Governing Law 管辖法律 Sample Clauses

Governing Law 管辖法律. The Parties agree that this Agreement shall be governed by the PRC laws and regulations. For any disputes arising out this Agreement, such disputes shall be resolved under the PRC laws and regulations. 双方同意,本协议适用中国法律法规的规定。有关本协议的任何争议应适用中国法律法规解决。
AutoNDA by SimpleDocs
Governing Law 管辖法律. The provisions of this Exhibit shall be governed by the federal law of the United States.
Governing Law 管辖法律. This Agreement is governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Hong Kong subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong. 本协议在所有方面均受香港法律管辖及诠释,并受到香港法院的非专属管辖。
Governing Law 管辖法律. 35.1 The Client accepts that the Agreement and any investment and/or ancillary services provided under it by the Company shall be governed by the law of the Republic of Marshall Islands. 客户接受,本协议和公司根据本协议提供的任何投资和/或辅助服务应根据马绍尔群岛共和国的法律管辖。 36.ADEQUACY OF DAMAGES 损害赔偿的适当性 36.1 Without prejudice to any right to claim for damages arising pursuant to this Agreement or applicable law, each Party acknowledges that a breach of the provisions of this Agreement may cause the other Party irreparable injury and damage and, therefore any such breach may be enjoined through injunctive proceedings, in addition to any other rights and remedies that may be available to either Party as per applicable law or in equity. 在不损害按照本协议或适用的法律规定有权要求损害赔偿的前提下,各方承认,违反本协议的条款可能会给另一方造成不可挽回的伤害和损害,因此,在违约的情况下,任何一方除了按照适用的法律或衡平法的规定享受任何其他权利和补救措施外,还可责令进行禁令性诉讼程序。 37.EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IN FINANCIAL MATTERS 财经事务经验和知识 37.1 The Company’s Trading Platform is available only to, and may only be used by Persons who have sufficient experience and knowledge in financial matters to be capable of evaluating the merits and risks of accessing and/or using our trading Platform and entering into Transactions and Contracts via our Trading Platform and who have done so without relying on any information contained on, or in our Trading Platform and/or otherwise provided by us in relation thereto. 公司交易平台只面向以及只供具有充足的财经事务经验和知识的人士使用。这样的人士能够评估访 问和/或使用我们交易平台的优点和风险,并能通过我们的交易平台缔结交易与合约,并且在此过程 中,无需依赖于我们交易平台中包含或展示的任何信息和/或我们以其他方式提供的与此相关的信息。 37.2 In accordance with the foregoing the Client hereby represents, warrants and covenants without prejudice to any other representations, warranties and/or covenants made under this Agreement: 按照上述规定,在不损害客户在本协议项下做出的任何其他陈述、保证和/或立约承诺的前提下,客户特此陈述、保证和立约承诺: (a) that the Client has appropriate and sufficient experience and knowledge in financial matters to be capable of evaluating the merits and risks of entering into Transactions and or/ Contracts via Company’s Trading Platform; 客户拥有充足的财经事务经验和知识,能够评估通过公司交易平台缔结交易与合约的优点和风 险; (b) that the Client has done so without relying on any information contained on or in Company’s Trading Platform and/or provided by Company in relation thereto; 在此过程中,客户无需依赖于公司交易平台中包含或展示的任何信息和/或公司以其他方式提 供的与此相关的信息; (c) that the Client acts as Principal and sole beneficial owner (but NOT as trustee) in entering into this Agreement and/or any Transactions and/or Contracts via Trading Platform; 签署本协议和/或通过交易平台缔结任何交易和/或合约时,客户担任的角色是委托人和唯一的 实益拥有人(而非受托人); (d) that, regardless of any s...
Governing Law 管辖法律. 35.1 The Client accepts that the Agreement and any investment and/or ancillary services provided under it by the Company shall be governed by the law of the Republic of Marshall Islands. 客户接受,本协议和公司根据本协议提供的任何投资和/或辅助服务应根据马绍尔群岛共和国的法律管辖。

