GOVERNING LAW 管轄法律 Sample Clauses

GOVERNING LAW 管轄法律. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and the Client irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts. If the Client is resident or domiciled outside Hong Kong, the Client irrevocably appoints the person named in the Futures Client Account Opening Document as its Agent to accept service of any legal process in Hong Kong in connection with this Agreement. The Client agrees that any writ, summon, order, judgment or other document shall be deemed duly and sufficiently served on the Client if addressed to the Client or to the said Agent and left at or sent by post to the respective address of the Client or the said Agent last known to SDICSI FUTURES. The foregoing shall not limit SDICSI FUTURES’s right to serve process on the Client in any manner permitted by law in any jurisdiction. If the said Agent (or any replacement agent appointed pursuant to this sub-clause) at any time ceases for any reason to act as such, the Client shall appoint a replacement agent to accept service having an address for service in Hong Kong and shall notify SDICSI FUTURES of the name and address of the replacement agent; failing such appointment and notification, SDICSI FUTURES shall be entitled by notice to the Client to appoint such a replacing agent to act on the Client’s behalf. 本協議受香港法律管轄,並須按香港法律解釋,客戶不可撤銷地服從香港法院的非專屬性管轄權。若客戶居住或定居香港以外,客戶不可撤銷地委派列於期貨客戶開戶文件中之代理人為其在香港接收與本協議有關之任何法律訴訟文件送達之代理人。客戶同意,任何令狀、傳票、旨令、判決或其他文件,如已註明客戶或上述代理人為收件人並送遞或郵寄到國證國際期貨最後得知的客戶或上述代理人的地址,即被視為已正式有效地送達給客戶。以上規定並不限制國證國際期貨在任何司法區內按法律容許的方式將法律訴訟文件送發給客戶的權利。如該代理人(或任何根據本分項獲委任取代的代理人)於任何時間以任何理由終止其任期,客戶須委任一名有香港地址的代理人以取代接收送達,並且須通知國證國際期貨該取代的代理人的名稱及地址,如未能如此作出委任及通知的話,國證國際期貨則有權向客戶發出通知以其委任之取代性代理人代表客戶。 The Client hereby agrees that this Agreement (including the Terms and Conditions of the Electronic Trading Service) and all the terms herein shall be binding upon the Client and the Client’s heirs, estate, executors, representatives, successors and assignees. All actions taken by SDICSI FUTURES in accordance with such laws, rules and regulations shall be binding on the Client. The Clients agrees the trading in the Futures/Options Contracts he/ she intended to carry out does not and will not violate any law, rules or regulations. 客戶同意本協定(包括電子交易條款)及其所有條款將對客戶本身,以及其繼承人,遺產,遺產執行人和代理人,繼任人和承讓人具有法律約束力。國證國際期貨根據有關法律,規則和條例所採取的所有行為都將對客戶具有法律約束力。客戶同意在期貨/期權合約交易中不能違反其應遵守的任何法律,法規或規定。 If any term hereof is inconsistent with any present or future law, rules or regulations o...
AutoNDA by SimpleDocs
GOVERNING LAW 管轄法律. The Agreement (except the Compensation Plan) shall be interpreted and construed in accordance with the laws of Hong Kong and all the parties hereto hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong. In the event any court of competent jurisdiction shall declare any part of the Agreement to be unenforceable, invalid or illegal for any reason whatsoever, the remainder of the Agreement shall not be constituted as unenforceable, invalid or illegal but shall remain in full force and effect.

