Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement. 2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry. 3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll. 4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid. 5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic. 6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended. 7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached. 8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx. 9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures. 10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 2 contracts
Samples: Donation Agreement, Donation Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region 10.1 This Contract is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic, especially by the Civil Code.
6. Legal relationships not expressly governed by 10.2 All disputes arising out of this Agreement Contract or out of legal relations connected with this Contract shall be governed preferable settled by a mutual negotiation. In case that the respective dispute is not settled within sixty (60) calendar days, such dispute shall be decided by courts of the Czech Republic in the procedure initiated by one of the Parties.
10.3 All modifications and supplements of this Contract must be carried out in writing as numbered amendment/amendments.
10.4 In the event that any of the provisions of act Nothis contract shall later be shown or determined to be invalid, putative, ineffective or unenforceable, then such invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability shall not cause invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability of the Contract as a whole. 89/2012 Coll. In such event the Parties undertake without undue delay to subsequently clarify any such provision using Sec 553(2) of the Civil Code, or to replace after mutual agreement such invalid, putative, ineffective or unenforceable provision of the Contract by a new provision, that in the extent permitted by the laws and regulations of the Czech Republic, relates as later amendedclosely as possible to the intentions of the Parties to the Contract at the time of creation hereof.
710.5 The Parties agree that the Seller shall not be entitled to set off any part of its receivable, or receivable of its sub-debtor against the Buyer or any of his receivables, unless this Contract stipulates otherwise. Any disputes between the Contracting Parties The Seller shall not be entitled to assign any receivable arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyto a third party. The Contracting Seller shall not be entitled to assign any rights or obligations arising to him hereunder or any of its parts to third parties.
10.6 The Parties agreed declare that they accept the Czech court in “risk of changed circumstances” within the place meaning of registration Sec 1765(2) of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedCivil Code.
810.7 The Parties declare that they shall maintain confidentiality with respect to all facts and information they learned in connection with the Contract or during the performance of the Contract, and the disclosure of such facts or information could cause damage to the other Party. This Agreement was made confidentiality provision does not affect duties of Parties with respect to applicable legislation.
10.8 This Contract shall constitute complete agreement of the Parties on the Contract subject matter including the Object of Purchase and shall substitute any and all possible previous discussons, negotiations and agreements of the Parties related to the Contract subject matter including the Object of Purchase.
10.9 This Contract is executed in two original four (4) counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting every Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxtwo (2) counterparts.
910.10 The following Annexes form an integral part of the Contract:
1: Technical Specification Document (if Annex 1 uses the term “Contracting Authority” or “contracting authority” it means Buyer. The Contracting Parties represent that If Annex 1 uses the are familiar with the content with this Agreementterm “Supplier” or “supplier”, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.it means Seller);
Appears in 2 contracts
Samples: Purchase Contract, Purchase Contract
Final Provisions. 1The rights and obligations arising out of the present Contract may not be assigned to a third party without the consent of the other Contracting Party. Subject to the conditions set out in paragraph 1 of this Article, the present contract shall be equally binding for the respective legal successors of the Contracting Parties. The contact specified herein or Contractor warrants to the Client that the device is not encumbered by third party rights. The Parties agree that any other legal representative of modifications and additions hereto may only be made in written amendments identified as such, numbered in ascending order, and agreed upon by the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this AgreementParties. This provision shall not apply in the event of changes in the authorised representatives or contacts listed in the Contract, which may be addressed by means of an official letter and in the event according to Article II Paragraph 8 hereof, Article V Paragraph 6 hereof and Article XIII Paragraph 10 point d) hereof. The Contracting Parties do not wish that any other rights and obligations, in addition to those expressly agreed under the Contract, should be derived from the existing or future practices established between the Contracting Parties or from general trade usage or from the usage applied in the field relating to the subject of performance hereof, unless expressly agreed otherwise herein. In addition to the provisions stated above, the Contracting Parties hereby confirm that they are not aware of any trading usage or practices established previously between them. If any provision hereof is or becomes invalid or ineffective, it shall have no effect whatsoever on the other provisions hereof, which shall remain valid and effective. In such a case, the Parties undertake to replace the invalid/ineffective provision with a valid/effective provision the effect of which comes as close as possible to the originally intended effect of the invalid/ineffective provision. If any provision hereof is found null (void), the Parties shall analogously assess the effect of such nullity on the remaining provisions hereof in accordance with Section 576 of the Civil Code. The Contractor hereby declares that respects fundamental human rights and generally accepted ethical and moral standards in accordance with Universal Declaration of Human Rights (hereinafter also only „Rights“). In the case of the Client in a reliable and verifiable manner learns that the Contractor has violated or violate Rights, and the Contractor despite a prior written notice of the Client continues to violate generally accepted Rights or fails to remedy, the Client has the right to withdraw from this Contract pursuant to Article XV hereof. The Contractor further declares that, in the performance of this Contract, he will observe fair working conditions and recognize and ensure the rights of employees in accordance with labor law and occupational safety regulations in force in the country in which subject matter of this Contract is performed In the event that the Client learns in a credible and demonstrable manner that the Contractor has failed to fulfill its obligations according to the first sentence of this paragraph, and the Contractor, despite prior written notice from the Client, continues to fail to fulfill these obligations or does not not apply seek remedial action, the Client has the right to signing amendments hereto or to negotiations regarding withdraw from this Contract under the termination conditions specified in Article XV of this Contract. The Contracting Parties take into consideration that in accordance with Section 219 (1) (d) of the relationship based on PPA, this Agreement.
2. This Agreement will Contract shall be published in the Contract registry in accordance with act Register of Contracts pursuant to Act No. 340/2015 Coll. on Sb., laying down special conditions for the special terms and conditions effectiveness of the effect of some agreementscertain contracts, the publishing disclosure of such these contracts and on the contract registry register of contracts (Contract Registry the Register of Contracts Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll.")amended. The Contracting Parties agreed that publication shall be arranged by the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3Client. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by contract is drawn up in electronic form, with both Contracting Parties receiving its electronic original with qualified electronic signatures of the responsible person and effective on the day on which it was published in the Contract Registry with a qualified electronic time stamp in accordance with act REGULATION (EU) No 910/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC and Act No. 340/2015 coll297/2016 Sb.
4, on trust-creating services for electronic transactions, as amended later regulations. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between In the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto event that this Contract is not drawn up in writing electronic form for any reason, it will be drawn up and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code signed in two copies, with each of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyreceiving one copy. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar declare they agree with the content with hereof and this AgreementContract is prepared in a certain and intelligible manner, agree with its content on the basis of true, free and state that serious will of the Agreement was written based Parties, without any duress on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in either Party. In witness of whereof they append their signatures.
10signatures below. The Recipient confirms with following Annexes form an integral part of this Contract: Annex No. 1: Technical specification
1.a: General technical specification for Device for Hot foil stamping, embossing and die-cutting [the Participant to fill and submit according to the instruction stated directly in the document]
1.b: Installation Site Drawing [the Participant to fill and submit according to the instruction in the Art. 15.2 of the Tender Documentation]
1. c: Detailed technical description of the offered Xxxxxx in writing [the Participant to submit according to the instruction in the Art. 15.2 of the Tender Documentation; Participant also may submit its signature that Catalogue Sheets of the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.offered Device]
1. d: Detailed technical drawings of the offered Device [the Participant to submit according to the instruction in the Art. 15.2 of the Tender Documentation]
Appears in 2 contracts
Samples: Supply and Service Agreement, Supply and Service Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region 10.1 This Contract is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic, especially by the Civil Code.
6. Legal relationships not expressly governed by 10.2 All disputes arising out of this Agreement Contract or out of legal relations connected with this Contract shall be governed preferable settled by a mutual negotiation. In case that the respective dispute is not settled within sixty (60) calendar days, such dispute shall be decided by courts of the Czech Republic in the procedure initiated by one of the Parties.
10.3 All modifications and supplements of this Contract must be carried out in writing as numbered amendment/amendments.
10.4 In the event that any of the provisions of act Nothis contract shall later be shown or determined to be invalid, putative, ineffective or unenforceable, then such invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability shall not cause invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability of the Contract as a whole. 89/2012 Coll. In such event the Parties undertake without undue delay to subsequently clarify any such provision using Sec 553(2) of the Civil Code, or to replace after mutual agreement such invalid, putative, ineffective or unenforceable provision of the Contract by a new provision, that in the extent permitted by the laws and regulations of the Czech Republic, relates as later amendedclosely as possible to the intentions of the Parties to the Contract at the time of creation hereof.
710.5 The Parties agree that the Seller shall not be entitled to set off any part of its receivable, or receivable of its sub-debtor against the Buyer or any of his receivables, unless this Contract stipulates otherwise. Any disputes between the Contracting Parties The Seller shall not be entitled to assign any receivable arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyto a third party. The Contracting Seller shall not be entitled to assign any rights or obligations arising to him hereunder or any of its parts to third parties.
10.6 The Parties agreed declare that they accept the Czech court in “risk of changed circumstances” within the place meaning of registration Sec 1765(2) of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedCivil Code.
810.7 The Parties declare that they shall maintain confidentiality with respect to all facts and information they learned in connection with the Contract or during the performance of the Contract, and the disclosure of such facts or information could cause damage to the other Party. This Agreement was made confidentiality provision does not affect duties of Parties with respect to applicable legislation.
10.8 This Contract shall constitute complete agreement of the Parties on the Contract subject matter including the Object of Purchase and shall substitute any and all possible previous discussons, negotiations and agreements of the Parties related to the Contract subject matter including the Object of Purchase.
10.9 This Contract is executed in two original four (4) counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting every Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxtwo (2) counterparts.
9. 10.10 The Contracting Parties represent that following Annexes form an integral part of the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.Contract:
Appears in 2 contracts
Samples: Purchase Contract, Purchase Contract
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region TheLandlord is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding transfer the termination rights and obligations transfer rights and obligations under the Agreement onto another entity without the consent of the relationship based on this Agreement.Tenant. Without the Landlord’s explicit prior consent, the Tenant is not entitled to transfer rights and obligations under the Agreement onto another entity
2. This Agreement will be published in Without the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreementsLandlord’s explicit prior consent, the publishing of such contracts Tenant is not entitled to transfer rights and on obligations under the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryAgreement onto another entity.
3. This Agreement shall become valid on The Parties undertake to inform each other of all circumstances, activities and obstacles affecting the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collperformance of this Tenancy Agreement.
4. Any changes hereto can If any provision of this Tenancy Agreement is found to be made only by means invalid or ineffective, this shall not result in the invalidity or ineffectiveness of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration other provisions of the donation use period unless Agreement. The Parties shall replace the Donor agrees otherwise invalid or ineffective provisions with legal provisions that best express the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by economic sense of the South Moravian Assembly is invalidinvalid or ineffective provisions.
5. The Contracting In the event of a dispute arising out of this Tenancy Agreement, the Parties agreed that shall first seek to settle it amicably. If the contractual relationship based on dispute cannot be resolved amicably, the court having jurisdiction to hear the matters related to this Agreement shall be governed by the applicable legal code common court competent for the location of the Czech RepublicDormitory.
6. Legal relationships In matters not expressly governed covered by this Agreement shall be governed by Tenancy Agreement, the respective relevant provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedCode and other laws binding in Poland shall apply.
7. Any disputes between The Tenant declares to have read the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyRegulations and undertakes to comply with them. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedRegulations are enclosed as Enclosure 2 to this Tenancy Agreement.
8. This Any changes to this Tenancy Agreement was made must be in two original counterparts in the English language writing, otherwise being null and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxvoid.
9. The Contracting Parties represent In the event that this Tenancy Agreement is drawn up in different language versions, the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to Polish version shall prevail in their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signaturesinterpretation.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated hereinAgreement has been drawn up in two counterparts, particularly its name, registered office and registration number, is correct.one for each Party. Enclosures:
1. Protocol
2. Regulations
3. Personal Data Processing Information Clause
Appears in 2 contracts
Samples: Tenancy Agreement, Tenancy Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region Landlord is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply assign the rights and obligations under the Agreement to signing amendments hereto or to negotiations regarding another person without the termination consent of the relationship based on this AgreementTenant. Without the Landlord’s explicit prior consent, the Tenant is not entitled to assign the rights and obligations under the Agreement to another entity.
2. This Agreement will be published in Without the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreementsLandlord’s explicit prior consent, the publishing of such contracts Tenant is not entitled to transfer rights and on obligations under the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryAgreement onto another entity.
3. This Agreement shall become valid on The Parties undertake to inform each other of all circumstances, activities and obstacles affecting the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collperformance of this Tenancy Agreement.
4. Any changes hereto can If any provision of this Tenancy Agreement is found to be made only by means invalid or ineffective, this shall not result in the invalidity or ineffectiveness of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration other provisions of the donation use period unless Agreement. The Parties shall replace the Donor agrees otherwise invalid or ineffective provisions with legal provisions that best express the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by economic sense of the South Moravian Assembly is invalidinvalid or ineffective provisions.
5. The Contracting In the event of a dispute arising out of this Tenancy Agreement, the Parties agreed that shall first seek to settle it amicably. If the contractual relationship based on dispute cannot be resolved amicably, the court having jurisdiction to hear the matters related to this Agreement shall be governed by the applicable legal code common court competent for the location of the Czech RepublicDormitory.
6. Legal relationships In matters not expressly governed covered by this Agreement shall be governed by Tenancy Agreement, the respective relevant provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedCode and other laws binding in Poland shall apply.
7. Any disputes between The Tenant declares to have read the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyRegulations and undertakes to comply with them. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedRegulations are enclosed as Enclosure 2 to this Tenancy Agreement.
8. This Any changes to this Tenancy Agreement was must be made in two original counterparts in the English language writing, otherwise being null and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxvoid.
9. The Contracting Parties represent In the event that this Tenancy Agreement is drawn up in different language versions, the are familiar with the content with this Agreement, agree with Polish version shall prevail in its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signaturesinterpretation.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated hereinAgreement has been drawn up in two counterparts, particularly its name, registered office and registration number, is correct.one for each Party. Enclosures:
1. Protocol
2. Regulations
3. Personal Data Processing Information Clause
Appears in 2 contracts
Samples: Tenancy Agreement, Tenancy Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein Parties waive their right to avoid the Agreement on account of mistake (including any mistake in calculation) [but not on account of laesio enormis [translator's note: under the legal concept of laesio enormis a contract may be challenged based on the argument that the value of the item delivered is less than 50% of the consideration paid]] or frustration of contract or any other legal representative present or future grounds for avoidance or root defects. This Agreement and all its documents, including, without limitation, the Annexes, to which it refers or which it states to be integral parts hereof, contain all contractual arrangements made by and between the Parties. [General Terms and Conditions of Purchase, if any, and similar pre-worded clauses shall not apply.] No oral side agreements exist. If a Party fails to exercise rights or asserting claims in a specific case, that Party will not be impeded from exercising such rights in other cases; non-exercise (even repeatedly) shall in no case be deemed a waiver. This Agreement contains all contractual arrangements made by and between the Parties regarding the object of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in Performance Target. Drafts, correspondence preceding signing, etc. may not be used for interpretation of this Agreement. This provision does not not apply Modifications of or amendments to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination this Agreement, including any abolishment of the relationship based on requirement of Written Form, shall be made In Writing in order to be effective. If any provision of this Agreement.
2Agreement is or becomes ineffective, void, unlawful or unenforceable, the validity of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. The ineffective, void, unlawful or unenforceable provision(s) shall be replaced by an arrangement which comes as close as possible to the will of the Parties to the extent permitted by law and which reflects the commercial effect of the ineffective, void, unlawful or unenforceable provision(s) in the best possible way. If (legal transaction) fees or the like are incurred in connection with this Agreement and/or its consummation, they shall be borne by the [Contractor/ Customer] or reimbursed upon first demand. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made executed in two (2) counterparts, each of which will be deemed an original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting of which each Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall will be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxgiven one.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 2 contracts
Samples: Agreement on Rights to Use and Edit Works, Agreement on Rights to Use and Edit Works
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region 10.1 This Contract is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic, especially by the Civil Code.
6. Legal relationships not expressly governed by 10.2 All disputes arising out of this Agreement Contract or out of legal relations connected with this Contract shall be governed preferable settled by a mutual negotiation. In case that the respective dispute is not settled within sixty (60) calendar days, such dispute shall be decided by courts of the Czech Republic in the procedure initiated by one of the Parties.
10.3 All modifications and supplements of this Contract must be carried out in writing as numbered amendment/amendments.
10.4 In the event that any of the provisions of act Nothis contract shall later be shown or determined to be invalid, putative, ineffective or unenforceable, then such invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability shall not cause invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability of the Contract as a whole. 89/2012 Coll. In such event the Parties undertake without undue delay to subsequently clarify any such provision using Sec 553(2) of the Civil Code, or to replace after mutual agreement such invalid, putative, ineffective or unenforceable provision of the Contract by a new provision, that in the extent permitted by the laws and regulations of the Czech Republic, relates as later amendedclosely as possible to the intentions of the Parties to the Contract at the time of creation hereof.
710.5 The Parties agree that the Seller shall not be entitled to set off any part of its receivable, or receivable of its sub-debtor against the Buyer or any of his receivables, unless this Contract stipulates otherwise. Any disputes between the Contracting Parties The Seller shall not be entitled to assign any receivable arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyto a third party. The Contracting Seller shall not be entitled to assign any rights or obligations arising to him hereunder or any of its parts to third parties.
10.6 The Parties agreed declare that they accept the Czech court in “risk of changed circumstances” within the place meaning of registration Sec 1765(2) of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedCivil Code.
810.7 The Parties declare that they shall maintain confidentiality with respect to all facts and information they learned in connection with the Contract or during the performance of the Contract, and the disclosure of such facts or information could cause damage to the other Party. This Agreement was made in two original counterparts in confidentiality provision does not affect duties of Parties with respect to applicable legislation.
10.8 This Contract shall constitute complete agreement of the English language Parties on the Contract subject matter including the Object of Purchase and in two counterparts in shall substitute any and all possible previous discussons, negotiations and agreements of the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent Parties related to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxContract subject matter including the Object of Purchase.
910.9 The following Annexes form an integral part of the Contract:
1: Technical Specification Document (if Annex 1 uses the term “Contracting Authority” or “contracting authority” it means Buyer. The Contracting Parties represent that If Annex 1 uses the are familiar with the content with this Agreementterm “Supplier” or “supplier”, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.it means Seller);
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Contract
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement7.1. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic.
6. Legal relationships Republic with the exclusion of international lew Matters not expressly governed specifically regulated by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedrelevant law.
77.2. Any The Parties agree that any disputes arising between the Contracting Parties arising herefrom them out of legal relationships established by or in connection herewith with this Agreement shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that resolved by the general courts of the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedRepublic.
87.3. This Agreement was made in two original counterparts is drawn up in the English language and concluded as follows: the Provider will sign a written copy of the Agreement, scan it in two counterparts legible form and send it electronically to the Contracting Authority's email address at If the Contracting Authority agrees with the Agreement, it will sign the printed version of the scanned copy ot the Agreement, then again legibly scan it and send it electronically TO the Provider's email address specified in the Czech languageheader hereof. Every Contracting Party All annexes form an integral part hereof.
7.4. Any invalidity of any provision hereof shall receive one copy not affect the validity of each language versionthe remaining provisions. When signedIn this case, the Parties shall cooperate as necessary to agree on an amendment hereto where the invalid part of the Agreement will be replaced by a new agreement within one month after the need arises,
7.5. The Parties agree that any reply to an offer with an amendment or deviation within the meaning of Section 1740 (3) of the Civil Code shall be sent always considered a counterproposal.
7.6. This Agreement may not be amended or modified other than by written amendments signed by authorised representatives of both Parties, which thenceforth become an integral part nereof. Amendments to this Agreement may be concluded also using the steps described in clause 7.3 of this Article hereof.
7.7. The Parties hereby declare that they are bound only by the practices on which have they expressly agreed. The Parties also do not wish to have any rights and obligations beyond the express provisions hereof derived from existing or future practices established between the Parties.
7.8. The Provider is not entitled to request the Contracting Authority and/or a court ordered resumption of negotiations on this Agreement due to a substantial change in circumstances resulting in a gross imbalance in the rights and obligations of the Parties.
7.9. The Provider shall not be entitled to transfer his/her rights hereunder or part thereof to a third party without the prior written consent of the Contracting Authority or to assign his/her claims towards the Contracting Authority or part thereof to a third party without the prior written consent of the Contracting Authority. The Provider is not entitled to unilaterally offset his/her claims from the Contracting Authority against his/her debts owed to the Donor via e- mail Contracting Authority without the prior written consent of the Contracting Authority. If the Provider violates his/her obligations hereunder, he/she agrees to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxcompensate the Contracting Authority for any nonmaterial damage incurred.
97.10. The Contracting Parties represent declare that the are familiar this Agreement has been concluded in accordance with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and that neither Party has concluded the Agreement in accordance with the public order and good mannersdistress or under otherwise obviously disadvantageous conditions, in witness of they append as evidenced by their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Cooperation Agreement
Final Provisions. 16.1. Until the Work is created, the Licensee may withdraw from the Agreement; however, the Licensee is obliged to pay the Author the sum that is attributable to the Works that have already been performed, if the Author cannot use their outcome in a different way and to compensate the Author for any and all purposefully incurred costs, but only in the amount not exceeding the Fee.
6.2. The contact specified herein Licensee shall be authorized to withdraw from the Agreement, i fit is obvious that the Work will not be completed in time or any other legal representative it will not be performet duly and if the Author fails to make a remedy within the provided reasonable time limit. Refusal of the South Moravian Region is entitled Work pursuant to clause 3.6 hereof shall be deemed, from the legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding point of view, a special case having the termination nature of withdrawal from the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll.")6.3. The Contracting Parties agreed that Author shall be authorized to withdraw from the Donor shall file Agreement, if the request for contract publishing Licensee uses the Work in conflict with this Agreement or if the registryLicensee breaches or, a s the case may be, jeopardizes the Author´s moral rights to the Work.
36.4. Withdrawal pursuant to paragraphs 6.1 through 6.3 must be in writing, it shall be otherwise null and void. Withdrawal shall be effective upon its delivery to the other party.
6.5. This Agreement shall become valid into force on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on of its compulsory publication within the day on which it was published meaning of legal regulations in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collforce.
46.6. Any changes hereto can be made only This Agreement as well as the rights and obligations hereunder are regulated by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration law of the donation use period unless Slovak Republic as the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalidgoverning law.
56.7. The Contracting Parties agreed declare that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by manifestations are adequately intelligible and explicit, their contractual freedom is not limited and the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or is made in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8a prescribed form. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written is concluded based on true data, according to their true and the Parties´ free will and in accordance witness of their agreement with its content as well as its concequences, the Parties have executed the Agreement. This Agreement is made outo in three conterparts, while the Author shall receive one counterpart and two counterparts will remain with the public order and good manners, in witness of they append their signaturesLicensee.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Agreement on Creating Work Subject to Copyright and Licensing Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative Purchaser shall immediately notify Cargill in writing of each change of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreementaddress of its registered seat or domicile and correspondence address. This provision If the Purchaser does not not apply submit any such notification, a delivery made to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreementpreviously designated address shall be deemed effective.
2. This Agreement will be published in The Purchaser shall not transfer any rights (including receivables) under the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on sale agreement to any third party without the special terms and conditions prior written consent of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registrySeller.
3. This Agreement Any notifications or statements under the GTS shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties be in writing, otherwise being null and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collvoid, unless otherwise stipulated herein.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration If any of the donation use period unless provisions of the Donor agrees otherwise GTS becomes invalid or ineffective, the remaining provisions of the GTS shall remain valid and effective. The parties shall replace an invalid or ineffective provision of the GTS with the Recipientprovision which corresponds as closely as possible with the actual intent of the provision that is deemed invalid or ineffective.
5. Any other amendment hereto Each party shall keep in confidence information that is not in writing public domain (hereinafter: the “Confidential Information”) and which was obtained from the other party in connection with the execution or implementation of the agreement (hereinafter: the “Confidentiality Obligation”). The Purchaser shall not approved notify any other company or any individual of the other party’s commercial terms, in particular of the prices, quantities, specifications, etc. The Confidentiality Obligation shall apply throughout the period of cooperation between the parties and thereafter.
6. Throughout the period of cooperation both parties shall remain independent of each other and each of the parties shall be responsible for its own employees and representatives.
7. The provisions of the Civil Code shall apply to matters not regulated by the South Moravian Assembly is invalidGTS and the agreement. Any amendments contrary to the provisions hereof should be confirmed with a signature, otherwise being null and void.
58. The Contracting Parties agreed that parties to the contractual relationship based on this Agreement agreement shall attempt to resolve amicably any disputes arising in connection with the performance of the GTS and subsequent performance of the agreement. In the event the parties fail to reach an agreement in the manner described above, a common court having jurisdiction over Xxxxxxx’x registered seat shall be the competent court to resolve disputable matters. Orders, agreements and the GTS shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions Republic of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyPoland. The Contracting Parties agreed that information clause and the Czech court in the place confidentiality and data processing policy of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the Cargill are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.available at: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/page/business-notice-pl
Appears in 1 contract
Samples: General Terms of Sale
Final Provisions. 1. The contact specified herein present SA may be modified or any other legal representative amended solely through written appendices agreed upon by authorized representatives of each of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this AgreementParties.
2. This Agreement will be published in Unless stated otherwise, all notifications aimed at changes or terminating the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions validity of the effect SA shall be delivered in writing to the address of some agreementsthe other Party, specified herein. A Party shall inform the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryother Party within 7 working days about changing their address.
3. This Agreement shall become valid If any of the articles herein, which does not constitute substantial part of the present SA, becomes invalid or unenforceable as a whole or a part, or if it contains any inaccuracies or ambiguities or formal imperfections, it may be separated from other provisions of this SA and will have no impact on validity and enforceability of the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collSA as a whole.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendmentsIf the provisions under the present SA, numbered in an ascending orderwhich constitute substantial part, following prior agreement between are or become invalid or unenforceable as a whole or a part, the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered Parties undertake to substitute such invalid or unenforceable provision within 10 working days after having found that fact, using new effective and enforceable provisions whose sense shall correspond at most to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalidoriginal provisions.
5. The Contracting CONTRACTOR is not entitled to delegate the rights or transfer receivables or obligations arisen therefrom to any third party without the CLIENT’s prior written agreement. As well, the Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code do not arrange for any transfer of rights and claims of the Czech Republicpresent SA to the Parties’ legal successors. Notwithstanding anything to the contrary in the foregoing, CLIENT may assign this SA to an affiliated entity or in connection with the sale, license, or other transfer of all or substantially all of CLIENT’s business or assets to which this SA relates.
6. Legal relationships not expressly governed The present SA has been written up in the English language, in two counterparts of which either being valid as the original. A Party shall receive one counterpart. Signatures on counterparts delivered by facsimile or in PDF format are treated as “original” signatures under this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedparagraph.
7. Any disputes between Both the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablydeclare having thoroughly read the SA and understood its contents. The Contracting Parties agreed that In the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signedwitness thereof, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxParties put their authorized signatures hereinafter.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Service Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by Czech law. The Parties exclude application of the applicable legal code UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods to this Agreement. The Parties agree that courts of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement Republic shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any have exclusive jurisdiction to settle any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree whereas the general court of the Seller shall have local jurisdiction.
2. The Parties hereby confirm that this Agreement is the sole and full contractual agreement between the Parties and that it replaces any previous agreements between the Parties relating to the subject of this Agreement. The Parties declare that this Agreement and all other documents forming an integral part hereof, include all relevant details disclosed by the Parties prior to the signing of this Agreement.
3. The Business Terms and Conditions for the Sale of Vehicles included in Appendix No. 1 to this Agreement, which determine the content of this Agreement pursuant to Section 1751 of the CivC, and the test drive and handover protocol which forms Appendix No. 2 to this Agreement, form an integral part of this Purchase Agreement. Any changes or additions to this Agreement or its appendices must be made in writing.
4. Prior to signing this Agreement, the Buyer expressly declares that the individual provisions hereof, which it acquainted itself with its content in detail, correspond to the headings and state logical and clear divisions, and that it does not therefore contain any surprising provisions, whereby it declares that it expressly accepts all the above, legibly presented provisions.
5. This Agreement has been executed in four copies, of which the Seller will receive three copies and the Buyer will receive one. The Parties hereby declare that they have read the Agreement and that the Agreement was written based on true data, according to and its appendices are an expression of their true and free will will, that they have understood the provisions hereof, or sought understanding by questioning the other Party, which provided sufficient explanation, that the provisions of this Agreement are clear and in accordance comprehensible, that they are not unusual or disadvantageous, and that the Agreement has not been concluded under duress or evidently unfavourable conditions, and that it creates a fair and balanced overview of the Parties’ rights and obligations and complies with standard business practices and the public order and good manners, in witness principles of they append their signaturesfair trade.
10No. The Recipient confirms with its signature that 1 Business Terms and Conditions for the information stated herein, particularly its name, registered office Sale of Vehicles No. 2 Test Drive and registration number, is correct.Handover Protocol
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Agreement
Final Provisions. 112.1 This Contract is governed by the laws of the Czech Republic, especially by the Civil Code.
12.2 All disputes arising out of this Contract or out of legal relations connected with this Contract shall be preferable settled by a mutual negotiation. In case that the dispute is not settled within sixty (60) days, such dispute shall be decided by courts of the Czech Republic in the procedure initiated by one of the Parties.
12.3 The Seller bears the risk of changed circumstances within the meaning of Section 1765 of the Civil Code.
12.4 The Seller takes into account that the Buyer is not in relation to this Contract an entrepreneur, nor the subject matter of this Contract is connected with the business activities of the Buyer.
12.5 The Seller is not entitled to set off any of its claims or his debtor’s claims against the Buyer’s claims. The contact specified herein Seller is not entitled to transfer its claims against Buyer that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties. The Seller is not entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties.
12.6 All modifications and supplements of this Contract must be in writing.
12.7 If any of provisions of this Contract are invalid or ineffective, the Parties are bound to change this Contract is such a way that the invalid or ineffective provision is replaced by a new provision that is valid and effective and to the maximum possible extent correspond to the original invalid or ineffective provision.
12.8 If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, it shall notify it to the other legal representative Party and shall warn such Party of possible consequences of the South Moravian Region breach.
12.9 This Contract is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated executed in four (4) counterparts and every Party shall receive two (2) counterparts.
12.10 An integral part of this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination Contract is Annex 1 (Technical Description of the relationship based on Offered Performance) and Annex 2 (Technical specifications). In case of any discrepancy between the provisions of this AgreementContract and the provisions of Annex 1 (Technical Description of the Offered Performance) the provisions of this Contract shall prevail.
2. 12.11 This Agreement will Contract shall be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day date of the signature of both Parties. In Prague, on………………….. In Prague, on ………………… ……………………………………….. …………………………………….. for the Buyer for the Seller doc. RNDr. Xxxxxx Xxxxx, CSc., Ing. Zdeněk Gepl director Director of the company Text přílohy obsahuje obchodní tajemství - není určen ke zveřejnění The delivery will include cloud profiler (hereinafter the "radar") located at the IAP observatory IAP Milešovka. Radar must be operated in a fully unattended and remotely controlled regime from the IAP workplace in Prague. As part of the radar the uninterruptible power supply (UPS) is required, allowing in case of the electricity failure to maintain operation of the radar and the necessary related technologies (eg. transmission line) for at least 30 minutes. The protection against lightning must be part of the delivery either in passive or active implementation. The delivery will include computer server to run Contractor applications installed at observatory Milešovka; a set of recommended spare parts for radar; further supply of appropriate computer hardware and software for radar - to monitor and control the various components of the radar, radar data generation and software for signal processing and evaluation of radar measurements; installation and testing work (installation of the radar station, acceptance tests, software configuration, supply of the appropriate documentation for radar; appropriate training of radar operators). Further specifications of the public tender are specified lower in technical parameters and in a Contract draft, which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collis annexed to this tender documentation.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration A) The radar system - general characteristics:
B) Construction of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.radar system:
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Contract
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative This Agreement is concluded for a definite period of the South Moravian Region time, that is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement24 months.
2. This Agreement will be published in The Lender further agrees to duly discharge his/her tax obligations under the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions tax rules of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryjurisdiction where he/she is a tax resident.
3. This Agreement shall become valid on The Lender represents and warrants to the day on Borrower that the funds from which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collloan is granted do not come from criminal activity.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendmentsThis Agreement, numbered in an ascending order, following prior agreement as well as the legal relations between the Contracting Parties. Any request Parties arising from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement and not expressly regulated by its text, shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7excluding conflicting rules. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom relating to this Agreement (including disputes concerning its validity) will be decided by the courts of the Czech Republic. This provision will not affect the provisions of Article IV. Consumer Provisions, or in connection herewith any other provisions relating to consumer protection.
5. This Agreement may be amended and supplemented only by written amendments, which shall be preferably solved amicablyexpressly identified as the amendment of the Agreement and agreed upon by both the Contracting Parties.
6. For the purposes of this Agreement, e-mail (however, only the above-mentioned e-mail addresses of the Contracting Parties) is considered to be a written form and requires no advanced electronic signature.
7. Any unenforceability or invalidity of any article, paragraph or provision of this Agreement shall not affect the enforceability or validity of other provisions hereof. Should any such article, paragraph or provision for any reason be invalidated (for example, by reason of a conflict with applicable laws and other statutory provisions), the Contracting Parties agree to consult and agree on a legally acceptable way of implementing the intentions contained in this part of the Agreement that has become invalid.
8. The Contracting Parties agreed declare that this Agreement is the Czech court manifestation of their true, free and unmistakable intent. The Contracting Parties consider this Agreement to be in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This accordance with good manners and consistently declare that this Agreement was made has not been concluded in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxdistress or with noticeably unilaterally unfavourable conditions.
9. The Contracting Parties represent declare that they have carefully consulted the are familiar with the content with contents of this Agreement, they understand it, agree with all its content parts and state that the Agreement was written based on true data, according to their true are aware of all rights and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signaturesobligations arising from it.
10. This Agreement is concluded in electronic form. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office text of this Agreement can be downloaded and registration number, is correctthen archived and printed as needed.
Appears in 1 contract
Samples: Loan Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative 9.1 This Contract shall come into force and effect as of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to instant of signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreementhereof by both Contracting Parties.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). 9.2 The Contracting Parties agreed that shall not, without prior written consent of the Donor other Contracting Party, be entitled to cede any receivables or rights under this Contract, nor shall file they be entitled to transfer the request for contract publishing in liabilities under the registry.
3Contract to a third party, unless the Contract stipulates otherwise. This Agreement shall become valid on Contract and the day on which it was signed by both undertakings of the Contracting Parties and effective contained herein shall be also binding on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means possible legal successors of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration .
9.3 The mutual rights and obligations of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on under this Agreement Contract shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic. Should in the course of duration hereof there occur any matter, which is not explicitly or implicitly regulated hereby, the Contracting Parties have agreed that such a matter shall be discussed and resolved in a manner, which shall be just for all Contracting Parties with regard to the purpose hereof only if possible, not unreasonably to the detriment of the interests of either of them.
69.4 Should any provision hereof become invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the invalidity or unenforceability of such provision shall not affect the validity and effect of the remaining provisions, unless it follows from the character or contents of this provision that the invalid or unenforceable provision cannot be separated from the remaining contents of the Contract. Legal Should any provision hereof become invalid or unenforceable, the Contracting Parties shall commence negotiations for the purposes of adjusting the mutual relationships anew, so that the original purpose hereof should be preserved. Until that time the generally binding regulations of the Czech Republic shall be applicable.
9.5 This Contract represents the complete agreement of the Contracting Parties regarding the subject hereof. This Contract may be amended or completed only by written amendments signed by both Contracting Parties. With regard to the matters not expressly governed by adjusted hereby, this Agreement contractual relationship shall be governed by the respective relevant provisions of act the Commercial Code.
9.6 Either Contracting Party shall fully bear its own costs and expenditures connected with the arrangement and conclusion of the Contract and the performance hereof, including costs and expenditure incurred thereby for its consultants, unless the Contract stipulates otherwise.
9.7 An integral part hereof is constituted by the following annexes: Annexe No.1 – Organizational Structure of the Contributor Annexe No. 89/2012 Coll. 2 – Statement of Assets and Liabilities of the Civil Code, as later amended.
7Organizational Unit “Power Plant Dětmarovice” Annexe No. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably3 – Long-term intangible property Annexe No. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration 4 – Long-term tangible property Annexe No. 5 – Real Estate Annexe No. 6 – Long-term Financial Property Annexe No. 7 – Inventories Annexe No. 8 – Other Property Annexe No. 9 – Receivables Annexe No. 10 – Short-term Financial Property Annexe No. 11 – Reserves Annexe No. 12 – Liabilities Annexe No. 13 – Accruals Annexe No. 14 – Employees Annexe No. 15 – Contracts Annexe No. 16 – Other Components of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.Part of the Enterprise and Other Liabilities
8. 9.8 This Agreement was made Contract has been drawn up in two original counterparts in the English language and in two counterparts [●] ([●]) copies in the Czech language. Every , of which either Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signedobtain two (2) copies, and the Agreement remaining copies shall be sent kept by the Company for the purposes of proceedings on registering the new amount of the Company’s registered capital in the Commercial Register in accordance to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxDecision and proceedings on registration of the right of ownership of Real Estate in the land register. Each copy hereof shall have the validity of the original.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Contract of Contribution of a Part of the Enterprise
Final Provisions. 14.1 This Framework Agreement is concluded for an indefinite period of time.
4.2 This Framework Agreement shall become valid when the Client electronically signs the Framework Agreement in the wording offered to the Client for conclusion via the Application using the Authentication Elements.
4.3 The Framework Agreement shall take effect upon making the Account available in the Application to the Client. With the effectiveness of the Framework Agreement, other CO2IN Services will also be made available to the Client, however, until the Verification the Client will be only entitled to deposit funds into the Account up to the Basic Limit, CO2IN Services will be limited within the Basic Limit and it will not be possible to withdraw funds from the Account. Verification must be completed to use the CO2IN Services above the Basic Limit. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region Company is entitled to legal action hereunder limit the CO2IN Services by the Limit of funds deposited into the Account, while the Limit will be stated in the Fee Schedule or the Client will be informed of the Limit by the Company.
4.4 Should a competent court or other authority find any provision of this Framework Agreement null, invalid or unenforceable, the other provisions of this Framework Agreement shall persist provided that the Parties would enter into this Framework Agreement even without such a provision, if they had recognized the nullity, invalidity or unenforceability of such a provision in time (severable arrangement). In which case, the Parties shall, without undue delay, conclude corresponding amendments to this Framework Agreement, that will enable the same result to be achieved and, if not possible, a result that is as close as possible to what should have been achieved by the null, invalid or unenforceable provision.
4.5 No ancillary oral agreements to this Framework Agreement have been made. Amendments to this Framework Agreement must be made in writing, unless otherwise stated in the Documents. The same applies to the amendment of this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreementprovision.
2. This 4.6 The Framework Agreement is executed in two counterparts, of which the Party will be published in receive one copy each via the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryApplication.
3. This 4.7 The Framework Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be arising from it are governed by the applicable legal code law of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any All disputes between the Contracting Parties arising herefrom out of or in connection herewith shall with the Framework Agreement will be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that resolved exclusively by the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts competent courts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9Republic. The Contracting Parties represent expressly declare that the are familiar with the content with they have read this Agreement, agree with its content Framework Agreement before signing it and state that the Agreement was written based on true data, they conclude it after mutual discussion according to their free and true and free will and will, not in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10distress or under noticeably unfavourable conditions. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.In Prague on In on
Appears in 1 contract
Samples: Framework Agreement
Final Provisions. 18.1. Once this Agreement is concluded, all previous negotiations, correspondence, letters of intent, and any other oral or written arrangements between the Parties on matters relating hereto shall become null and void.
8.2. Neither Party may assign its rights and obligations hereunder to a third party without the written consent of the other Party, except as stipulated by the Agreement.
8.3. The contact Contractor is a corporate income tax payer at the basic rate according to the Tax Code of Ukraine.
8.4. The Parties acknowledge that they have been informed of the requirements of the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" and undertake to comply therewith.
8.5. The Parties shall be liable for the validity of the details specified herein and shall timely notify in writing of any changes thereto, and in case of failure to do so shall bear the risk of adverse consequences thereof.
8.6. All legal relations arising out of or any other legal representative related to this Agreement, including the validity, conclusion, execution, amendment, and termination hereof, interpretation of its terms, and determination of the South Moravian Region consequences of invalidity or breach of the Agreement, shall be governed hereby and the relevant provisions of the applicable legislation of Ukraine.
8.7. The Parties agree that if the shipment is entitled damaged or destroyed, as well as if there are discrepancies between the Contractor and the Sender (Recipient) on the circumstances that may give rise to liability, the authorised representatives of the Parties shall draw up documents in the form established by the Contractor.
8.8. The Parties agree that the documents sent by e-mail, which are an integral part of the Agreement, signed and sealed by the Parties, shall have full legal action hereunder unless otherwise stated in force until the Parties exchange the original documents, shall define the rights and obligations of the Parties to the Agreement, and may be submitted to the court as appropriate evidence. The terms of this Agreement. This provision does not clause shall not apply to the primary accounting documents provided by the Contractor to the Customer.
8.9. The invalidity (voidance) of any of the provisions (any of the terms) hereof and/or the Annexes hereto shall not constitute grounds for invalidity (voidance) of other provisions (terms) hereof and/or the Agreement as a whole.
8.10. The Contractor shall be entitled to indicate the Customer's brand name and/or trademark in the list of customers using the Contractor's services in its promotional materials or during marketing campaigns.
8.11. The Customer shall be entitled to use the Contractor's logo solely to indicate the Contractor as the Customer's counterparty. Such indication shall not constitute an advertisement and shall not be subject to any payment by the Contractor. Upon the expiration hereof or in case of its termination, the Customer shall no longer be entitled to use the Contractor's logo and shall remove all links to the Contractor's website and services, unless otherwise agreed by the Parties in writing.
8.12. The Parties have agreed that they are entitled to use electronic signatures when signing amendments hereto the Accession Application, annexes, contracts, supplemental agreements and other documents within the framework of the execution hereof. Electronic documents hereunder shall be prepared and signed according to the provisions of the Law of Ukraine "On Electronic Trust Services", the Law of Ukraine "On Electronic Documents and Electronic Document Circulation", as well as other applicable laws of Ukraine. The electronic document (except for the Accession Application) shall be deemed concluded by the Parties on the date specified therein. This condition shall apply, inter alia, if the actual date of signing by any signatory of any Party precedes or follows the date of the electronic document specified in the text of the latter.
8.13. By accession to negotiations regarding the Agreement, the Customer represents and warrants to the Contractor the following:
1) The Customer is fully competent and capable of concluding and executing this Agreement;
2) The Customer has obtained all permits necessary for the conclusion and execution hereof;
3) The Customer has undertaken all actions required for the conclusion and execution hereof, as well as the fulfilment of its obligations hereunder;
4) The Customer and/or its related parties (including the ultimate beneficial owner(s)) are not included in the lists of persons subject to restrictive measures (sanctions) according to the laws and other statutory regulations of Ukraine. In the event of a change in the above circumstances, Customer shall notify Contractor thereof without delay, but no later than 5 (five) business days. The Contractor shall be entitled to cease acceptance of the Customer's shipments for the period of the above circumstances and/or initiate early termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered according to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalidprocedure established herein.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Service Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. 7.1 This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic.
6Republic of Bulgaria. Legal relationships Matters not expressly governed specifically regulated by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedrelevant Acts.
7. Any 7.2 The Parties agree that any disputes arising between the Contracting Parties arising herefrom them out of lega I relationships established by or in connection herewith with this Agreement shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that resolved by the Czech court in the place of registration general courts of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedRepublic of BuIgaria.
8. 7.3 This Agreement was made in two original counterparts is drawn up in the English language and concluded as follows: the Provider will sign a written copy of the Agreement, scan it in two counterparts legible form and send it electronically to the Contracting Authority's e-mail address at . lf the Contracting Authority agrees with the Agreement, it will sign the printed version of the scanned copy of the Agreement, then again legibly scan it and send it electronically to the Provider's e-mail address specified in the Czech languageheader hereof. Every Contracting Party shall receive one Each party should have an original copy of each language versionthis Agreement. When signedXxx annexes form an integral part of hereof.
7.4 Any invalidity of any provision hereof shall not affect the validity of the remaining provisions. ln this case, the Parties shall cooperate as necessary to agree on an amendment hereto where the invalid part of the Agreement will be replaced by a new agreement within one month after the need arises.
7.5 The cost of sending courier shipments shall be sent at the expense of the Contracting Authority.
7.6 This Agreement may not be amended or modified other than by written amendments signed by authorised representatives of both Parties, which thenceforth become an integral part hereof.
7.7 The Parties hereby declare that they are bound only by the practices on which have they expressly agreed. The Parties also do not wish to have any rights and obligations beyond the express provisions hereof derived from existing or future practices established between the Parties.
7.8 The Provider is not entitled to request the Contracting Authority and/or a court ordered resumption of negotiations on this Agreement due to a substantial change in circumstances resulting in a gross imbalance in the rights and obligations of the Parties.
7.9 The Provider shall not be entitled to transfer its rights hereunder or part thereof to a third party without the prior written consent of the Contracting Authority or to assign its claims towards the Contracting Authority or part thereof to a third party without the prior written consent of the Contracting Authority. The Provider is not entitled to unilaterally offset its claims from the Contracting Authority against its debts owed to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxContracting Authority without the prior written consent of the Contracting Authority.
9. 7.10 The Contracting Parties represent declare that the are familiar this Agreement has been concluded in accordance with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and that neither Party has concluded the Agreement in accordance with the public order and good mannersdistress or under otherwise obviously disadvantageous conditions, in witness of they append as evidenced by their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Cooperation Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative 15.1 This Agreement shall, in all respects, be governed by laws of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in Czech Republic, especially by the relevant provision of Act No. 89/2012 Coll., Civil Code (the “Civil Code”).
15.2 For avoidance of possible doubts the Parties hereto expressly acknowledge and confirm that they are entrepreneurs entering into this Agreement. This provision does not Agreement within the scope of their business activities and, therefore, provisions of Section 1793 of the Civil Code (disproportionate reduction) and Section 1796 of the Civil Code (usury) shall not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination hereto.
15.3 The Courts of the relationship based on Czech Republic shall have exclusive jurisdiction over matters arising from or in connection with this Agreement.
2. 15.4 The exercise of the right of the relevant Party to claim any contractual penalty according to this Agreement shall not affect the right of the respective Party to claim damages or the amount of damages.
15.5 This Agreement will may be published in amended, modified or altered only upon the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. written consent of the Parties.
15.6 If any of the provisions hereof is or becomes null (void), the effect of such nullity on other provisions of this Agreement shall be assessed under Section 576 of the special Civil Code mutatis mutandis.
15.7 A response of the Party containing an addition or deviation within the meaning of Section 1740 (3) of the Civil Code shall not constitute an acceptance of the offer to conclude this Agreement even if such response does not substantially change terms and conditions of the effect offer.
15.8 The Parties do not wish any rights and obligations, beyond the scope of some agreementsthe express provisions contained herein, to be inferred (derived) from existing or future practice established between the Parties or custom (usage) maintained either generally or in the business area related to subject of this Agreement, unless the Agreement expressly sets forth otherwise. In addition to the above, the publishing Parties acknowledge and confirm that they are not aware of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryany custom or practice established between them yet.
3. This Agreement shall become valid on 15.9 The Carrier and the day on which it was signed by Charterer both Contracting Parties and effective on assume (take over) the day on which it was published risk of a change in circumstances within the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means meaning of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. Section 1765 (2) of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between 15.10 The Parties further agree that the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith Carrier shall be preferably solved amicablyliable for any damage caused to the Charterer in relation to a specific Flight up to the one half of the Charter Price for such Flight (as specified in Annex II for the specific Flight). The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement Carrier shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.liable for any damage incurred
Appears in 1 contract
Samples: Aircraft Charter Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative 7.1 Each of the South Moravian Region is entitled Parties shall from time to legal action hereunder unless otherwise stated time execute such documents and perform such acts and things as any Party may reasonably require to give any Party the full benefit of this Agreement or the Ancillary Agreements.
7.2 This Agreement shall be drawn up in this AgreementEnglish and the English language shall therefore be the governing language. This provision does Any translations are for convenience only and shall thus not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding be authorative for the termination interpretation of the relationship based on this Agreement.
27.3 This Agreement is executed in 2 (two) counterparts, one for Octavian and one for AGI, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one and the same instrument.
7.4 This Agreement constitutes the entire agreement and understanding of the Parties relating to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written, relating to the subject matter hereof. Any amendments and modifications shall be valid only if agreed upon in writing and signed by the Parties hereto; this formal requirement may only be waived in writing.
7.5 This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the Parties and their respective successors and permitted assigns. This Agreement will may not be published assigned by Octavian or Ziria without the prior written consent of AGI or by AGI without the prior written consent of Octavian.
7.6 All Exhibits to this Agreement are an integral part of this Agreement. All Exhibits to this Agreement and all information disclosed therein is (are) true, accurate and complete and not misleading. All references in this Agreement to an Exhibit shall be deemed to be references to a clause of this Agreement unless the context otherwise requires.
7.7 Clause and subsection headings of this Agreement are for ease of reference only and do not affect the substance, meaning or interpretation of any provision hereof. Words denoting the singular include the plural and vice versa, words denoting any one gender include both genders. All references to legal provisions shall include references to any statutory modification or re-enactment thereof, whether before or after the Signing.
7.8 The Parties to this Agreement have participated jointly in the Contract registry in accordance with act Nonegotiation and drafting of this Agreement. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions If any ambiguity or question of the effect of some agreementsintent or interpretation arises, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed construed as if drafted jointly by the applicable legal code all Parties hereto, and no presumption or burden of proof shall arise favouring or disfavouring any Party by virtue of the Czech Republicauthorship of any provision of this Agreement.
67.9 The failure of any Party to enforce or to exercise, at any time or for any period of time any term of or any right or remedy arising pursuant to or under this Agreement shall not constitute, and shall not be construed as, a waiver of such term or right or remedy and shall in no way affect that Party's right to enforce or exercise it later, provided that such right is not time barred, expired or precluded. Legal relationships not expressly governed by Any waiver to this effect must be explicitly in writing.
7.10 If any provision of this Agreement shall be governed by held to be illegal, invalid or unenforceable, in whole or in part, such provision or part shall to that extent be deemed not to form a part of this Agreement but the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. legality, validity or enforceability of the Civil Coderemainder of this Agreement shall not be affected. The illegal, as later amendedinvalid or unenforceable provision, in whole or in part, shall be replaced by such valid and enforceable provision which corresponds to the original intention and purpose of the illegal, invalid or unenforceable provision.
7. 7.11 Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom notice(s) required or permitted in connection herewith with this Agreement or by law (each a "Notice") shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court given in the place of registration writing by an authorized representative of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language relevant Party and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be delivered by hand, sent to the Donor via e- recipient by certified or registered mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that or by international courier service (such as DHL, UPS or the are familiar like), or facsimile transmission (with the content original to follow within 5 Business Days) to the address set forth below or an address to be provided by the relevant Party in writing and by certified or registered mail, postage prepaid, with reference to this AgreementClause 7.11 to the other Party. Any Notice shall be effective upon receipt and shall be deemed to have been received: § at the time of delivery, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its nameif delivered by hand, registered office or certified mail or courier; § at the time of transmission in legible form, if delivered by fax. Octavian International Limited Attn: Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx and registration number, is correct.Xxxxx Xxxxxxx Bury House
Appears in 1 contract
Samples: Framework Agreement (Octavian Global Technologies, Inc.)
Final Provisions. 118.1 The PLCnext Store Agreement may not be assigned or otherwise transferred, nor may any rights or obligations be assigned or delegated, by you without the prior written consent of Phoenix Contact.
18.2 Except as otherwise set forth herein, any amendments or supplements to the PLCnext Store Agree- ment must be in writing and signed by both Parties in order to be effective. The contact specified herein A waiver of form shall be effective only if agreed upon in writing.
18.3 If, any provision of the PLCnext Store Agreement (or any other legal representative portion thereof) shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality or enforceability of the South Moravian Region remainder hereof shall not in any way be affected or impaired thereby.
18.4 Neither Party’s failure to enforce strict performance of any provision of the PLCnext Store Agreement will constitute a waiver of a right to subsequently enforce such a provision. No written waiver shall constitute, or be construed as, a waiver of any other obligation or condition of the PLCnext Store Agreement.
18.5 The Parties are independent contractors, and nothing in the PLCnext Store Agreement or the per- formance of the Services shall be considered to create a partnership, joint venture or similar relation- ship between the Parties.
18.6 Whenever notice by email is entitled sufficient, as expressly set forth in the PLCnext Store Agreement, no- tices to legal action hereunder us shall be sent to XXXxxxx_Xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx and notices to you shall be sent to your then-current email address, as provided by you in the Registration process or as most recently updated by you. If the PLCnext Store Agreement requires a notice or a document to be ”in writing“ or ”in written form“, notice by email shall be sufficient unless otherwise (1) expressly stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto oth- erwise or to negotiations regarding (2) the relevant notice concerns the termination of the relationship based on this Agreement, in this case notice by e-mail is only sufficient if a PDF file of a signed document is attached. For the avoidance of doubt, other electronic communication shall not qualify as a written notice or document.
218.7 This PLCnext Store Agreement constitutes the entire understanding of the Parties regarding the subject matter hereof. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special Any other general terms and conditions of the effect of some agreementsParties shall not apply, even if printed on or referenced by a form used in connection with the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryrelevant Agreement.
3. This 18.8 Neither Party shall be liable for any failure or delay in its performance under the PLCnext Store Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 colldue to Force Majeure.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between 18.9 The Parties will use reasonable efforts to resolve amicably any disputes that may relate to or arise under the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7PLCnext Store Agreement. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or that cannot be resolved will be settled exclusively by arbitration, conducted in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signedEnglish, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good mannersCommercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association in Dauphin County, in witness Pennsylvania (the “Arbitration”); however, ei- ther Party may seek injunctive relief from any court of they append their signatures.
10competent jurisdiction. The Recipient confirms with its signature that following specific provisions will also apply to the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.Arbitration: (i) the proceedings will be held before a panel of three
Appears in 1 contract
Samples: Terms and Conditions
Final Provisions. 1. The contact specified Any matters not regulated herein or any other legal representative shall be governed by applicable provisions of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this AgreementPolish law.
2. This Agreement will be published in Neither Party may assign its rights and obligations hereunder to another entity without the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registryother Party’s consent.
3. This Any amendments, supplementations or other changes to this Agreement shall become valid on be made in the day on which it was form of a written annex signed by both Contracting the Parties to this Agreement; otherwise they shall be null and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collvoid.
4. Any changes hereto As far as feasible, each provision ofthis Agreement shall be interpreted so that it can be made effective. If any provision is illegal or invalid by force of law, such provision shall be deemed ineffective only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before extent to which it is illegal or invalid while the expiration remaining part of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing such provision and was not approved by the South Moravian Assembly is invalidthis Agreement shall remain valid and legally effective.
5. The Contracting Any and all disputes or financial claims which may arise between the Parties agreed that in connection with the contractual relationship based on provisions or performance of this Agreement shall be governed finally settled by the applicable legal code Arbitration Tribunal at the Polish Chamber of Commerce in Warsaw in accordance with its rules, by three arbitrators appointed pursuant to the Czech Republicrules.
6. Legal relationships not expressly governed This Agreement has been made in English, in two (2) counterparts, one (1) for each ofthe Parties. GEM Management Limited BORROWER —--------- ■ ZAMCO Sp. z o. o. Received by this Agreement shall be governed NSD/FARA Registration Unit 07/15/2019 4:06 PM executed in^cAJM ^ on V"jc. 1 „ by and between:
1. Xxxx Xxxxx, living in Paris, 3 rue Gounod, 75017 Paris, hereinafter referred to as the respective provisions of act No“Lender” and
2. 89/2012 CollZAMCO sp. z o. o., with its registered office in Warsaw, Poland, Rondo ONZ 1, 00-124 Warsaw, represented by Xxxxxx Xxxxxxxxx under a resolution of the Civil CodeExtraordinary Shareholders’ Meeting of ZAMCO sp. z o. o., hereinafter referred to as later amended.the “Borrower”. THE PARTIES HAVE AGREED AS FOLLOWS:
7§ 1. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. PRINCIPAL AMOUNT AND TERMS ON WHICH LOAN IS EXTEND The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent Lender undertakes to extend to the Donor via e- mail Borrower and the Borrower undertakes to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxtake out a loan of USD 500,000 (five hundred thousand USD) (the “Principal Amount”), to be used to finance the purchase of shares in Zaklad Metalurgiczny WSK Rzeszow sp. z o. o. in Rzeszow, Poland.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Foundry Investment Agreement
Final Provisions. 110.1 Any amendment to the Agreement must be made in writing to be valid.
10.2 The agreement has been concluded in two copies in the Polish language, one for each Party.
10.3 The agreement is governed by Polish law and should be interpreted in accordance with it. The contact specified herein All non-contractual relations arising or related to the Agreement are subject to Polish law.
10.4 If any other legal representative provision of the South Moravian Region Agreement is entitled found void, in whole or in part, such provision shall be deemed to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding be excluded from the termination content of the relationship based on this Agreement, without prejudice to the validity of the remaining provisions of the Agreement.
2. This 10.5 The initiator may not, without XXXXX'x consent expressed in writing, otherwise transfer his rights or obligations under the Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms to third parties.
10.6 The initiator acknowledges and conditions agrees that part of the effect services constituting the subject of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent performed by XXXXX subcontractors at the expense of XXXXX.
10.7 Nothing in the Agreement limits XXXXX'x ability to provide services to other principals, including in particular having experience and competences acquired in performing the Agreement.
10.8 The initiator allows XXXXX to place his logo and general information about the type of services provided in XXXXX information and marketing materials (so-called "tomb stone").
10.9 All disputes arising out of or in connection with this Agreement will be resolved amicably. If the Parties are unable to remove their doubts or settle the dispute themselves within 30 (thirty) days of submitting the dispute, these disputes shall be resolved by the District Court for city of st. Warsaw in Warsaw or by the District Court in Warsaw, depending on which of these courts will be competent to settle a given dispute as a court of first instance.
10.10 The Annexes to the Donor via e- mail Agreement constitute an integral part thereof. Annex No. 1: Confidentiality Agreement CONFIDENTIALITY AGREEMENT This work contract ("Contract") is concluded in Warsaw between:
(1) COBINAngels sp. z o.o., based in Warsaw at st. Xxxxxxxxx 0, 00-033 Warsaw, entered into the register of entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, XII Commercial Department of the National Court Register under the number of KRS 0000373710, REGON 142754507, NIP 5272645854 ("XXXXX"); and
(2) FILL, based in FILL, at st. FILL, 00-000 FILL, entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court in FILL, FILL the Economic Department of the National Court Register under the number KRS FILL, REGON FILL, NIP FILL, ("Initiator"); (the entities mentioned above will be hereinafter collectively referred to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxas the "Parties" and each of them "the Party").
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Investment Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative ) Relationships not governed by this Framework Agreement shall be governed by the provisions of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination Commercial Code and other applicable laws of the relationship based on this AgreementSlovak Republic.
2. This ) The Parties declare that they are aware that this Framework Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions Central Register of Contracts of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration Office of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code Government of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil CodeSlovak Republic and that, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the provisions of Section 43(6) of the Act on Railroads, this Framework Agreement agreement must be made available to other Applicants, with the exception of the provisions relating to commercial secrecy. In this respect, the Applicant declares that Annex 2 to this framework agreement as a whole constitutes a trade secret of the Applicant and will therefore not be disclosed and made public order in accordance with this Agreement and applicable law.
3) No later than three months after the conclusion of the Framework Agreement, after a substantial modification thereof or after termination, the Infrastructure Manager shall update the “Conditions for the use of framework capacity of the railway infrastructure” (section allocated framework capacity, indicative available capacity and maximum available capacity) on the basis of the volumes of allocated framework capacity set out in Annex 2 to this Framework Agreement in a manner that respects commercial confidentiality.
4) The Parties declare that they are aware that this Framework Agreement is subject to approval by the regulatory authority within the meaning of Section 53(1)(d) of the Act on Railroads. In the event that the regulatory authority does not approve this agreement, the conclusion of this agreement shall be deemed not to have taken place.
5) The invalidity or ineffectiveness of any of the provisions of this Framework Agreement shall not invalidate or ineffectiveness of the other provisions of the Framework Agreement. If any provisions of this Framework Agreement have been provisions of the Framework Agreement are found to be invalid, the Parties shall without undue delay replace those provisions with valid provisions which fulfil the objective of this Framework Agreement in the most appropriate manner.
6) Amendments to this Framework Agreement shall be made by written amendments signed by authorised representatives of both Parties,
7) The Applicant and the Infrastructure Manager agree that any disputed cases shall be resolved in priority by agreement. In the event of failure to reach agreement, both parties may request that disputes arising out of legal relations arising out of or in connection with this Framework Agreement Framework Agreement shall be decided by the competent general court of the Slovak Republic.
8) This Framework Agreement is drawn up in six copies, three of which shall be for the Manager Infrastructure Manager and three are for the Applicant.
9) Both parties to the agreement declare that they have read this agreement before signing it, that it has been concluded freely in good mannersfaith and with certainty and clarity, in witness and sign it with their own handwriting as a token of they append their signaturesagreement to its contents.
10) Annex 1 - Railway lines under the Framework Agreement and Annex 2 - Allocated framework capacity are an integral part of this Agreement. The Recipient confirms with its signature that Trnava – Galanta Leopoldov – Sereď – Galanta Bratislava – Dunajská Streda – Komárno Nové Zámky – Komárno – xx.xx. SK/HU Line A -B Framework capacity ATT 20xx/20xy ATT 20xx/20xy …. Technical features1 Operational features2
1. Train technical features ….
1.1 Rolling stock ….
1.2 Weight ….
1.3 Speed (km/h) ….
1.4 Loading gauge ….
1.5 Length (only for freight transport) ….
1.6 Braking percentage ….
1.7 Required services
2. Train operational features …..
2.1 Periodicity and the information stated hereintime aspect of applications for framework capacity ….
2.2 Framework capacity product (time zones / frames / intervals, particularly its name, registered office and registration number, is correctcontinuous planning) ….
2.3 Volume of capacity product application ….
2.4 Quality of capacity product application
Appears in 1 contract
Samples: Framework Agreement
Final Provisions. 111.1 This Contract is governed by the laws of the Czech Republic, especially by the Civil Code.
11.2 The Seller shall duly archive all written material prepared in connection with the execution of this Contract and to provide access to the Buyer to these archived documents until 2027. The contact specified herein or any other legal representative Buyer shall be entitled to take possession of these documents after ten years from the completion of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding Contract from the termination Seller free of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry charge; cooperate during financial inspections carried out in accordance with act Act 320/2001 Coll., on Financial Inspections, as amended, i.e. to allow the Managing Authority of the Operational Program Research, Development and Education (hereinafter the “Sponsor”) to access also those portions of the bid submitted within the Procedure, the Contract, Orders and related documents which may be protected by special legal regulation, given that all requirements set forth by legal regulation with respect to the manner of executing such inspections will have been observed; the Seller shall bind any of its sub-contractors to comply with this obligation accordingly.
11.3 All disputes arising out of this Contract or out of legal relations connected with this Contract shall be preferable settled by a mutual negotiation. In case that the dispute is not settled within sixty (60) days, such dispute shall be decided by courts of the Czech Republic in the procedure initiated by one of the Parties.
11.4 All modifications and supplements of this Contract must be in writing.
11.5 If any of provisions of this Contract are invalid or ineffective, the Parties are bound to change this Contract is such a way that the invalid or ineffective provision is replaced by a new provision that is valid and effective and to the maximum possible extent correspond to the original invalid or ineffective provision.
11.6 This Contract is executed in four (4) counterparts and every Party shall receive two (2) counterparts.
11.7 An integral parts of this Contract are Annex 1 (Technical Specification), Annex 2 (Seller´s Technical Specification) and Annex 3 (Price sheet). If Annex 1 (Technical Specification) uses the term “Contracting Authority” or “contracting authority” it means Buyer. If Annex 1 (Technical Specification) uses the term “Supplier” or “supplier” it means Seller. In case of any discrepancies between this Contract and its annexes, the provisions of this Contract shall prevail. In case of any discrepancies between Annex No. 1 and the other annexes of this Contract, the provisions of Annex No. 1 shall prevail.
11.8 This Contract shall be valid and effective on the date of the signature of both Parties.
11.9 The Parties agree to publish the full text of this Contract, including its annexes, in the Register of Contracts pursuant to Act No. 340/2015 Coll. ., on Special Conditions for the Effectiveness of Certain Contracts, the Disclosure of These Contracts and the Register of Contracts, as amended (Act on the special terms and conditions Register of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry ActContracts), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Contract
Final Provisions. 18.1 Any potential invalidity, ineffectiveness or unenforceability of any provision hereof shall have no effect on the validity, effectiveness or enforceability of other provisions hereof. The contact specified herein Parties undertake to replace an invalid, ineffective or unenforceable provision with a new provision whose wording should correspond to the intent of the original provision and this Contract as a whole.
8.2 Any overlooking or forgiveness by any Party of any failure to perform, breach, delay or failure to observe any duty arising hereunder shall not constitute a waiver of such a duty with regard to its continuing or any other legal representative subsequent failure to perform, breach or failure to observe such duty and no such waiver shall be deemed effective if not expressed in writing in respect of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreementeach individual case.
2. This Agreement will be published 8.3 Except as provided in the Section 1.2, this Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement relationships arising hereunder shall be governed by the applicable legal code of the Labour Code and other Czech Republiclaws.
68.4 Any changes to the Contract must be made in writing in the form of numbered amendments signed by both Parties. Legal relationships Amendments made via e-mail or other means of electronic communication shall not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, deemed as later amendedhaving been made in writing.
7. Any disputes between the Contracting 8.5 The Parties arising herefrom or agree on a post termination non-compete clause, IP rights regulation and confidentiality regulation in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed a separate agreement that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedwas concluded together with this Contract.
8. 8.6 This Agreement was Contract shall become valid and effective on the date of signature by both the Parties.
8.7 This Contract has been made in two (2) originals in English. Either Party shall obtain one (1) original counterparts in of the Contract. The Employee hereby confirms that Employee has sufficient understanding of the English language and in two counterparts in to fully understand the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy whole contents of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxthis Contract.
9. 8.8 The Contracting Parties represent declare that the are familiar with the content with they have read this Agreement, Contract and agree with its content and state that wording. In witness whereof, the Agreement was written based on true data, according to Parties affix below their signatures as an expression of their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatureswill.
108.9 Reference is made to the Indemnification Agreement between Employee and Groupon (the “Indemnification Agreement”). The Recipient confirms Parties acknowledge and agree that all rights and benefits of the Employee under the Indemnification Agreement, including, without limitation, rights to indemnification, advancement of expenses, expense reimbursement and insurance, shall apply to any action of inaction of Employee in connection with its signature his services under this Contract. The Employer agrees to pay or cause Groupon to pay on behalf of the Employee the reasonable legal and other outside advisors’ fees incurred by the Employee in connection with this Contract and any other agreements between Employee (or any affiliate of Employee) and the Employer or Groupon; provided, however, that the information stated hereinaggregate amount payable by the Employer and Groupon hereunder and any other such agreement shall not exceed $40,000 without the Employer’s consent. GROUPON MANAGEMENT, particularly LLC By: Groupon, Inc., its name, registered office and registration number, is correct.sole member EMPLOYEE /s/ Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Interim Head of People /s/ Dusan Senkypl Dusan Senkypl
Appears in 1 contract
Samples: Employment Contract (Groupon, Inc.)
Final Provisions. 18.1 Any potential invalidity, ineffectiveness or unenforceability of any provision hereof shall have no effect on the validity, effectiveness or enforceability of other provisions hereof. The contact specified herein Parties undertake to replace an invalid, ineffective or unenforceable provision with a new provision whose wording should correspond to the intent of the original provision and this Contract as a whole.
8.2 Any overlooking or forgiveness by any Party of any failure to perform, breach, delay or failure to observe any duty arising hereunder shall not constitute a waiver of such a duty with regard to its continuing or any other legal representative subsequent failure to perform, breach or failure to observe such duty and no such waiver shall be deemed effective if not expressed in writing in respect of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreementeach individual case.
2. This Agreement will be published 8.3 Except as provided in the Section 1.2, this Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement relationships arising hereunder shall be governed by the applicable legal code of the Labour Code and other Czech Republiclaws.
68.4 Any changes to the Contract must be made in writing in the form of numbered amendments signed by both Parties. Legal relationships Amendments made via e-mail or other means of electronic communication shall not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, deemed as later amendedhaving been made in writing.
7. Any disputes between the Contracting 8.5 The Parties arising herefrom or agree on a post termination non-compete clause, IP rights regulation and confidentiality regulation in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed a separate agreement that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedwas concluded together with this Contract.
8. 8.6 This Agreement was Contract shall become valid and effective on the date of signature by both the Parties.
8.7 This Contract has been made in two (2) originals in English. Either Party shall obtain one (1) original counterparts in of the Contract. The Employee hereby confirms that Employee has sufficient understanding of the English language and in two counterparts in to fully understand the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy whole contents of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxthis Contract.
9. 8.8 The Contracting Parties represent declare that the are familiar with the content with they have read this Agreement, Contract and agree with its content and state that wording. In witness whereof, the Agreement was written based on true data, according to Parties affix below their signatures as an expression of their true and free will and in accordance with the public order and good mannerswill. GROUPON MANAGEMENT, in witness LLC By: Groupon, Inc., its sole member EMPLOYEE /s/ Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Interim Head of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.People /s/ Xxxx Xxxxx Xxxx Xxxxx
Appears in 1 contract
Samples: Employment Agreement (Groupon, Inc.)
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative IX.1 This Contract shall come into force and effect as of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to instant of signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreementhereof by both Contracting Parties.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). IX.2 The Contracting Parties agreed that shall not, without prior written consent of the Donor other Contracting Party, be entitled to cede any receivables or rights under this Contract, nor shall file they be entitled to transfer the request for contract publishing in commitments under the registry.
3Contract to a third party, unless the Contract stipulates otherwise. This Agreement shall become valid on Contract and the day on which it was signed by both undertakings of the Contracting Parties and effective contained herein shall be also binding on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means possible legal successors of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration .
IX.3 The mutual rights and obligations of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on under this Agreement Contract shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic. Should in the course of duration hereof there occur any matter, which is not explicitly or implicitly regulated hereby, the Contracting Parties have agreed that such a matter shall be discussed and resolved in a manner, which shall be just for all Contracting Parties with regard to the purpose hereof only if possible, not unreasonably to the detriment of the interests of either of them.
6IX.4 Should any provision hereof become invalid or unenforceable for any reason whatsoever, the invalidity or unenforceability of such provision shall not affect the validity and effect of the remaining provisions, unless it follows from the character or contents of this provision that the invalid or unenforceable provision cannot be separated from the remaining contents of the Contract. Legal Should any provision hereof become invalid or unenforceable, the Contracting Parties shall commence negotiations for the purposes of adjusting the mutual relationships anew, so that the original purpose hereof should be preserved. Until that time the generally binding regulations of the Czech Republic shall be applicable.
IX.5 This Contract represents the complete agreement of the Contracting Parties regarding the subject hereof. This Contract may be amended or completed only by written amendments signed by both Contracting Parties. With regard to the matters not expressly governed by adjusted hereby, this Agreement contractual relationship shall be governed by the respective relevant provisions of act No. 89/2012 Coll. the Commercial Code.
IX.6 Either Contracting Party shall fully bear its own costs and expenditures connected with the arrangement and conclusion of the Civil CodeContract and the performance hereof, as later amendedincluding costs and expenditure incurred thereby for its consultants, unless the Contract stipulates otherwise.
7IX.7 An integral part hereof is constituted by the following annexes:
Příloha č. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration 1 Balance Sheet of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.Organizational Component “Power Plant Chvaletice” Příloha č. 2 – Organizational Structure of the Depositor Příloha č. 3 – Long-term intangible property Příloha č. 4 – Long-term tangible property Příloha č. 5 – Real Estate Příloha č. 6 – Long-term Financial Property Příloha č. 7 – Supplies Příloha č. 8 – Other Property Příloha č. 9 – Long-term Receivables Příloha č. 10 – Short-term Receivables Příloha č. 11 – Short-term Financial Property Příloha č. 12 – Reserves Příloha č. 13 – Long-term Commitments Příloha č. 14 – Short-term Commitments Příloha č. 15 – Bank Credits and Aid Příloha č. 16 – Time Differentiation Příloha č. 17 – Employees Příloha č. 18 – Contracts Příloha č. 19 – Other Components of the Part of the Enterprise and Other Commitments
8. IX.8 This Agreement was made Contract has been drawn up in two original counterparts in the English language and in two counterparts [●] ([●]) copies in the Czech language. Every , of which either Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signedobtain two (2) copies, and the Agreement remaining copies shall be sent to kept by the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxCompany for the purposes of proceedings on registration of the right of ownership of Real Estate in the land register. Each copy hereof shall have the validity of the original.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Contract of Deposit
Final Provisions. (1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. ) This Agreement shall become valid enter into force on the day on which it was signed by when both Contracting Parties Governments have notified each other that they have complied with the constitutional requirements for the conclusion and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act Noentry into force of international agreements, and shall remain binding for a period of ten years. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means Unless written notice of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two termination is given six months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signedperiod, the Agreement shall be sent considered as renewed automatically for further periods of two (2) years each.
(2) In case of official notice as to the Donor via e- mail termination of the present Agreement, the provisions of Articles 1 to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx10 shall continue to be effective for a further period of ten years for investments made before official notice was given. Done at Windhoek, on 1.8.1994, in duplicate, in French and English, each text being equally authentic. For the Swiss Federal Council For the Government of the Republic of Namibia On signing the Agreement between the Swiss Confederation and the Republic of Namibia on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, the undersigned plenipotentiaries have agreed on the following clarifications, which shall be regarded as an integral part of the said Agreement. Ad Article 1
(1) An investor according to paragraph (1), letter (c) may be required to submit proof of such control in order to be recognized by the Contracting Party in the territory of which the investment has been or is to be made as an investor of the other Contracting party.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written (2) Investors referred to in paragraph (1); letter (c) may not raise a claim based on true dataArticle 6 of this Agreement if compensation has been paid pursuant to a similar provision in another Investment Protection Agreement conducted by the Contracting Party in the territory of which the investment has been made. Ad Article 4
(1) The principle of national treatment, according as referred to their true in paragraphs (2) and free will and (3), shall not prevent the Namibian Government, in accordance with applicable law, from reserving certain categories of business to Namibian investors, provided such measure does not affect any rights that may have accrued to Swiss investments within the public order scope of this Agreement.
(2) The principle of national treatment, as referred to in paragraphs (2) and good manners(3 ), shall not prevent the Namibian Government, in witness accordance with applicable law, from allocating preferential rights to its own investors for the exploitation of they append their signaturesnatural ressources, provided such measure does not affect any rights that may have accrued to Swiss investments within the scope of this Agreement. Ad Article 5
(1) The free transfer relating to Swiss investments in the territory of the Republic of Namibia may; for the time being, be subject to the following modalities:
(a) For transfers in repayment of loans according to letter (b) of paragraph (1) the Bank of Namibia may require the approval of the repayment plan;
(b) The transfer of royalties and fees according to letter (c) of paragraph (1) may be made dependent on the approval of the relevant agreement (licencing agreement) by the competent Namibian authority;
(c) With respect to the transfer of the proceeds of a sale or liquidation of an investment according to letter (e) paragraph (1), the Bank of Namibia may, where such transfer would have a significant adverse effect on Namibia's external payments liabilities, limit transfers to a minimum of 33 1/3 per year. At the investor's request, amounts not transferred shall be paid into an account in convertible currency and shall accrue interest at the rate quoted on the international market for the currency concerned.
10. (2) The Recipient confirms with its signature that above-mentioned modalities shall, upon request of either Contracting Party, be reviewed after a period of five years following the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correctdate of the entry into force of this Agreement
(3) In no case shall Swiss investors be treated less favourable than investors of any third State.
Appears in 1 contract
Samples: Investment Protection Agreement
Final Provisions. This Agreement consists of this core text and: Attachment 1: Application Attachment 2: Budget Attachment 3: Funding Contract Attachment 4: Grant Guidelines Attachment 5: Project Partner’s Financial Statement Attachment 6: Accounting Note template Attachment 7: Statement of the Participant of project activities on processing of personal data In case the terms of this Agreement are in conflict with the terms of the Funding Contract, the terms of the latter shall prevail. The contact specified herein In case of conflicts between the Attachments and the core text of this Agreement, the latter shall prevail. Should any provision of this Agreement become invalid, illegal or unenforceable, it shall not affect the validity of the remaining provisions. In such a case, the Parties shall negotiate in good faith to amend such provision such that, as amended, it is legal, valid and enforceable and, to the greatest extent possible, achieves the Parties’ original intent. Nothing in this Agreement shall be deemed to constitute a joint venture, agency, partnership, interest grouping or any other legal representative kind of formal business grouping or entity between the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated Parties. Nothing in this AgreementAgreement shall be deemed to require a Party to breach any mandatory statutory law under which the Party is operating. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This The Agreement will be published publicized in the Contract registry in accordance with act register of contracts according to the Czech law, Act No. 340/2015 Coll. ., on Special Conditions for the Effectiveness of Certain Contracts, the Disclosure of These Contracts and the Register of Contracts (Act on the special terms and conditions Register of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."Contracts). Czech University of Life Sciences Prague ensures it’s publication and other Parties undertake to provide the necessary cooperation. The Contracting Parties agreed acknowledges that the Donor shall file Czech University of Life Sciences Prague is obliged to provide information at the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry of a third party in accordance with act Act No. 340/2015 coll106/1999 Coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered on Free Access to Information, as amended (Czech law), and agrees, so that all the information contained in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent has been provided to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to third parties upon their true and free will and request in accordance with the public order cited law. This Agreement is drawn up in English, the language which shall govern all documents, notices, meetings and good manners, in witness of they append their signaturesprocesses relative thereto.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Consortium Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative 3.1 This Amendment becomes effective under Section 47a of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid Civil Code on the day on following the day of its publication in the manner under Section 5a et seq. of Act No. 211/2000 Coll. concerning free access to information and amending certain laws.
3.2 This Amendment is executed in six (6) counterparts, of which it was three (3) counterparts in Slovak and three (3) counterparts in English, of which the Lessee will receive two (2) counterparts in English and two (2) counterparts in Slovak and the Sublessee will receive one (1) counterpart in English and one (1) counterpart in Slovak. Slovak and English versions of the Amendment are equally authentic.
3.3 The following annexes form an integral part of this Amendment: Annex 1: Annex 7A Position sketch of the non-dedicated Parking Spaces in Building Annex 2: Annex 7B Position sketch of the non-dedicated Parking Spaces outside Building
3.4 This Amendment contains the entire agreement of the Parties with respect to the subject matter of this Amendment and supersedes any and all other written or oral agreements entered into with respect to the subject matter of this Amendment.
3.5 This Amendment may be amended only in writing in the form of numbered and dated amendments in an ascending order signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collParties.
43.6 If any provision of this Amendment becomes invalid or unenforceable, it shall not affect the validity and enforceability of other provisions of this Amendment. Any changes hereto can be made only by means The Parties undertake to replace invalid or unenforceable provisions with a new provision, the wording of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered which shall correspond to the Donor no later than two months before intent expressed by the expiration original provision.
3.7 The rights and obligations of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on arising from this Agreement shall be Amendment are governed by the applicable legal code laws of the Czech Slovak Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. 3.8 The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with they have read this AgreementAmendment carefully, agree with understand its content and state that the Agreement was written based on true data, according to they conclude as their true free act and deed free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10from any error. The Recipient confirms with its signature manifestations of their xxxxx contained in this Amendment are considered by the Parties to be certain and understandable, expressed not in a duress and under onerous conditions. No circumstances are known to the Parties that would cause invalidity of any provisions of this Amendment. The Parties have signed this Amendment as a sign of their agreement to the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correctcontents of this Amendment.
Appears in 1 contract
Samples: Sublease Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein This Agreement consists of this core text and:
(a) Attachment 1: Application
(b) Attachment 2: Budget
(c) Attachment 3: Funding Contract
(d) Attachment 4: Grant Guidelines
(e) Attachment 5: Project Partner’s Financial Statement
(f) Attachment 6: Accounting Note template
(g) Attachment 7: Statement of the Participant of project activities on processing of personal data
2. In case the terms of this Agreement are in conflict with the terms of the Funding Contract, the terms of the latter shall prevail. In case of conflicts between the Attachments and the core text of this Agreement, the latter shall prevail.
3. Should any provision of this Agreement become invalid, illegal or unenforceable, it shall not affect the validity of the remaining provisions. In such a case, the Parties shall negotiate in good faith to amend such provision such that, as amended, it is legal, valid and enforceable and, to the greatest extent possible, achieves the Parties’ original intent.
4. Nothing in this Agreement shall be deemed to constitute a joint venture, agency, partnership, interest grouping or any other legal representative kind of formal business grouping or entity between the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated Parties.
5. Nothing in this Agreement. This provision does not not apply Agreement shall be deemed to signing amendments hereto or require a Party to negotiations regarding breach any mandatory statutory law under which the termination of the relationship based on this AgreementParty is operating.
26. This The Agreement will be published publicized in the Contract registry in accordance with act register of contracts according to the Czech law, Act No. 340/2015 Coll. ., on Special Conditions for the Effectiveness of Certain Contracts, the Disclosure of These Contracts and the Register of Contracts (Act on the special terms and conditions Register of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."Contracts). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing Czech University of Life Sciences in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedPrague ensures it’s publication.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made is drawn up in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signedEnglish, the Agreement language which shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxgovern all documents, notices, meetings and processes relative thereto.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Consortium Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative This Agreement shall enter into force and effect on the date of its signature by the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreementlast Contracting Party.
2. This Agreement will may be published amended and the relationship resulting therefrom may be terminated only by legal acts in writing on a document signed by the Contract registry Contracting Parties or persons authorised to act on their behalf; another form shall be excluded, unless otherwise stipulated in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll.")this Agreement. The Contracting Parties agreed that may object to the Donor shall file invalidity of the request for contract publishing in amendment to this Agreement due to non-compliance with the registryform at any time, even after commencing the performance.
3. This Agreement has been drawn up in four (4) copies, out of which each Contracting Partsy shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 collreceive two (2) copies.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior This Agreement contains the entire agreement between concerning the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration facility of the donation use period unless Agreement and all matters which the Donor agrees otherwise Parties were supposed to and wished to negotiate in the Agreement and which they consider important for the purpose of the binding nature of this Agreement. No representation of the Parties made in the course of negotiating this Agreement or the representation made after the conclusion of this Agreement shall be construed as inconsistent with the Recipient. Any other amendment hereto that is explicit provisions of this Agreement and shall not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalidcreate any obligation of either Party.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on acceptance of an offer by either Party to this Agreement with an addendum or a derogation shall not be governed by deemed as an acceptance of an offer for concluding or amending this Agreement, even if it does not substantially alter the applicable legal code terms and conditions of the Czech Republicoffer.
6. Legal relationships not expressly governed by If one or more of the provisions of this Agreement shall becomes invalid or turns out to be governed by unenforceable, the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. validity of the Civil Code, other provisions shall remain unaffected. The Contracting Parties shall replace the invalid or unenforceable provision with a valid provision the purpose of which will be as later amendedclose as possible to the purpose of the invalid or unenforceable provision.
7. Any disputes between The Contracting Parties expressly confirm that this Agreement is the result of their negotiations and that each of the Contracting Parties arising herefrom or has and an opportunity to influence its fundamental terms and conditions.
8. The following annexes form an integral part of this Agreement: Annex 1: Description of the Contractual Research Assignment Annex 2: Calculation of the Price of the Work
9. By signing this Agreement, the Contracting Parties acknowledge that this Agreement is subject to the obligation to publish it in connection herewith accordance with Act No. 340/2015 Coll., in the Register of Contracts, as amended. The Contractor shall arrange for the Agreement to be preferably solved amicablypublished without undue delay, yet no later than 30 days from the date of conclusion of the Agreement. The Contracting Parties agreed acknowledge that this Agreement shall enter into force no earlier than on the Czech court in the place date of registration publication of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signaturesContracts Register Act.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Research Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement7.1. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic.
6Republic with the exclusion of international law. Legal relationships Matters not expressly governed specifically regulated by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedrelevant law.
77.2. Any The Parties agree that any disputes arising between the Contracting Parties arising herefrom them out of legal relationships established by or in connection herewith with this Agreement shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that resolved by the general courts of the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedRepublic.
87.3. This Agreement was made in two original counterparts is drawn up in the English language and concluded as follows: the Provider will sign a written copy of the Agreement, scan it in two counterparts legible form and send it electronically to the Contracting Authority's email address at flflBMflHHH^ If the Contracting Authority agrees with the Agreement, it will sign the printed version of the scanned copy of the Agreement, then again legibly scan it and send it electronically to the Provider's email address specified in the Czech languageheader hereof. Every Contracting Party All annexes form an integral part hereof.
7.4. Any invalidity of any provision hereof shall receive one copy not affect the validity of each language versionthe remaining provisions. When signedIn this case, the Parties shall cooperate as necessary to agree on an amendment hereto where the invalid part of the Agreement will be replaced by a new agreement within one month after the need arises.
7.5. The Parties agree that any reply to an offer with an amendment or deviation within the meaning of Section 1740 (3) of the Civil Code shall be sent always considered a counterproposal.
7.6. This Agreement may not be amended or modified other than by written amendments signed by authorised representatives of both Parties, which thenceforth become an integral part hereof. Amendments to this Agreement may be concluded also using the steps described in clause 7.3 of this Article hereof.
7.7. The Parties hereby declare that they are bound only by the practices on which have they expressly agreed. The Parties also do not wish to have any rights and obligations beyond the express provisions hereof derived from existing or future practices established between the Parties.
7.8. The Provider is not entitled to request the Contracting Authority and/or a court ordered resumption of negotiations on this Agreement due to a substantial change in circumstances resulting in a gross imbalance in the rights and obligations of the Parties.
7.9. The Provider shall not be entitled to transfer his/her rights hereunder or part thereof to a third party without the prior written consent of the Contracting Authority or to assign his/her claims towards the Contracting Authority or part thereof to a third party without the prior written consent of the Contracting Authority. The Provider is not entitled to unilaterally offset his/her claims from the Contracting Authority against his/her debts owed to the Donor via e- mail Contracting Authority without the prior written consent of the Contracting Authority. If the Provider violates his/her obligations hereunder, he/she agrees to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxcompensate the Contracting Authority for any nonmaterial damage incurred.
97.10. The Contracting Parties represent declare that the are familiar this Agreement has been concluded in accordance with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and that neither Party has concluded the Agreement in accordance with the public order and good mannersdistress or under otherwise obviously disadvantageous conditions, in witness of they append as evidenced by their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: Cooperation Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region 10.1 This Contract is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic, especially by the Civil Code.
6. Legal relationships not expressly governed by 10.2 All disputes arising out of this Agreement Contract or out of legal relations connected with this Contract shall be governed preferable settled by a mutual negotiation. In case that the respective dispute is not settled within sixty (60) calendar days, such dispute shall be decided by courts of the Czech Republic in the procedure initiated by one of the Parties.
10.3 All modifications and supplements of this Contract must be carried out in writing as numbered amendment/amendments.
10.4 In the event that any of the provisions of act Nothis contract shall later be shown or determined to be invalid, putative, ineffective or unenforceable, then such invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability shall not cause invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability of the Contract as a whole. 89/2012 Coll. In such event the Parties undertake without undue delay to subsequently clarify any such provision using Sec 553(2) of the Civil Code, or to replace after mutual agreement such invalid, putative, ineffective or unenforceable provision of the Contract by a new provision, that in the extent permitted by the laws and regulations of the Czech Republic, relates as later amendedclosely as possible to the intentions of the Parties to the Contract at the time of creation hereof.
710.5 The Parties agree that the Seller shall not be entitled to set off any part of its receivable, or receivable of its sub-debtor against the Buyer or any of his receivables, unless this Contract stipulates otherwise. Any disputes between the Contracting Parties The Seller shall not be entitled to assign any receivable arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyto a third party. The Contracting Parties agreed Seller shall not be entitled to assign any rights or obligations arising to him hereunder or any of its parts to third parties.
10.6 The Buyer declares that he has funds allocated to pay for the Czech court in Object of Purchase at the place of registration moment of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedPurchase Contract signature.
810.7 The Parties declare that they accept the “risk of changed circumstances” within the meaning of Sec 1765(2) of the Civil Code.
10.8 The Parties declare that they shall maintain confidentiality with respect to all facts and information they learned in connection with the Contract or during the performance of the Contract, and the disclosure of such facts or information could cause damage to the other Party. This Agreement was made in two original counterparts in confidentiality provision does not affect duties of Parties with respect to applicable legislation.
10.9 This Contract shall constitute complete agreement of the English language Parties on the Contract subject matter including the Object of Purchase and in two counterparts in shall substitute any and all possible previous discussons, negotiations and agreements of the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent Parties related to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxContract subject matter including the Object of Purchase.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and 10.10 This Contract is executed in accordance with the public order and good manners, one (1) counterpart in witness of they append their signatureselectronic form.
1010.11 The following Annexes form an integral part of the Contract:
1: Technical Specification Document (if Annex 1 uses the term “Contracting Authority” or “contracting authority” it means Buyer. The Recipient confirms with its signature that If Annex 1 uses the information stated hereinterm “Supplier” or “supplier”, particularly its name, registered office and registration number, is correct.it means Seller);
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Contract
Final Provisions. 19.1. The contact specified herein or This Assignment Agreement shall enter into force as of the moment of its execution by the Bank and the Surety, and shall remain in force until full termination of all of the Surety's obligations under the Surety Agreement.
9.2. After complete fulfillment by the Surety of its obligations to the Bank under the Surety Agreement, as well as in the event of termination of the Surety Agreement for any other legal representative reasons, including due fulfillment by the Borrower of its obligations under the Credit Agreement, the Bank shall, within five (5) business days, deliver to the Surety and all of the South Moravian Region is entitled Purchasers a written notice of the reverse assignment of the Payment Rights back to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the Surety (if transferred) and of the termination of this Assignment Agreement, as well as
(i) prepare and provide all certificates and other documents on the relationship based on termination of this Assignment Agreement, and (ii) perform all other actions which may be reasonably and in good faith requested by the Surety in connection with such termination.
9.3. The execution of this Assignment Agreement and possible transfer of the Payment Rights from the Surety to the Bank will not result in the full or partial termination or change of the Surety's obligations to the Bank under the Surety Agreement, which obligations may be terminated only upon complete satisfaction of the Secured Payment Rights.
9.4. If, as a result of any change in applicable legislation of the Russian Federation or in the interpretation of such legislation by any authorized bodies, any provisions of the Assignment Agreement are declared unlawful or invalid, this will not affect the lawfulness or validity of the remaining provisions of the Assignment Agreement, the Assignment Agreement in its entirety, or the Surety Agreement.
29.5. This Agreement will be published in No assignment of rights hereunder to third parties is permitted without the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions written consent of the effect of some agreementsBank and the Surety. After the Payment Rights Transfer Date, the publishing Bank shall be entitled to transfer the Payment Rights to those third parties, to which the rights of such contracts and on claim under the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registrySecured Obligations were transferred.
39.6. This Agreement shall become All changes and amendments hereto are valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be only if they are made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved signed by the South Moravian Assembly is invalidauthorized persons.
59.7. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this This Assignment Agreement may be executed in two counterparts, each of which, when signed, shall be governed by the applicable legal code deemed an original, and all of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement them together shall be governed by deemed one and the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amendedsame agreement.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region This agreement is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic.
6. Legal relationships Any correspondence related to the performance hereof shall be conducted in Czech, Russian, or English. Matters not expressly specifically stipulated herein are governed by this Agreement shall be governed by the respective applicable provisions of act No. 89/2012 Coll. of Act 89/2012, the Civil Commercial Code, as later amended.
7. Any disputes arising here from which cannot be settled amicably shall be decided before the courts of the Czech Republic with substantive and territorial jurisdiction. Should any provision hereof become or be held invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions hereof. The parties have agreed that in such case, they shall immediately replace such invalid or unenforceable provisions with a valid and enforceable provision to achieve, to the maximum extent permitted by law, the same effect and result as pursued by the provision which is being replaced. The seller consents to the publication hereof, including all amendments hereof, the amount of the full payment for performance of the public contract, and the list of the seller’s subcontractors to allow the buyer to fulfil its obligation to publish under §219 of the Act. The seller shall submit a list of its subcontractors used in the performance hereof to the buyer. In the event of any discrepancies between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court text hereof in the place of registration Czech, Russian or English versions, the text of the Donor agreement in Czech shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8take priority. This Agreement was made agreement has been drawn up in three (3) counterparts; the buyer shall receive two original (2) counterparts in and the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party seller shall receive one (1) counterpart. Each copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to valid as an original. Any amendment hereof is bound by the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9consent of both parties and can only be made in writing in the form of an addendum hereto. Addenda hereto shall be properly marked, numbered in ascending order, dated and signed by both parties. The Contracting Parties represent parties hereby declare that they have concluded this agreement in a free and deliberate manner, and are not aware of any facts which would prevent the conclusion hereof; furthermore, they have not provided any false representation, and they are familiar with aware in full of the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good mannerslegal effects ensuing from wilful presentation of false information, in witness whereof they have joined their signatures below. Annex 1 – List of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that Goods Annex 2 – Supplier’s Affidavit (Annex P2a to the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.Tender Documentation)
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Agreement
Final Provisions. 1. The contact specified herein or any other legal representative of the South Moravian Region 10.1 This Contract is entitled to legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto or to negotiations regarding the termination of the relationship based on this Agreement.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act), as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered to the Donor no later than two months before the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalid.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code laws of the Czech Republic, especially by the Civil Code.
6. Legal relationships not expressly governed by 10.2 All disputes arising out of this Agreement Contract or out of legal relations connected with this Contract shall be governed preferable settled by a mutual negotiation. In case that the respective dispute is not settled within sixty (60) calendar days, such dispute shall be decided by courts of the Czech Republic in the procedure initiated by one of the Parties.
10.3 All modifications and supplements of this Contract must be carried out in writing as numbered amendment/amendments.
10.4 In the event that any of the provisions of act Nothis contract shall later be shown or determined to be invalid, putative, ineffective or unenforceable, then such invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability shall not cause invalidity, putativeness, ineffectiveness or unenforceability of the Contract as a whole. 89/2012 Coll. In such event the Parties undertake without undue delay to subsequently clarify any such provision using Sec 553(2) of the Civil Code, or to replace after mutual agreement such invalid, putative, ineffective or unenforceable provision of the Contract by a new provision, that in the extent permitted by the laws and regulations of the Czech Republic, relates as later amendedclosely as possible to the intentions of the Parties to the Contract at the time of creation hereof.
710.5 The Parties agree that the Seller shall not be entitled to set off any part of its receivable, or receivable of its sub-debtor against the Buyer or any of his receivables, unless this Contract stipulates otherwise. Any disputes between the Contracting Parties The Seller shall not be entitled to assign any receivable arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicablyto a third party. The Contracting Seller shall not be entitled to assign any rights or obligations arising to him hereunder or any of its parts to third parties.
10.6 The Parties agreed declare that they accept the Czech court in “risk of changed circumstances” within the place meaning of registration Sec 1765(2) of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reachedCivil Code.
810.7 The Parties declare that they shall maintain confidentiality with respect to all facts and information they learned in connection with the Contract or during the performance of the Contract, and the disclosure of such facts or information could cause damage to the other Party. This Agreement was made confidentiality provision does not affect duties of Parties with respect to applicable legislation.
10.8 This Contract shall constitute complete agreement of the Parties on the Contract subject matter including the Object of Purchase and shall substitute any and all possible previous discussions, negotiations and agreements of the Parties related to the Contract subject matter including the Object of Purchase.
10.9 This Contract is executed in two original four (4) counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting every Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xxtwo (2) counterparts.
910.10 The following Annexes form an integral part of the Contract:
1: Technical Specification Document (if Annex 1 uses the term “Contracting Authority” or “contracting authority” it means Buyer. The Contracting Parties represent that If Annex 1 uses the are familiar with the content with this Agreementterm “Supplier” or “supplier”, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.it means Seller);
Appears in 1 contract
Samples: Purchase Contract
Final Provisions. 116.1 The rescission of the agreement based on error (Irrtum) shall be ex- cluded.
16.2 Not exercising or to assert a right belatedly by inet does not waive the future assertion of this right.
16.3 The laws of Germany shall apply, subject to the exclusion of renvoi provisions (International Private Law), as well as the United Nations Con- vention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG
16.4 The place of performance shall be Dortmund, and all disputes, differ- ences of opinion and claims arising under these GTCs or relating to these GTCs, their violation, dissolution or invalidity shall exclusively be filed with a court with subject matter jurisdiction at the place where inet has its reg- istered office.
16.5 Amendments and additions to this GTC need to be made in writing. This shall also apply to any deviation from the written from herby agreed- upon so that there can be no presumption of tacit deviation from this re- quirement for validity.
16.6 inet shall be entitled to include the customer's name in the "Custom- ers/References" list. The contact specified herein customer explicitly consents thereto. Upon suc- cessful conclusion of the project, the customer shall, following prior consul- tation, be available for reference calls, visits or any reference activities.
16.7 These GTC contain the entire agreement between the Parties about its subject matter and any concluded previous understanding, agreement, representation or warranty, verbal or written, relating to that subject matter is replaced by this Agreement and has no further effect.
16.8 The parties acknowledge that any notification as referred to under the GTC, any warning, order or any other legal representative communication in relation to the agreement as sent under electronic form pursuant to the terms of the South Moravian Region is entitled agreement shall be accepted, in any legal proceedings related to this agree- ment, with the same legal action hereunder unless otherwise stated in this Agreement. This provision does not not apply to signing amendments hereto value as any other document as created and kept under paper form.
16.9 Should one or to negotiations regarding the termination more of the relationship based on provisions of these GTC transpire to be wholly or partially invalid, or should a contractual gap arise, the validity of the remaining provisions of this Agreementagreement shall not be affected thereby. The parties to the agreement are obliged to agree upon a provision which comes as close as possible to the intended purpose and economic content of this agreement to replace the invalid provision or in order to fill the con- tractual gap.
2. This Agreement will be published in the Contract registry in accordance with act No. 340/2015 Coll. on the special terms 16.10 Any fees and conditions of the effect of some agreements, the publishing of such contracts and on the contract registry (Contract Registry Act)duties, as later amended (hereafter only "act No. 340/2015 coll."). The Contracting Parties agreed that the Donor shall file the request for contract publishing in the registry.
3. This Agreement shall become valid on the day on which it was signed by both Contracting Parties and effective on the day on which it was published in the Contract Registry in accordance with act No. 340/2015 coll.
4. Any changes hereto can be made only by means of written amendments, numbered in an ascending order, following prior agreement between the Contracting Parties. Any request from the Recipient for an amendment must be delivered well as any taxes specific to the Donor no later than two months before agreement (in particular sales tax) are the expiration of the donation use period unless the Donor agrees otherwise with the Recipient. Any other amendment hereto that is not in writing and was not approved by the South Moravian Assembly is invalidcustomer's responsibility.
5. The Contracting Parties agreed that the contractual relationship based on this Agreement shall be governed by the applicable legal code of the Czech Republic.
6. Legal relationships not expressly governed by this Agreement shall be governed by the respective provisions of act No. 89/2012 Coll. of the Civil Code, as later amended.
7. Any disputes between the Contracting Parties arising herefrom or in connection herewith shall be preferably solved amicably. The Contracting Parties agreed that the Czech court in the place of registration of the Donor shall decide possible disputes if no amicable solution could be reached.
8. This Agreement was made in two original counterparts in the English language and in two counterparts in the Czech language. Every Contracting Party shall receive one copy of each language version. When signed, the Agreement shall be sent to the Donor via e- mail to xxxxx@xx-xxxxxxxxxxxx.xx.
9. The Contracting Parties represent that the are familiar with the content with this Agreement, agree with its content and state that the Agreement was written based on true data, according to their true and free will and in accordance with the public order and good manners, in witness of they append their signatures.
10. The Recipient confirms with its signature that the information stated herein, particularly its name, registered office and registration number, is correct.
Appears in 1 contract
Samples: General Terms and Conditions