Audit 9. 감사 You will keep accurate and complete records relating to your activities under this Agreement, including installation and use of the Products and other information necessary to demonstrate your compliance with this Agreement (“Records”). Within ten (10) days following our written request, you will certify to us in a writing signed by an officer of your company that your use of the Products and Services comply with the terms of this Agreement and will provide us any Records we specify in such request. In addition, within ten (10) days following our written request, we may audit your Records and your use of the Products and Services at your applicable facility during normal business hours and subject to your reasonable facility security requirements. 귀사는 본 계약에 따른 귀사의 활동들(본건 제품의 설치 및 사용 포함)에 대하여 정확하고 온전한 기록 및 귀사의 본 계약 준수를 입증하는 데 필요한 기타 정보(“기록”)를 작성‧보관해야 합니다. 당사의 서면 요청일로부터 10 일 내에 귀사는 귀사의 본건 제품 및 본건 서비스 사용이 본 계약 조건에 부합하다는 사실을 귀사의 임원이 서명한 서면으로 당사에 증명하며, 당사가 요청서에 명시한 기록을 당사에 제공해야 합니다. 또한, 당사의 서면 요청일로부터 10 일 내에 당사는 귀사의 합리적인 시설 보안 요건에 따라, 통상적인 업무시간 중 귀사의 관련 시설에서 귀사의 기록과 귀사의 본건 제품 및 서비스 사용에 대해 감사를 진행할 수 있습니다.
Audit 9. 18.1 The Supplier will permit the Customer and its third-party representatives to audit the Supplier's compliance with its Clause 9 obligations, on at least 14 days' notice, during the Term. The Supplier will give the Customer and its third-party representatives all necessary assistance to conduct such audits. The assistance may include, but is not limited to: (a) physical access to, remote electronic access to, and copies of the Records and any other information held at the Supplier's premises or on systems storing the Personal Data; (b) access to and meetings with any of the Supplier's personnel reasonably necessary to provide all explanations and perform the audit effectively; and
