Clause Six. Responsible of Agreement Breaching
Clause Six. The parties represent that pursuant to this addendum, they formally record the agreement entered into between them and approved on December first (1st), 2016, to which end the effects of the provisions set forth herein shall apply as of December first (1st), 2016, unless a different date is stipulated in some clause.
Clause Six. The First Party may cancel the scholarship and the Second Party is obliged to refund all or part of the amounts received in the following cases:
Clause Six. The other clauses of the Shareholders’ Agreement that are not amended hereunder remain unchanged.
Clause Six. The Parties understand and accept that this Supplementary Agreement does not imply a novation of the Contract or a break in the continuity thereof.
Clause Six. The Issuer hereby declares to the Bank the following: It is aware that the Bank has agreed to provide the credit established in accordance with the CCB described in Table II of the Preamble, as well as this fiduciary assignment to guarantee the compliance of the obligations of the Issuer under the CCB, based on the statements provided by the Issuer under this instrument. In the event any misrepresentation of, or any omission of necessary information by, the Issuer is found during the term hereof, the Issuer hereby promises to fully indemnify the Bank for all losses and damages incurred as a result for such misrepresentation and/or omission, in addition to causing the accelerated maturity of the debt, as provided in the CCB.
Clause Six. This agreement shall be effective on the date of its execution, and it is valid up to 12/31/2012, and may be prorogated for more 2 (two) periods of 7 (seven) years.
Clause Six. The parties agree that, after the delivery of the building, which must be appropriately concluded, LESSEE shall be responsible for the payment of expenses regarding utilities such as: garbage, water and sewer charges, electricity, fire insurance, taxes on building/property, street illumination taxes, bank charge or any costs, and expenses arising out of or resulting from the Operations and the Company’s use and occupation of the Leasehold Estate on the property. Such expenses shall be paid on the applicable terms, regardless of notification. The mere tolerance on the part of the LESSOR of payments made after the due dates will not justify the modification of the established terms of payment.
Clause Six. Death of the Employee 6. المادة السادسة - وفاة الموظف This Contract will terminate upon the death of the Employee. 6-1 ينتهي هذا العقد عند وفاة الموظف. The Employer shall bear the costs of transportation of the Employee’s body and his/her personal belongings to his/her home country as soon as it is released by the relevant authorities for repatriation/burial. 6-2 يتحمل صاحب العمل تكاليف نقل جثمان الموظف ومتعلقاته الشخصية إلى موطنه في أقرب وقت بعد الإفراج عنه من قبل السلطات المختصة لإعادته إلى الوطن/ الدفن.
