Date of Maturity. Interest rate:
Date of Maturity. Guarantee shall be valid from --- to---. Request a guarantee for the payment of the "beneficiary" should be submitted by that date, and including this date. If the last day of the validity of the guarantee is non-banking day, then the period is automatically extended for one banking day.
Date of Maturity. Guarantee shall be valid from --- to---. Request a guarantee for the payment of the "beneficiary" should be submitted by that date, and including this date. If the last day of the validity of the guarantee is non-banking day, then the period is automatically extended for one banking day. ქ. თბილისი 2019 წელი ერთის მხრივ, სსიპ ,,საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისია” (შემდგომში ,,შემსყიდველი”) წარმოდგენილი მისი თავმჯდომარის კახი ბექაურის სახით, და მეორეს მხრივ, --------- (შემდგომში ,,მიმწოდებელი”), წარმოდგენილი მისი სახით, ,,სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ საქართველოს” კანონისა და ელქტრონული ტენდერის ჩატარების შედეგად,დებენ სახელმწიფო შესყიდვის შესახებ ხელშეკრულებას შემდეგზე:
Date of Maturity. Hardware costs must be paid in full two weeks after receipt of the account. If the hardware costs are higher than 10000 DM (5000 US $) the cost must be paid as follows: 1/3 after confirmation of order, 2/3 two weeks after receipt of the account. Prices do not include costs of packing, transportation, duties and/or tax.
Date of Maturity. Phương thức trả lãi, thanh toán gốc, lãi và thỏa thuận kéo dài Thời hạn gửi tiền: ☐ Trả lãi cuối kỳ: Tiền lãi sẽ được VPBank thanh toán vào Tài khoản nhận chi trả tiền gửi 01 lần tại ngày đến hạn Khoản Tiền Gửi Interest payment at the date of maturity: Interest shall be paid by VPBank to the Receiving account 01 time at the date of the Deposit receipt by VPBank ☐ Tái tục gốc và lãi khi đến hạn/ Renew the principal and interest at the date of maturity ☐ Tái tục gốc khi đến hạn/ Renew the principal at the date of maturity ☐ Không tái tục khi đến hạn/ Do not renew at the date of maturity ☐ Không tái tục khi đến hạn và không lùi ngày nếu ngày đến hạn trùng ngày nghỉ, ngày lễ./Do not renew at the date of maturity and do not postdate if the date of maturity falls on public holidays. ☐ Trả lãi trước: Tiền lãi sẽ được VPBank thanh toán vào tài khoản nhận chi trả tiền gửi 01 lần ngay tại ngày VPBank nhận tiền gửi Interest payment in advance: Interest shall be paid by VPBank to the Receiving account 01 time at the date of the Deposit receipt by VPBank. ☐ Không tái tục khi đến hạn./Do not renew at the date of maturity. ☐ Không tái tục khi đến hạn và không lùi ngày nếu ngày đến hạn trùng ngày nghỉ, ngày lễ./Do not renew at the date of maturity and do not postdate if the date of maturity falls on public holidays. 5 Lưu ý đọc hướng dẫn mẫu biểu, không áp dụng tái tục tiền gửi đối với Phương thức trả lãi trước do hệ thống chưa hỗ trợ, trừ khi có thông báo của Đơn vị sản phẩm/ Khối Công nghệ Thông tin. ☐ Áp dụng phương thức Trả lãi trước ở Thời hạn gửi tiền ban đầu và chuyển sang phương thức Trả lãi cuối kỳ ở các Thời hạn gửi tiền tiếp theo, cụ thể: Apply the method of interest payment in advance at the initial deposit term and transfer to the method of interest payment at the date of maturity for the subsequent deposit terms, as follows: - Tiền lãi của Thời hạn gửi tiền ban đầu sẽ được VPBank thanh toán vào tài khoản nhận chi trả tiền gửi 01 lần ngay tại ngày VPBank nhận tiền gửi. Interest of the initial deposit term shall be paid by VPBank to the Receiving account 01 time at the date of the Deposit receipt by VPBank. - Tiền lãi của các Thời hạn gửi tiền tiếp theo sẽ được VPBank thanh toán vào Tài khoản nhận chi trả tiền gửi 01 lần tại ngày đến hạn của từng Thời hạn gửi tiền hoặc nhập vào gốc và tự động tái tục (trong trường hợp tự động tái tục cả lãi). Interest of the subsequent Deposit Terms shall be paid by VPBank to the Receiving account 01 time at the date of maturi...
Date of Maturity. The Borrower may borrow, repay and reborrow under the Note, the Applications and this Agreement from the Effective Date until that date which is twenty-four (24) months after the Effective Date (the "Initial Maturity Date"). The Borrower may request a twelve (12) month extension beyond the Initial Maturity Date, said request to be received by the Bank no later than four (4) months prior to the first anniversary of the Effective Date, and the Bank will grant or refuse said request for extension, in its sole discretion, within sixty (60) days after its receipt of said request; provided, however, that the failure of the Bank either to grant or refuse said request within said time shall be deemed a refusal of said request. Borrower may request, and the Bank will consider, future one-year extensions in the following manner:
(i) Each request must be in writing and specify the requested new Date of Maturity, which new date must comply with the requirements of this Section.
(ii) Each request must be received by the Bank no later than sixteen (16) months prior to the then applicable Date of Maturity, and the Bank will grant or refuse said request for extension, in its sole discretion, within sixty (60) days after its receipt of said request; provided, however, that the failure of the Bank either to grant or refuse said request within said time shall be deemed a refusal of said request.
Date of Maturity. The licence fees must be paid in full two weeks after receipt of the account. Prices do not include costs of packing, transportation, duties and/or tax.
