Thanh Toán. ARTICLE D5.
Thanh Toán. The 2nd sales slip (Customer Copy) which shall be delivered to the
Thanh Toán. Các khoản Tiền Thuê Hàng Tháng [và Phí Dịch Vụ Cố Định] được trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời trong Thời Hạn Thuê theo Hợp Đồng này sẽ được thực hiện theo Điều 20 và Phụ Lục 3 này. Tiền Thuê Hàng Tháng sẽ được trả sau hàng tháng theo hóa đơn của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời xuất cho Khách Hàng. Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời sẽ cung cấp chỉ số Công-Tơ Hệ Thống được lấy từ Công-Tơ Hệ Thống trong vòng [5] Ngày Làm Việc kể từ khi kết thúc mỗi tháng. Để tránh nhầm lẫn, số liệu từ Công-Tơ Hệ Thống sẽ được sử dụng để cung cấp một bản ghi cuối cùng về Sản Lượng Điện được Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất trong tháng đó. Ngoài những điều trên, Các Bên thỏa thuận rằng để xác định Sản Lượng Điện do Hệ Thống Điện Mặt Trời sản xuất được chuyển giao cho Khách Hàng, số liệu ghi nhận về Sản Lượng Điện, Tiền Thuê Hàng Tháng và thanh toán phải được căn cứ trên dữ liệu ước tính theo thứ tự sau đây: Chỉ số Công-Tơ Hệ Thống trong tháng liên quan, với mức độ chính xác tuân thủ các tiêu chuẩn liên quan; Hệ Thống Giám Sát sẽ được sử dụng như hệ thống dự phòng cho việc ghi nhận các chỉ số của Công-Tơ Hệ Thống; Khi Công-Tơ Hệ Thống và Hệ Thống Giám Sát không ghi nhận chính xác Sản Lượng Điện đã chuyển giao, sản lượng điện này phải được ước tính căn cứ theo Sản Lượng Ước Tính. [Phí Dịch Vụ Cố Định sẽ được trả trước hàng tháng vào ngày đầu tiên của mỗi tháng dương lịch bằng cách chuyển khoản đến tài khoản ngân hàng của Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời theo Điều 20 mà không cần có hóa đơn hoặc thông báo từ phía Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời]64 Giá mua mà Khách Hàng phải trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời cho việc mua Hệ Thống Điện Mặt Trời sẽ là khoản tiền có giá trị [***] VNĐ (“Giá Mua”). Các Bên đồng ý và xác nhận rằng Giá Mua bằng với Giá Thị Trường Hợp Lý được dự kiến của Hệ Thống Điện Mặt Trời ở thời điểm đó. Phí Dịch Vụ Hàng Tháng mà Khách Hàng phải trả cho Công Ty Dịch Vụ Điện Mặt Trời cho các Dịch Vụ Bảo Dưỡng sẽ được tính toán như sau: Trong đó: A = Biểu Giá Điện Bán Lẻ của Công Ty với mức chiết khấu được áp dụng là [***%] Trong đó: “Biểu giá Điện Bán Lẻ của Công Ty Điện” nghĩa là giá bán lẻ điện áp dụng cho Khách Hàng và Cơ Sở trong tháng đó theo công bố của Công Ty Điện tùy từng thời điểm.
Thanh Toán. Tất cả các khoản Phí cho Dịch Vụ sẽ được thanh toán vào ngày đến hạn tương ứng. K&U sẽ không cung cấp Dịch Vụ đến khi Khoản Thanh Toán Đầu Tiên nêu trong Hợp Đồng được thanh toán toàn bộ.
Thanh Toán. ARTICLE 4:
Thanh Toán. At the payment date, the Applicant shall pay to the Bank the full amount as calculated at the pre-agreed foreign exchange rate on the payment date. At the same time, the Bank shall deliver the counter-currency to the Applicant in accordance with the aforesaid foreign exchange transaction. If the original paymemt date dose not fall on a Business Day, then, the delivery will be postponed to the next Business Day. Vào ngày thanh toán, Bên Đề Nghị sẽ thanh toán hết cho Ngân hàng số tiền được tính dựa trên tỉ giá đã đồng ý trước xx xxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxx xx, Xxxx hàng sẽ giao ngoại tệ-ngay tại quầy cho Bên Đề Nghị theo giao dịch mua, bán ngoại ngoại tệ nêu trên. Nếu ngày thanh toán ban đầu không rơi vào Ngày Làm Việc, khi đó, ngày thanh toán sẽ được dời sang Ngày Làm Việc kế tiếp.
Thanh Toán. Customers will perform payment obligation as follows: Customers are allowed to pay for orders in 04 (four) installments, once every 02 (two) week. Customers can log into their Ree-Pay accounts at any time to check payment schedule and make early payments.
Thanh Toán. Payment
3.1. Tổng Giá Bán Căn Hộ đƣợc tính theo công thức sau: Tổng Giá Bán Căn Hộ = Giá Bán Thuần + Thuế GTGT tƣơng ứng với Giá Bán Thuần + Kinh Phí Bảo Trì Tổng Giá Bán Căn Hộ của Căn Hộ đƣợc quy định cụ thể tại Phụ lục 2.
3.1. Full Purchase Price shall be calculated in accordance with the following formula: Full Purchase Price = Net Sale Price + the VAT amount applicable to Net Sale Price + Maintenance Fee Full Purchase Price of the Appartment shall be provided in detail at Schedule 2. Điều Chỉnh Tổng Giá Bán Căn Hộ
Thanh Toán. Thanh toán được chia làm 3 đợt:
a. Thanh toán đợt đầu: 10% của Tổng Giá Trị. Hình thức thanh toán: chuyển tiền bằng điện (T/T payment) vào Ngày Hiệu Lực.
b. Thanh toán đợt thứ hai: số tiền thanh toán tương ứng với khối lượng thực tế hàng hóa được giao. Hình thức thanh toán: chuyển tiền bằng điện (T/T payment) trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày hàng hóa về tới Cảng đến. Bên Bán phải gửi thông báo trước cho Bên Mua về ngày hàng hóa về tới Cảng đến.
c. Thanh toán đợt thứ ba: số tiền thanh toán tương ứng với giá khối lượng thực tế hàng hóa được giao. Hình thức thanh toán: chuyển tiền bằng điện (T/T payment): trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày hàng hóa về tới Cảng đến. Bên Bán phải gửi thông báo trước cho Bên Mua về ngày hàng hóa về tới Cảng đến. Khối lượng thực tế được xác định là khối lượng tại trạm cân của Bên Mua. Trường hợp tổng khối lượng của 2 đợt giao hàng nhỏ hơn khối lượng nêu tại Mục 2.1, Bên Bán phải thanh toán cho Bên Mua khoản tiền phạt bằng 20 (hai mươi) lần giá khối lượng còn thiếu. Dung sai tối đa với khối lượng là 0.05%.
Thanh Toán. The Mortgagor hereby undertakes to make payment of all costs as provided in Article 16.1 of this Agreement within fifteen (15) days from the receipt of the Mortgagee’s requests. Should the Mortgagor be late in payment of the requested amount, the Mortgagor shall pay interest on the overdue amount at the Default interest rate from the due date to the date of actual reimbursement by the Mortgagor.
