Common use of Areas Clause in Contracts

Areas. 1. The Parties agree that political dialogue shall cover all aspects of mutual interest either at the regional or international levels. 2. The political dialogue between the Parties shall prepare the way for new initiatives for pursuing common goals and for establishing common ground in areas such as: regional integration; the rule of law; good governance; democracy; human rights; promotion and protection of the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and individuals, as recognised by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; equal opportunities and gender equality; the structure and orientation of international cooperation; migration; poverty reduction and social cohesion; core labour standards; the protection of the environment and the sustainable management of natural resources; regional security and stability, including the fight against citizens' insecurity; corruption; drugs; trans-national organised crime; the trafficking of small arms and light weapons as well as their ammunition; the fight against terrorism; the prevention and peaceful resolution of conflicts. 3. Dialogue under Part II shall also cover the international conventions on human rights, good governance, core labour standards and the environment, in accordance with the Parties' international commitments and raise, in particular, the issue of their effective implementation. 4. The Parties may agree at any time to add any other topic as an area for political dialogue.

Areas. 1. The Parties agree that political dialogue shall cover all aspects of mutual interest either at the regional or international levels. 2. The political dialogue between the Parties shall prepare the way for new initiatives for pursuing common goals and for establishing common ground in areas such as: regional integration; the rule of law; good governance; democracy; human rights; promotion and protection of the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and individuals, as recognised by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; equal opportunities and gender equality; the structure and orientation of international cooperationco-operation; migration; poverty reduction and social cohesion; core labour standards; the protection of the environment and the sustainable management of natural resources; regional security and stability, including the fight against citizens' ´ insecurity; corruption; drugs; trans-national organised crime; the trafficking of small arms and light weapons as well as their ammunition; the fight against terrorism; the prevention and peaceful resolution of conflicts. 3. Dialogue under Part II shall also cover the international conventions on human rights, good governance, core labour standards and the environment, in accordance with the Parties' ’ international commitments and raise, in particular, the issue of their effective implementation. 4. The Parties may agree at any time to add any other topic as an area for political dialogue.

Areas. 1. The Parties agree that political dialogue shall cover all aspects of mutual interest either at the regional or international levels. 2. The political dialogue between the Parties shall prepare the way for new initiatives for pursuing common goals and for establishing common ground in areas such as: regional integration; the rule of law; good governance; democracy; human rights; promotion and protection of the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and individuals, as recognised by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; equal opportunities and gender equality; the structure and orientation of international cooperation; migration; poverty reduction and social cohesion; core labour standards; the protection of the environment and the sustainable management of natural resources; regional security and stability, including the fight against citizens' insecurity; corruption; drugs; trans-trans- national organised crime; the trafficking of small arms and light weapons as well as their ammunition; the fight against terrorism; the prevention and peaceful resolution of conflicts. 3. Dialogue under Part II shall also cover the international conventions on human rights, good governance, core labour standards and the environment, in accordance with the Parties' international commitments and raise, in particular, the issue of their effective implementationimple­ mentation. 4. The Parties may agree at any time to add any other topic as an area for political dialogue.