Assistance in Event of Security Breach. In the event of a Security Breach relating to the Personal Information and/or GSK Confidential Information collected or received by a Party under this Agreement, the receiving Party agrees to assist and fully cooperate with the sending Party with any internal investigation or external investigation by third parties, such as law enforcement, through the provision of information, employees, interviews, materials, databases, or any and all other items required to fully investigate and resolve any such incidents and provide information necessary to provide required notifications. The breached Party agrees to take such remedial actions as the Parties mutually agree is warranted.
Assistance in Event of Security Breach. In the event of a Security Breach relating to the Personal Data and/or Confidential Information collected or received by a party under this Agreement, the receiving party agrees to assist and fully cooperate with the sending party with any internal investigation or external investigation by third parties, such as law enforcement, through the provision of information, employees, interviews, materials, databases, or any and all other items required to fully investigate and resolve any such incidents and provide information necessary to provide required notifications. The breached party agrees to take such iv. Pomoc v případě Porušení zabezpečení. V případě Porušení zabezpečení týkajícího se Osobních údajů a/nebo Důvěrných informací shromážděných nebo obdržených některou stranou podle této Smlouvy se strana, která tyto údaje obdržela, zavazuje, že podle pokynů zasílající strany poskytne plnou součinnost a spolupráci při případném interním nebo externím šetření vedeném třetími osobami, například donucovacími orgány, a to poskytnutím informací, zaměstnanců, osobních pohovorů, materiálů, databází nebo jakýchkoli a veškerých dalších položek, nezbytných k úplnému prošetření a vyřešení jakýchkoli takových incidentů a k získání informací potřebných k poskytnutí remedial actions as the parties mutually agree is warranted. požadovaných oznámení. Strana, ve které k Porušení zabezpečení došlo, se zavazuje podniknout taková nápravná opatření, která jsou podle vzájemné dohody stran oprávněná.
Assistance in Event of Security Breach. In the event of a Security Breach relating to the Personal Data and/or Confidential Information collected or received by a party under this Agreement, the receiving party agrees to assist and fully cooperate with the příslušnému vládnímu orgánu v termínu požadovaném Legislativou na ochranu osobních údajů. Může se jednat například o tyto informace:
(a) povaha Porušení zabezpečení, kategorie a přibližný počet subjektů údajů a záznamů;
(b) pravděpodobné následky Porušení zabezpečení, pokud lze následky stanovit; a
(c) případná opatření přijatá za účelem řešení nebo zmírnění incidentu.
Assistance in Event of Security Breach. In the event of a Security Breach relating to the Personal Data and/or Confidential Information collected or received by a party under this Agreement, the receiving party agrees to assist and fully cooperate with the sending party with any internal investigation or external investigation by third parties, such as competent regulatory authorities, through the provision of information, employees, materials, databases, or any and all other items required to fully investigate and resolve any such incidents and provide information necessary to provide required notifications. The breached party agrees to take such remedial actions as the parties mutually agree is warranted. informací a Legislativy na ochranu osobních údajů společně rozhodnou, zda je třeba považovat Porušení zabezpečení za porušení podléhající oznamovací povinnosti, a zajistí jeho oznámení subjektům údajů a/nebo státním úřadům, pokud to Legislativa na ochranu osobních údajů vyžaduje. V případech, kdy GSK a Zdravotnické zařízení rozhodnou, že Legislativa na ochranu osobních údajů oznámení vyžaduje, bude strana, která Porušení zabezpečení způsobila, povinna toto oznámení podat.
Assistance in Event of Security Breach. In the event of a Security Breach relating to the Personal Data and/or Confidential Information collected or received by a party under this Agreement, the receiving party agrees to assist and fully cooperate with the sending party with any internal investigation or external investigation by third parties, such as law enforcement, through the provision of information, employees, interviews, materials, databases, or any and all other items required to fully investigate and resolve any such zasíláno na a ii. Během vzájemného oznamování si GSK a Zdravotnické zařízení, pokud to bude možné, předají dostatečné informace, aby mohly Porušení zabezpečení společně posoudit a včas podat případné požadované oznámení příslušnému vládnímu orgánu v termínu požadovaném Předpisy na ochranu osobních údajů. Součástí těchto informací může být například: a. povaha Porušení zabezpečení, kategorie a přibližný počet subjektů údajů a záznamů; b. pravděpodobné následky Porušení zabezpečení, pokud lze následky stanovit; a c. případná opatření přijatá za účelem řešení nebo zmírnění incidentu. iii. GSK a Zdravotnické zařízení se na základě všech dostupných informací a Předpisů na ochranu osobních údajů společně rozhodnou, zda je třeba považovat Porušení zabezpečení za porušení podléhající oznamovací povinnosti, a zajistí jeho oznámení subjektům údajů a/nebo státním úřadům, pokud to Předpisy na ochranu osobních údajů vyžadují. V případech, kdy GSK a Zdravotnické zařízení rozhodnou, že Předpisy na ochranu osobních údajů oznámení vyžadují, bude strana, která Porušení zabezpečení způsobila, povinna toto oznámení podat. iv. Součinnost v případě Porušení zabezpečení. V případě Porušení zabezpečení týkajícího se Osobních údajů a/nebo Důvěrných informací shromažďovaných nebo obdržených smluvní stranou na základě této Smlouvy souhlasí přijímající strana, že odesílající straně poskytne součinnost a bude s ní plně spolupracovat při veškerém interním vyšetřování i externím vyšetřování prováděném třetími stranami, například donucovacími orgány, a to poskytováním informací, zaměstnanců, pohovorů, materiálů, databází nebo veškerých dalších prostředků potřebných k řádnému
Assistance in Event of Security Breach. In the event of a Security Breach relating to the Personal Information and/or GSK Confidential Information collected or received by a Party under this Agreement, the receiving Party agrees to assist and součinnost a bude plně spolupracovat s odesílající stranou v souvislosti s veškerými interními šetřeními nebo externími šetřeními prováděnými třetími stranami, jako jsou orgány činné v trestním řízení, prostřednictvím poskytování informací, zaměstnanců, rozhovorů, materiálů, databází nebo jiných položek potřebných k úplnému vyšetření a vyřešení takových incidentů, a poskytne informace nezbytné pro učinění požadovaných oznámení. Poškozená smluvní strana souhlasí s tím, že přijme taková nápravná opatření, na kterých se smluvní strany vzájemně dohodnou.
