Limitation de responsabilité DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL XX XXXXXX PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle.
Discussions Before Termination (a) Where an employer has made a definite decision that the employer no longer wishes the job the employee has been doing done by anyone and this is not due to the ordinary and customary turnover of labour and that decision may lead to termination of employment, the employer shall hold discussions with the employees directly affected and with his/her union, where applicable.
Clean-up Time Employees shall be allowed reasonable time during the workday or shift for clean-up purposes.
Cleanup Time Whenever a job being performed or the material or equipment being used has caused an employee to become dirty, the employee shall be allowed a reasonable amount of time, without loss of pay, prior to any meal period or prior to the completion of their workday to clean themselves. Time for cleaning equipment shall be considered as part of the employee’s workday.
Gouvernement des États-Unis Le logiciel et la documentation constituent des « Commercial Items » (éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation » (documentation), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le « Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer Software Documentation » sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement comme « Commercial Items » et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés à tous les autres utilisateurs conformément aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publiés réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
Settlement without Consent if Failure to Reimburse If at any time an indemnified party shall have requested an indemnifying party to reimburse the indemnified party for fees and expenses of counsel, such indemnifying party agrees that it shall be liable for any settlement of the nature contemplated by Section 6(a)(ii) effected without its written consent if (i) such settlement is entered into more than 45 days after receipt by such indemnifying party of the aforesaid request, (ii) such indemnifying party shall have received notice of the terms of such settlement at least 30 days prior to such settlement being entered into and (iii) such indemnifying party shall not have reimbursed such indemnified party in accordance with such request prior to the date of such settlement.
Anti-dumping 1. The rights and obligations of the Parties in respect of the application of anti- dumping measures shall be governed by Article VI of the GATT 1994 and the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994.
Storage limitation The data importer shall retain the personal data for no longer than necessary for the purpose(s) for which it is processed. It shall put in place appropriate technical or organisational measures to ensure compliance with this obligation, including erasure or anonymisation2 of the data and all back-ups at the end of the retention period.
If You Withdraw Before Approval If you or any co-applicant withdraws an Application or notifies us that you’ve changed your mind about the unit, we’ll be entitled to retain all application deposits as liquidated damage, and the parties then have no further obligation to each other.
CLOSURE TO PREVENT DAMAGE In accordance with Contract Clause G-220 STATE SUSPENDS OPERATION, the Contract Administrator will suspend road work or hauling right-of-way timber, forest products, or rock under the following conditions: Wheel track rutting exceeds 6 inches on roads. Surface or base stability problems persist. Weather is such that satisfactory results cannot be obtained in an area of operations. When, in the opinion of the Contract Administrator excessive road damage or rutting may occur. Operations must stop unless authority to continue working or hauling is granted in writing by the Contract Administrator. In the event that surface or base stability problems persist, Purchaser shall cease operations, or perform corrective maintenance or repairs, subject to specifications within this road plan. Before and during any suspension, Purchaser shall protect the work from damage or deterioration.