Related to GOVERNING LAW 管轄法律

  • Governing Law, etc (a) THIS INDENTURE (INCLUDING EACH NOTE GUARANTEE) AND THE NOTES SHALL BE GOVERNED BY, AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAW OF THE STATE OF NEW YORK. THE PARTIES HERETO EACH HEREBY WAIVE ANY RIGHT TO TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING OR COUNTERCLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS INDENTURE, THE NOTES OR EACH NOTE GUARANTEE OR ANY TRANSACTION RELATED HERETO OR THERETO TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. (b) Each of the parties hereto hereby: (i) agrees that any suit, action or proceeding against it arising out of or relating to this Indenture (including the Note Guarantees) or the Notes, as the case may be, may be instituted in any Federal or state court sitting in the City of New York and County of New York and in the courts of its own corporate domicile, in respect of actions brought against it as a defendant, (ii) waives to the fullest extent permitted by applicable law, any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such suit, action or proceeding, any claim that any suit, action or proceeding in such a court has been brought in an inconvenient forum, and any right to which it may be entitled, on account of place of residence or domicile, (iii) irrevocably submits to the jurisdiction of such courts in any suit, action or proceeding, (iv) agrees that final judgment in any such suit, action or proceeding brought in such a court shall be conclusive and binding may be enforced in the courts of the jurisdiction of which it is subject by a suit upon judgment, and (v) agrees that service of process by mail to the addresses specified herein shall constitute personal service of such process on it in any such suit, action or proceeding. (c) The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) have appointed CEMEX NY Corporation, 000 Xxxxxxx Xxxxxx, 00xx Xxxxx, Xxx Xxxx, XX 00000, as its authorized agent (the “Authorized Agent”) upon whom all writs, process and summonses may be served in any suit, action or proceeding arising out of or based upon this Indenture or the Notes which may be instituted in any state or federal court in the City of New York and County of New York. The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) hereby represent and warrant that the Authorized Agent has accepted such appointment and has agreed to act as said agent for service of process, and the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) agree to take any and all action, including the filing of any and all documents, that may be necessary to continue each such appointment in full force and effect as aforesaid so long as the Notes remain outstanding. The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) agree that the appointment of the Authorized Agent shall be irrevocable so long as any of the Notes remain outstanding or until the irrevocable appointment by the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) of a successor agent in the City of New York, New York as each of their authorized agent for such purpose and the acceptance of such appointment by such successor. Service of process upon the Authorized Agent shall be deemed, in every respect, effective service of process upon the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC). (d) To the extent that any of the Issuer and the Note Guarantors have or hereafter may acquire any immunity (sovereign or otherwise) from any legal action, suit or proceeding, from jurisdiction of any court or from set-off or any legal process (whether service or notice, attachment in aid or otherwise) with respect to itself or any of its property, the Issuer and the Note Guarantors hereby irrevocably waive and agree not to plead or claim such immunity in respect of their obligations under this Indenture or the Notes. (e) Nothing in this Section 12.7 shall affect the right of the Trustee or any Holder of the Notes to serve process in any other manner permitted by law.

  • Governing Law; Terms This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, except to the extent that perfection of the security interest hereunder, or remedies hereunder, in respect of any particular Collateral are governed by the laws of a jurisdiction other than the State of New York. Unless otherwise defined herein or in the Credit Agreement, terms defined in Article 9 of the Code are used herein as therein defined.

  • Governing Law; Amendment This Agreement shall be governed by, and shall be construed and administered in accordance with, the laws of the State of Delaware (without regard to its choice of law rules) and the requirements of any applicable federal law. This Agreement may be modified or amended only by a writing signed by the parties hereto.

  • Governing Law; Jury Waiver THIS AGREEMENT SHALL, IN ACCORDANCE WITH SECTION 5-1401 OF THE GENERAL OBLIGATIONS LAW OF THE STATE OF NEW YORK, BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK. EACH OF THE PARTIES HERETO WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN RESPECT OF ANY LITIGATION ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF, UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ANY OF THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREUNDER.

  • Governing Law; Validity The interpretation, construction and performance of this Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the internal laws of the State of Illinois without regard to the principle of conflicts of laws. The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provisions of this Agreement, which other provisions shall remain in full force and effect.

  • Governing Law; Severability This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware excluding that body of law pertaining to conflicts of law. Should any provision of this Agreement be determined by a court of law to be illegal or unenforceable, the other provisions shall nevertheless remain effective and shall remain enforceable.

  • Governing Laws The laws of British Columbia (the “Principal Regulator”) and the applicable laws of Canada will govern this Agreement.

  • Governing Law; Amendments This letter agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, without reference to principles of conflict of laws. This letter agreement may not be amended or modified other than by a written agreement executed by you and an authorized employee of Xxxxx & XxXxxxxx Companies.

  • Governing Law; Venue NOTWITHSTANDING THE PLACE WHERE THIS AGREEMENT MAY BE EXECUTED BY ANY OF THE PARTIES HERETO, THE PARTIES EXPRESSLY AGREE THAT THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK AS APPLIED TO AGREEMENTS AMONG NEW YORK RESIDENTS ENTERED INTO AND TO BE PERFORMED ENTIRELY WITHIN NEW YORK, WITHOUT REGARD TO THE CONFLICT OF LAW PROVISIONS OF SUCH JURISDICTION.

  • Governing Law This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!