English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 166 contracts
Samples: License Agreement (Vir Biotechnology, Inc.), Asset Purchase Agreement (NanoString Technologies Inc), License Agreement (Alto Neuroscience, Inc.)
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, of this Agreement and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail.
Appears in 81 contracts
Samples: Distribution Agreement (Go Green Global Technologies Corp.), Asset Purchase Agreement (Alkermes Plc.), Asset Purchase Agreement (Harrow Health, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 29 contracts
Samples: License Agreement (Biohaven Research Ltd.), License Agreement (Ovid Therapeutics Inc.), License and Collaboration Agreement (DiCE MOLECULES HOLDINGS, LLC)
English Language. This Agreement shall be has been written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 15 contracts
Samples: Collaboration Agreement (Salix Pharmaceuticals LTD), Collaboration Agreement (Seattle Genetics Inc /Wa), Assignment and License Agreement (Celldex Therapeutics Inc)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 10 contracts
Samples: Collaboration and License Agreement (REGENXBIO Inc.), Collaboration and Option Agreement (Morphic Holding, Inc.), Collaboration and Option Agreement (Morphic Holding, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 8 contracts
Samples: Supply and Manufacturing Agreement (Arcutis Biotherapeutics, Inc.), Supply and Manufacturing Agreement (Evofem Biosciences, Inc.), License Agreement (Aridis Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement Agreement, shall be in, in the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 8 contracts
Samples: License and Supply Agreement (Harrow Health, Inc.), Royalty, License and Termination Agreement (Ovid Therapeutics Inc.), License and Collaboration Agreement (Ovid Therapeutics Inc.)
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofof this Agreement and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail.
Appears in 8 contracts
Samples: License Agreement (Legend Biotech Corp), License and Collaboration Agreement (Molecular Partners Ag), Commercialization Agreement (Biogen Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofhereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 7 contracts
Samples: License Agreement (NRX Pharmaceuticals, Inc.), Development and License Agreement, Development and License Agreement (Pfenex Inc.)
English Language. This Agreement shall be written in and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version hereof or thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 6 contracts
Samples: Clinical Manufacturing Agreement (XBiotech Inc.), Global Collaboration and License Agreement (Macrogenics Inc), Global Collaboration and License Agreement (Incyte Corp)
English Language. This Agreement shall be written in and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement Agreement, shall be in, in the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 5 contracts
Samples: License Agreement, License Agreement (Provention Bio, Inc.), License Agreement (Provention Bio, Inc.)
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, of this Agreement and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail. English shall be the official language of this Agreement and all communications between the Parties shall be conducted in that language.
Appears in 5 contracts
Samples: License and Collaboration Agreement (Hutchison China MediTech LTD), License and Collaboration Agreement (Hutchison China MediTech LTD), License and Collaboration Agreement (Hutchison China MediTech LTD)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall will be in, the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will control.
Appears in 4 contracts
Samples: Collaboration Agreement (Soaring Eagle Acquisition Corp.), Collaboration and License Agreement (Relay Therapeutics, Inc.), Collaboration Agreement (Berkeley Lights, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. All notices and other disclosure required of the Parties hereunder shall be in English.
Appears in 4 contracts
Samples: Research Collaboration Agreement (Organovo Holdings, Inc.), Rbot Vaccine License Agreement (Emergent BioSolutions Inc.), Research and Feasibility Agreement (Electro Optical Sciences Inc /Ny)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all reports and other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Samples: Collaboration and License Agreement (Poseida Therapeutics, Inc.), Collaboration and License Agreement (Zai Lab LTD), Collaboration and License Agreement (Argenx Se)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofhereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Samples: Distribution Agreement (Tni Biotech, Inc.), Distribution Agreement (Tni Biotech, Inc.), Distribution Agreement (Tni Biotech, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed inhas been prepared in the English language, and all the English language shall control its interpretation. All notices and other communications under or in connection with this Agreement shall be in, in the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 3 contracts
Samples: License Agreement (PhaseBio Pharmaceuticals Inc), License Agreement (PhaseBio Pharmaceuticals Inc), License Agreement (PhaseBio Pharmaceuticals Inc)
English Language. This Agreement shall be written and executed made in, and all other communications under or in connection with this Agreement herewith and therewith shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Samples: Master Agreement, Master Agreement
English Language. This Agreement shall be has been written and executed in, and all notices and reports required or permitted to be given hereunder, and all written, electronic, oral or other communications between the Parties under or in connection with this Agreement shall be in, the English language, and the English language will control the interpretation of this Agreement. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Research Collaboration, Option and License Agreement (Silence Therapeutics PLC), Exclusive Research Collaboration, Option and License Agreement (Silence Therapeutics PLC)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall will be in, the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will control.
