Common use of EU Access Clause in Contracts

EU Access. SAP will use only European Subprocessors to provide support requiring access to Personal Data in the Cloud Service and SAP shall not export Personal Data outside of the EEA or Switzerland unless expressly authorized by Customer in writing (e-mail permitted) on a case by case basis; or as excluded under Section 9.4. // EU アクセス SAP は、欧州の「処理外注先」のみを使って、「クラウドサービス」内で「個人データ」へのアクセスを必要とするサポートを提供するとともに、SAP は、顧客により個別的に書面で明示的に承認されている、又は第 9.4 条に基づいて除外されている場合を除き、EEA 外又はスイス国外に「個人データ」をエクスポートしないものとする。

EU Access. SAP will use only European Subprocessors to provide support requiring access to Personal Data in the Cloud Service and SAP shall not export Personal Data outside of the EEA or Switzerland unless expressly authorized by Customer in writing (e-mail permitted) on a case by case basis; or as excluded under Section 9.4. // EU アクセス SAP は、欧州の「処理外注先」のみを使って、「クラウドサービス」内で「個人データ」へのアクセスを必要とするサポートを提供するとともに、SAP は、欧州✰「処理外注先」✰みを使って、「クラウドサービス」内で「個人データ」へ✰アクセスを必要とするサポートを提供するとともに、SAP は、顧客により個別的に書面で明示的に承認されている、又は第 9.4 条に基づいて除外されている場合を除き、EEA 外又はスイス国外に「個人データ」をエクスポートしないものとする外又はスイス国外に「個人データ」をエクスポートしないも✰とする。