Arbitrato e giurisdizione competente Sample Clauses

Arbitrato e giurisdizione competente. Ogni disputa, controversia o richiesta tra le parti, derivante da o relativa al presente Contratto e che non possa essere risolta di mutuo accordo, dovrà essere sottoposta a conciliazione tramite arbitrato da parte di un arbitro unico in conformità con le normative dell’American Arbitration Association (“AAA”). L’arbitrato xxxx disciplinato dalle normative Commercial Arbitration Rules dell’AAA. Il lodo arbitrale è da considerarsi finale e vincolante per tutte le parti nel procedimento. Fatto salvo quanto di seguito indicato nella presente Sezione, le parti concordano che le clausole contenute nella presente Sezione rappresentino una difesa completa contro qualsivoglia procedimento intentato da qualsiasi corte federale, statale o locale o di fronte a qualsiasi tribunale amministrativo in relazione a qualsivoglia disputa, controversia o richiesta derivante da o relativa al presente Contratto. L’arbitro ha facoltà di proporre rimedi o di includere in qualsivoglia lodo ogni rimedio che ritenga adeguato nelle circostanze date, ivi inclusi a titolo esemplificativo risarcimenti dei danni patrimoniali, adempimento in forma specifica, provvedimenti ingiuntivi e spese di consulenza legale. Il lodo e la decisione dell’arbitro sono da considerarsi conclusivi e vincolanti per tutte le parti e il verdetto in merito xx xxxxxxx può essere emesso da qualsiasi tribunale nella giurisdizione competente. Ciascuna parte si riserva il diritto, esercitabile unicamente laddove tale parte abbia ragionevoli motivi per ritenere che le circostanze giustifichino un rimedio xxxxxxxxx, di ottenere ordinanze restrittive temporanee e provvedimenti ingiuntivi temporanei, preliminari o permanenti da un tribunale nella giurisdizione competente, e tale parte non xxxx xxxxxx a sottoporre tale disputa ad arbitrato. Fatto salvo quanto altrimenti concordato tra le parti, i procedimenti di arbitrato dovranno svolgersi in lingua inglese a Portland, Oregon, presso la sede stabilita dall’arbitro. Le parti concordano sul fatto che la convenzione United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods venga esclusa dall’applicazione del presente Contratto. Il presente Contratto è regolato dalle leggi dell’Oregon senza che eventuali diversità tra due normative possano dare xxxxx x xxxxxxxxx. La presente Sezione perdurerà oltre la scadenza o risoluzione del presente Contratto. ALLEGATO “A” Le seguenti definizioni si applicano al presente Contratto.