 구매하고, 리셀러가 귀사를 대신하여 표준 기술 지원 서비스를 갱신하지 않는 경우, 첫 서비스 연간가입기간 만료시 해당하는 영구 제품 라이선스의 표준 기술지원 서비스는 (i) 리셀러가 당사에 지불해야 하는 첫번째 년도의 표준 기술 지원 서비스 요금과 동일한 금액에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 추가 일년이 자동으로 당사와 직접 갱신되며, (ii) 귀사가 해당 가입 기간이 만료되기 이전에 당사의 모든 본건 제품들에 대한 기술지원서비스를 예정대로 소멸시키고 싶다는 의향을 five percent (5%), and (ii) will renew annually thereafter for subsequent annual subscription terms, each at an annual fee equal to the prior annual subscription term fee increased by the greater of CPI and five percent (5%), unless you provide written notice to us at least ninety (90) days before expiration of the then current subscription term that you desire to have your Technical Support Services lapse on all of your Product licenses. 계약만료 90일 이전에 서면 통지하지 않는 이상 이전 년도의 연간 가입 기간에서 CPI 와 5퍼센트 중 더 높은 비율만큼 인상한 비용으로 다음년도의 연간 가입을 자동으로 갱신할 수 있습니다.追加テクニカルサポート条項 永続的な本製品ライセンスの各注文には、当該本製品の納入日より開始する 12 か月間のスタンダードテクニカルサポートサービスの料金を 記載するものとします。本料金は当該注文書において記載されたライセンス料の一定の割合となります。注文書に特別の明示がない限り、(a)初年度の年間契約期間の満了時に、お客様は、その後の年間契約期間における本 製品のライセンスにかかるスタンダードテクニカルサポー トサービスを、毎年、前年度の年間契約料をCPI 又は5% のうちいずれか高い方の割合で引き上げた額の年間契 約料にて更新する権利を有し、且つ(b)お客様は、遅くとも現行の契約期間の満了の 90 日前までに、マイクロストラテジーに対して、全ての本製品ライセンスに関するお 客様のテクニカルサポートサービスの終了を希望する旨の書面通知を行わない限り、スタンダードテクニカルサポ ートサービスが更新することに合意します。定期ライセンスについてのスタンダードテクニカルサポートは、ライセンス料の一部に含まれるものとします。マイクロストラテジ ーは、お客様に対し、お客様のご要請に応じて、本製品 ライセンスの各自につき、テクニカルサポートサービス購 入の一環として、無償で、アップデートをご提供します。 アップデートには、マイクロストラテジーが別途販売する 新製品は含まないものとします。マイクロストラテジーは、 テクニカルサポートサービスの契約が稼働している期間 を条件として、そのレベルを著しく低下させないことを保 証します。
Appears in 1 contract