Related to Governing Law 管辖法律

  • Governing Law, etc (a) THIS INDENTURE (INCLUDING EACH NOTE GUARANTEE) AND THE NOTES SHALL BE GOVERNED BY, AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAW OF THE STATE OF NEW YORK. THE PARTIES HERETO EACH HEREBY WAIVE ANY RIGHT TO TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING OR COUNTERCLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS INDENTURE, THE NOTES OR EACH NOTE GUARANTEE OR ANY TRANSACTION RELATED HERETO OR THERETO TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. (b) Each of the parties hereto hereby: (i) agrees that any suit, action or proceeding against it arising out of or relating to this Indenture (including the Note Guarantees) or the Notes, as the case may be, may be instituted in any Federal or state court sitting in the City of New York and County of New York and in the courts of its own corporate domicile, in respect of actions brought against it as a defendant, (ii) waives to the fullest extent permitted by applicable law, any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such suit, action or proceeding, any claim that any suit, action or proceeding in such a court has been brought in an inconvenient forum, and any right to which it may be entitled, on account of place of residence or domicile, (iii) irrevocably submits to the jurisdiction of such courts in any suit, action or proceeding, (iv) agrees that final judgment in any such suit, action or proceeding brought in such a court shall be conclusive and binding may be enforced in the courts of the jurisdiction of which it is subject by a suit upon judgment, and (v) agrees that service of process by mail to the addresses specified herein shall constitute personal service of such process on it in any such suit, action or proceeding. (c) The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) have appointed CEMEX NY Corporation, 000 Xxxxxxx Xxxxxx, 00xx Xxxxx, Xxx Xxxx, XX 00000, as its authorized agent (the “Authorized Agent”) upon whom all writs, process and summonses may be served in any suit, action or proceeding arising out of or based upon this Indenture or the Notes which may be instituted in any state or federal court in the City of New York and County of New York. The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) hereby represent and warrant that the Authorized Agent has accepted such appointment and has agreed to act as said agent for service of process, and the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) agree to take any and all action, including the filing of any and all documents, that may be necessary to continue each such appointment in full force and effect as aforesaid so long as the Notes remain outstanding. The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) agree that the appointment of the Authorized Agent shall be irrevocable so long as any of the Notes remain outstanding or until the irrevocable appointment by the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) of a successor agent in the City of New York, New York as each of their authorized agent for such purpose and the acceptance of such appointment by such successor. Service of process upon the Authorized Agent shall be deemed, in every respect, effective service of process upon the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC). (d) To the extent that any of the Issuer and the Note Guarantors have or hereafter may acquire any immunity (sovereign or otherwise) from any legal action, suit or proceeding, from jurisdiction of any court or from set-off or any legal process (whether service or notice, attachment in aid or otherwise) with respect to itself or any of its property, the Issuer and the Note Guarantors hereby irrevocably waive and agree not to plead or claim such immunity in respect of their obligations under this Indenture or the Notes. (e) Nothing in this Section 12.7 shall affect the right of the Trustee or any Holder of the Notes to serve process in any other manner permitted by law.

  • Governing Law; Terms This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, except to the extent that perfection of the security interest hereunder, or remedies hereunder, in respect of any particular Collateral are governed by the laws of a jurisdiction other than the State of New York. Unless otherwise defined herein or in the Credit Agreement, terms defined in Article 9 of the Code are used herein as therein defined.

  • Governing Law; Jury Waiver THIS AGREEMENT SHALL, IN ACCORDANCE WITH SECTION 5-1401 OF THE GENERAL OBLIGATIONS LAW OF THE STATE OF NEW YORK, BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK. EACH OF THE PARTIES HERETO WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN RESPECT OF ANY LITIGATION ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF, UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ANY OF THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREUNDER.

  • Governing Law; Amendment This Agreement shall be governed by, and shall be construed and administered in accordance with, the laws of the State of Delaware (without regard to its choice of law rules) and the requirements of any applicable federal law. This Agreement may be modified or amended only by a writing signed by the parties hereto.

  • Governing Law; Validity The interpretation, construction and performance of this Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the internal laws of the State of Illinois without regard to the principle of conflicts of laws. The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provisions of this Agreement, which other provisions shall remain in full force and effect.

  • Governing Laws The laws of British Columbia (the “Principal Regulator”) and the applicable laws of Canada will govern this Agreement.

  • Governing Law; Severability This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware excluding that body of law pertaining to conflicts of law. Should any provision of this Agreement be determined by a court of law to be illegal or unenforceable, the other provisions shall nevertheless remain effective and shall remain enforceable.

  • Governing Law; Amendments This letter agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, without reference to principles of conflict of laws. This letter agreement may not be amended or modified other than by a written agreement executed by you and an authorized employee of Xxxxx & XxXxxxxx Companies.

  • Governing Law This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York.

  • Governing Law; Venue NOTWITHSTANDING THE PLACE WHERE THIS AGREEMENT MAY BE EXECUTED BY ANY OF THE PARTIES HERETO, THE PARTIES EXPRESSLY AGREE THAT THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK AS APPLIED TO AGREEMENTS AMONG NEW YORK RESIDENTS ENTERED INTO AND TO BE PERFORMED ENTIRELY WITHIN NEW YORK, WITHOUT REGARD TO THE CONFLICT OF LAW PROVISIONS OF SUCH JURISDICTION.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!