Both the Chinese and English languages shall be official languages used in the arbitral proceedings. All hearing materials, statements of claim or defense, awards and the reasons supporting them shall be written in both Chinese and English.
Both the Chinese and English Sample Clauses
Related to Both the Chinese and English
Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
English language Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be:
Egypt Egyptian British Bank S A.E. (as delegate of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited) Estonia Hansabank Finland Xxxxxx Bank Plc. France BNP Paribas, S.A. Germany Dresdner Bank AG Ghana Barclays Bank of Ghana Limited Greece National Bank of Greece S.A. Hong Kong Standard Chartered Bank Hungary Citibank Rt. Iceland Icebank Ltd.
CHINA The following provisions govern your participation in the Plan if you are a national of the People’s Republic of China (“China”) resident in mainland China, as determined by the Company in its sole discretion:
Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.
India As used herein, “
VERSION (i) the Subservicer shall file a Uniform Commercial Code Financing Statement amendment continuing the effectiveness of each UCC Financing Statement filed with respect to each Mortgage Loan within six (6) months before (and not later than three (3) months before) the expiration of the five year period of effectiveness of such UCC Financing Statement, and shall deliver monthly reports of such UCC Financing Statement amendments to KRECM;
Language Consent The parties acknowledge that it is their express wish that this Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la redaction en anglais de cette convention (“Agreement”), ainsi que de tous documents exécutés, xxxx xxxxxx et procedures judiciaries intentées, directement ou indirectement, relativement à la présente convention.
Exports The parties acknowledge that the export of technical data, materials or products is subject to the exporting party receiving any necessary export licenses and that the parties cannot be responsible for any delays attributable to export controls which are beyond the reasonable control of either party. Lexicon and BMS agree not to export or re-export, directly or indirectly, any information, technical data, the direct product of such data, samples or equipment received or generated under this Agreement in violation of any applicable export control Laws. Lexicon and BMS agree to obtain similar covenants from their Sublicensees and contractors with respect to the subject matter of this Section 12.11.
English Translation (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Shenzhen 7 Road.) Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd. Legal representative: Xxx Xxxx Signed by:
