Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 111 contracts
Samples: Etf Distribution Agreement (Morgan Stanley ETF Trust), Distribution Agreement (Exchange Place Advisors Trust), Etf Distribution Agreement (WEBs ETF Trust)
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 57 contracts
Samples: Equity Interest Purchase Agreement (Upexi, Inc.), Securities Purchase and Exchange Agreement (TerrAscend Corp.), Equity Interest Purchase Agreement (Grove, Inc.)
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event If any translation of this Agreement is prepared for convenience conflicts with the English version or any other purposecontains terms in addition to or different from the English version, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 6 contracts
Samples: License Agreement (Intercept Pharmaceuticals, Inc.), License, Co Development and Commercialization Agreement, License, Co Development and Commercialization Agreement (Palatin Technologies Inc)
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Supply Agreement, Supplier Agreement, Supplier Agreement
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by is drawn up in the parties in EnglishEnglish language. In the event This Agreement may be translated into any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purposelanguage provided, the provisions of however, that the English version shall in any event prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Call Option Agreement, Call Option Agreement (Mobile Telesystems Ojsc), Call Option Agreement (Deutsche Telekom Ag)
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by each of the parties hereto in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Contribution Agreement (Amf Bowling Worldwide Inc), Joint Venture Agreement (Amf Bowling Worldwide Inc)
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.. * * * * *
Appears in 2 contracts
Samples: Purchase Agreement (Nbty Inc), Purchase Agreement (GNC Corp)
Governing Language. This Agreement agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event If any translation of this Agreement agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Stock Purchase Agreement (Gushan Environmental Energy LTD), Share Purchase Agreement (Gushan Environmental Energy LTD)
Governing Language. This Agreement has and the other Transaction Documents have been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement or any other Transaction Document is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 1 contract
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.. Signatures on the following page
Appears in 1 contract
Samples: Stock Purchase Agreement (Leafbuyer Technologies, Inc.)
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 1 contract
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.. (q)
Appears in 1 contract
Samples: Limited Liability Company Interest Purchase Agreement
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall sbal1 prevail.
Appears in 1 contract
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event If any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Equity Purchase Agreement (Piper Jaffray Companies)
Governing Language. This Agreement has been negotiated and ------------------- executed by the parties Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.. * * * *
Appears in 1 contract
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties hereto in Englishthe English language. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English language version shall prevail.
Appears in 1 contract
Governing Language. 4.1 This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Professional Services
Governing Language. This Agreement has been negotiated drafted and executed by the parties in English. The provisions of this Agreement provided in any other language is for convenience only. In the event of any translation of discrepancy between this Agreement is prepared for convenience or any other purposeEnglish version and the translation, the provisions of the English version shall prevail.. Attachment
Appears in 1 contract
Samples: License Agreement
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail, except as otherwise provided by law.
Appears in 1 contract
Samples: Merger Agreement (Nanosensors Inc)
Governing Language. This Agreement has been negotiated is executed in the English language, and executed all of its terms and provisions shall be construed in accordance with the English language, which shall prevail, notwithstanding any translation thereof, whether agreed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience Parties or any other purpose, the provisions of the English version shall prevailnot.
Appears in 1 contract
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail. [Signatures follow on next page.]
Appears in 1 contract
Governing Language. This Agreement has been negotiated and executed by the parties Parties in English. In the event even any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Membership Interest Purchase Agreement (Steakhouse Partners Inc)
