Guest's Agreement. The Guest agrees to abide by the rules of the Carrier, including, but not limited to, the rules and regulations particularly set forth below, and to follow the lawful instructions of the vessel's officers and crew, at all times. The Guest accepts that failure to do so constitutes a material breach of this Contract which may subject the Guest, as well as any accompanying Guest(s), to involuntary disembarkation without liability whatsoever to the Carrier for any refund or any other related loss or expense to the Guest, and any accompanying Guest(s).
Guest's Agreement. The Guest agrees to abide by the rules of the Carrier, including, but not limited to, the rules and regulations particularly set forth below, and to follow the lawful instructions of the vessel’s officers and crew, at all times. The Guest accepts that failure to do so constitutes a material breach of this Contract which may subject the Guest, as well as any accompanying Guest(s), to involuntary disembarkation without liability to the Carrier for any refund or any other related loss or expense to the Guest, and any accompanying Guest(s), whatsoever. The Master is by law and under International Treaties fully entitled, in any circumstances of need or danger and, in particular, where reasons of safety of the ship, passengers and/or the ship’s crew so advise, to assist and tow other vessels, deviate from the scheduled route, call at any port, transfer passengers and luggage to another ship, refuse the embarkation of anyone whose health does not, in his view, allow them to go on the cruise, disembark during the cruise anyone whose health does not, in his view, allow them to continue on the cruise or, in general, anyone posing a safety hazard for the ship or the other passengers, and anyone engaging on board the ship in any business or other activity in breach of the company’s policies regarding passenger behaviour on board and specifically the cruise company’s conduct policy delivered on board and available at their website. All passengers shall submit to the Master’s discipline, in particular in regard to all navigation or safety matters on board the ship. In addition, and as provided for in section 3.3 of Regulation 19 of Chapter III of the SOLAS appendix, all passengers must take part in such safety drills as the Master shall determine, in accordance with the applicable international laws. If any passenger refuses to take part in these drills without just cause, the Master may report that behaviour to the court or police authorities at the next port of call, in order for appropriate action to be taken. The passenger agrees at all times to abide by the orders and directions of the Master of the ship, the ship’s personnel and the different authorities of the countries to be visited. The refusal to abide by these orders or directions may result in immediate termination of the package, in which case the passenger shall bear any cost arising from that breach.
Guest's Agreement. The Guest agrees to abide by the rules of the Carrier, including, but not limited to, the rules and regulations particularly set forth below, and to follow the lawful instructions of the vessel's officers and crew, at all times. The Guest accepts that failure to do so constitutes a material breach of this Contract which may subject the Guest, as well as any accompanying Guest(s), to involuntary disembarkation without liability whatsoever to the Carrier for any refund or any other related loss or expense to the Guest, and any accompanying Guest(s). 游客承诺：游客同意始终遵守承运人的规则，包括但不限于特别列出的如下规章和规则，并遵守船上高级船员和船员的合法指示。游客确认，不遵守前述内容之一构成根本违约，将可能导致游客及其任何随行游客被驱离船，且承运人不承担任何退款，或补偿游客及其任何随行游客的损失或费用的责任。