Appears in 2 contracts
Samples: Collaboration and License Agreement (Ablynx NV), Collaboration and License Agreement (Ablynx NV)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. All notices and other disclosure required of the parties hereunder shall be in English.
Appears in 2 contracts
Samples: Rbot Vaccine Development Agreement (Emergent BioSolutions Inc.), Vaccine Development Agreement (Emergent BioSolutions Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. 14.15.
Appears in 2 contracts
Samples: Advanced Purchase Agreement (Novavax Inc), 91837512_5 Advanced Purchase Agreement
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall Agreement, will be in, in the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will control.
Appears in 2 contracts
Samples: Collaboration, Option and License Agreement (Exicure, Inc.), Exclusive Research Collaboration, License and Option Agreement (LogicBio Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Samples: License Agreement (Monopar Therapeutics), License Agreement (Xilio Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.. ***Confidential Treatment Requested***
Appears in 2 contracts
Samples: Collaboration Agreement (Galapagos Nv), Collaboration Agreement (Galapagos Nv)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other documents or communications issued or created under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 2 contracts
Samples: Collaboration Agreement (BioNTech SE), Collaboration Agreement (BioNTech SE)
English Language. 16.10.1 This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. *** Certain information in this agreement has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. [***] indicates that text has been omitted and is the subject of a confidential treatment request.
Appears in 1 contract
Samples: Spring Bank Pharmaceuticals, Inc.
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation of this Agreement into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
Samples: Distribution and Collaboration Agreement (MedTech Acquisition Corp)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, thereof and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the original English version shall controlprevail.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall Agreement, will be in, in the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict or discrepancy in interpretation between the English version and such translation, the English version shall will prevail and control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. All notices and other disclosure required of the Parties hereunder.
Appears in 1 contract
Samples: Exclusive Distribution Agreement (Emergent BioSolutions Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. [The remainder of this page has been intentionally left blank.]
Appears in 1 contract
Samples: Manufacturing and Supply Agreement (Salix Pharmaceuticals LTD)
English Language. This Agreement shall be written was prepared and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language, which language shall govern the interpretation of, and any disputes regarding, the terms of this Agreement. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, of this Agreement and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail.
Appears in 1 contract
Samples: Collaboration, Option and License Agreement (MeiraGTx Holdings PLC)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofthereof and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
Samples: Development and Commercialization Agreement (TenX Keane Acquisition)
English Language. This Agreement and all notices and other documents issued pursuant hereto shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation of this Agreement into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version of this Agreement and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.. 11.11
Appears in 1 contract
Samples: License Agreement
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofof this Agreement and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall controlprevail. All notices and other communications given under this Agreement shall be in the English language.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control..
Appears in 1 contract
Samples: Manufacturing and Supply Agreement (Intercept Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.. 15.11
Appears in 1 contract
Samples: License Agreement
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.. *** Certain information in this agreement has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. [***] indicates that text has been omitted and is the subject of a confidential treatment request. Table of Contents
Appears in 1 contract
Samples: License and Collaboration Agreement (Spring Bank Pharmaceuticals, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control. 13.15.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
Samples: Confidential Treatment Requested (Spero Therapeutics, Inc.)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereof, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.. 16.13
Appears in 1 contract
Samples: Collaboration and Licence Agreement (Pharming Group N.V.)
English Language. This Agreement shall will be written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall Agreement, will be in, in the English language. Any translation into any other language shall will not be an official version thereof, and in the event of any conflict in 62 interpretation between the English version and such translation, the English version shall will prevail and control.
Appears in 1 contract
English Language. This Agreement shall be is written and executed in, and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofof this Agreement and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.prevail. All notices and other communications given under this Agreement shall be in the English language. 18.12
Appears in 1 contract
Samples: License and Option Agreement (Autolus Therapeutics PLC)
English Language. This Agreement shall be written and executed in, in and all other communications under or in connection with this Agreement shall be in, the English language. Any translation into any other language shall not be an official version thereofthereof and, and in the event of any conflict in interpretation between the English version and such translation, the English version shall control.
Appears in 1 contract
Samples: Joint Research and Collaboration Agreement (Cellectis S.A.)