ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. CONTRACTOR (LICENSEE)
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. 7.1 The Financial Agent 7.2. The Client SIGNATURES OF THE PARTIES The Financial Agent The Client The Financial Agent The Client [English translation from the original Russian language document] SUPPLEMENTARY AGREEMENT No. 4 on factoring services in the form of administrative management of accounts receivables
1. The Parties have agreed to make changes to the General Agreement as follows:
1.1. To modify the definition of "Alfa-Client On-line System" in Section "Terms and Definitions'' as follows:
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES at Sberbank (Transferor) Location: Moscow, Russian Federation Postal address: 00 Xxxxxxxx Xx., Xxxxxx 000000, Russian Federation. Telephone: Fax: Eligible person (Confidant) Details of Confidant
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. The Lender: The Borrower: VTB Bank (open joint stock company) Mechel OAO By and on behalf of the Lender By and on behalf of the Borrower seal seal
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. Total shares being sold by Sellers are 51% of Company, as indicated under signatures below. Sellers: Aibulat Zhakupov Shares: He owns 25% of all of the shares of the Company; he is selling 12.75% of the shares of the Company Legal address: Fax: Akzhan Abelginov Shares: He owns 24% of all of the shares of the Company; he is selling 12.75% of the shares of the Company Legal address: Fax: “ZAO Transnafta” in Russian Federation By: Akzhan Abelginov, Authorized Signatory Being authorized to sell up to 25.5% of the stock in the Company on behalf of ZAO Transnafta Shares: It owns 51% of the shares of the Company; it is selling 25.5% of the shares of the Company Legal address: Fax: Purchaser(s): The Sahara Group, Inc. Signed by: Rusbek Bisultanov, President Legal Address: 0000 Xxxx Xxxxx, Xxxxx 000 Xxxx Xxxxx, Xxxxx, XXX 00000 Firecreek Petroleum, Inc. By: Xxxx X. Xxxxxx, President Legal Address: 0000 Xxxx Xxxxx, Xxxxx 000 Xxxx Xxxxx, Xxxxx, XXX 00000 WAIVER AND CONSENT: The Company waives any and all rights to purchase the Transferred Shares, consent to the sale and purchase of the Transferred Shares, and agrees that all conditions of the foundation / constituent documents of the Company relating to such sale and purchase have been and will be complied with by compliance with the above Agreement or are hereby waived. The Company agrees that the Preliminary Agreement is terminated and superseded by this Agreement. TransNafta Center By: Name: Title:
(a) Sellers have full rights and are duly authorized to assume the obligations to conclude this Agreement and to sell the participatory interests owned by them; that all necessary consents for the transfer of the Transferred Shares have been obtained; that Sellers have the right to transfer the Transferred Shares owned by them to the Purchaser and such a transfer will not breach any obligations of Sellers to third parties and will not contravene the obligations of Sellers established by applicable law.
(b) The Transferred Shares are fully paid up and not under arrest, not impaired by a pledge or any other rights of third parties. There exists no order or other measures that would preclude the sale of the Transferred Shares.
(c) No person has pre-emptive rights in relation to the acquisition of the Transferred Shares.
(d) The Company is a joint stock company duly registered under Kazakhstan law. It has no debts and liabilities (other than specified disclosed debts and liabilities). There is no threatened, pending or actu...
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. The Lender: The Borrower: VTB Bank (open joint stock company) Mechel OAO
18. This Amendment Agreement shall make an integral part of the Facility Agreement and shall enter into force upon occurrence of the last of the following events: • coming into force of the amendment agreement to pledge agreement No. 2640-DZ dated 11.04.2013 in respect of the pledge of shares in Mechel-Mining OAO entered into by and between the Lender and the Borrower, providing for an increase by twelve point five (12.5) percent of the interest in the charter capital of Mechel-Mining OAO pledged with the Bank, and reflecting the amended terms and conditions of the Facility Agreement pursuant to this Amendment Agreement; • coming into force of supplement agreement No. 5 to surety agreement No. 2640/P-2 entered into with the Mechel-Service OOO, reflecting the amended terms and conditions of the Facility Agreement pursuant to this Amendment Agreement; • coming into force of supplement agreement No. 3 to surety agreement No. 2640/P-2 entered into with the Mechel-Trans OOO, reflecting the amended terms and conditions of the Facility Agreement pursuant to this Amendment Agreement; • coming into force of supplement agreement No. 2 to surety agreement No. 2640/P-5 entered into with the Bratsk Ferroalloy Plant OOO, reflecting the amended terms and conditions of the Facility Agreement pursuant to this Amendment Agreement; • coming into force of supplement agreement No. 2 to surety agreement No. 2640/P-6 entered into with the Chelyabinsk Metallurgical Plant OAO, reflecting the amended terms and conditions of the Facility Agreement pursuant to this Amendment Agreement; • encumbrance, by way of pledge in favor of the Bank, of twelve point five (12.5) percent in the charter capital of Mechel-Mining OAO, with a respective record made by the Bank’s Depositary on the custody account in respect of the said quantity of shares being pledged in favor of the Bank (in addition to the earlier pledged in the Bank’s favor twenty-five (25) percent plus one (1) share in the charter capital of Mechel-Mining OAO).
19. All other matters not covered by this Amendment Agreement shall be regulated by the Parties in accordance with the provisions of the Facility Agreement and the applicable laws of the Russian Federation.
20. This Amendment Agreement shall make an integral part of the Facility Agreement. Each page hereof shall bear an imprint of the Bank’s stamp as per the following specimen: [Stamp: JSC VTB Bank ORIG...
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. The Sahara Group, Inc.
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. First Heartland Jýsan Bank JSC 010000 Almaty, Bostandyk district, 00 Xx-Xxxxxx Xxx., xxxxx X
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. LLC «XXXX International lawyers» OGRN 1127746614610
ADDRESSES AND DETAILS OF THE PARTIES. Buyer Supplier
