Common use of Emergency Replacement Clause in Contracts

Emergency Replacement. SAP may replace a Subprocessor without advance notice where the reason for the change is outside of SAP’s reasonable control and prompt replacement is required for security or other urgent reasons. In this case, SAP will inform Customer of the replacement Subprocessor as soon as possible following its appointment. Section 6.3 applies accordingly. 緊急更換。若發生超出 SAP 合理控制範圍的原因，且基於安全性或其他緊急原因有緊急替換分包處理商之必要 ，則 SAP 得不經預告即替換分包處理商。在此情況下，SAP 應於委任替換的分包處理商後，盡快地將其資訊通知客戶。第 6.3 條適用此情況。

Emergency Replacement. SAP may replace a Subprocessor without advance notice where the reason for the change is outside of SAP’s reasonable control and prompt replacement is required for security or other urgent reasons. In this case, SAP will inform Customer of the replacement Subprocessor as soon as possible following its appointment. Section 6.3 applies accordingly. 緊急更換。若發生超出 // 緊急交代 SAP 合理控制範圍的原因，且基於安全性或其他緊急原因有緊急替換分包處理商之必要 ，則 は、変更の理由が SAP 得不經預告即替換分包處理商。在此情況下，SAP 應於委任替換的分包處理商後，盡快地將其資訊通知客戶。第 の合理的な支配を超えたもので、セキュリティその他の緊急の事由に より速やかな交代が必要な場合、事前の通知なくして「処理外注先」を交代させることができるものとする。この場合、SAP は、代替となる「処理外注先」について、その任命後可及的速やかに顧客に通知するものと する。第 6.3 條適用此情況条が適宜に適用される。

Emergency Replacement. SAP may replace a Subprocessor without advance notice where the reason for the change is outside of SAP’s reasonable control and prompt replacement is required for security or other urgent reasons. In this case, SAP will inform Customer of the replacement Subprocessor as soon as possible following its appointment. Section 6.3 applies accordingly. 緊急更換。若發生超出 // 緊急交代 SAP 合理控制範圍的原因，且基於安全性或其他緊急原因有緊急替換分包處理商之必要 ，則 は、変更✰理由が SAP 得不經預告即替換分包處理商。在此情況下，SAP 應於委任替換的分包處理商後，盡快地將其資訊通知客戶。第 ✰合理的な支配を超えたも✰で、セキ➦リティそ✰他✰緊急✰事由に より速やかな交代が必要な場合、事前✰通知なくして「処理外注先」を交代させることができるも✰とする。こ✰場合、SAP は、代替となる「処理外注先」について、そ✰任命後可及的速やかに顧客に通知するも✰と する。第 6.3 條適用此情況条が適宜に適用される。

Emergency Replacement. SAP may replace a Subprocessor without advance notice where the reason for the change is outside of SAP’s reasonable control and prompt replacement is required for security or other urgent reasons. In this case, SAP will inform Customer of the replacement Subprocessor as soon as possible following its appointment. Section 6.3 applies accordingly. 緊急更換。若發生超出 SAP 合理控制範圍的原因，且基於安全性或其他緊急原因有緊急替換分包處理商之必要 ，則 合理控制範圍的原因，且基於安全性或其他緊急原因有緊急替換分包處理商之必要，則 SAP 得不經預告即替換分包處理商。在此情況下，SAP 應於委任替換的分包處理商後，盡快地將其資訊通知客戶。第 應於委任替換的分包處理商後，盡快地將其資訊通知 客戶。第 6.3 條適用此情況。