Language of the Proceedings. 1. The disputing parties shall agree on the language to be used in the proceedings.
Language of the Proceedings. 1. The disputing parties shall agree on the language to be used in the proceedings. 2. If the disputing parties have not reached an agreement pursuant to paragraph 1 within 30 days of the constitution of the division of the Tribunal pursuant to paragraph 7 of Article 3.38 (Tribunal), the Tribunal shall determine the language to be used in the proceedings. The Tribunal shall make its determination after consulting the disputing parties with a view to ensuring the economic efficiency of the proceedings and ensuring that the determination does not impose any unnecessary burden on the resources of the disputing parties and of the Tribunal.1 ARTICLE 3.51 The Non-Disputing Party 1. The respondent shall, within 30 days of the receipt of any documents referred in subparagraphs (a) and (b) or promptly after any dispute concerning confidential or protected information has been resolved, provide the non-disputing Party: (a) the request for consultations referred to in Article 3.30 (Consultations), the notice of intent under paragraph 1 of Article 3.32 (Notice of Intent to Submit a Claim), the determination under paragraph 2 of Article 3.32 (Notice of Intent to Submit a Claim) and the claim referred to in Article 3.33 (Submission of a Claim); and 1 In considering the economic
Language of the Proceedings. 1. The disputing parties shall agree on the language to be used in the proceedings. EU/VN/IPA/en 92 2. If the disputing parties have not reached an agreement pursuant to paragraph 1 within 30 days of the constitution of the division of the Tribunal pursuant to paragraph 7 of Article 3.38 (Tribunal), the Tribunal shall determine the language to be used in the proceedings. The Tribunal shall make its determination after consulting the disputing parties with a view to ensuring the economic efficiency of the proceedings and ensuring that the determination does not impose any unnecessary burden on the resources of the disputing parties and of the Tribunal.1
Language of the Proceedings. The proceedings of the Supervisory Board shall be held in French. As an exception to the foregoing, if one of the members of the Supervisory Board is not a French-speaker, the meetings shall be held in English. In that case, the members who are not French-speakers can be assisted during the meetings by any individual of their choice provided that: - the Chairman of the Supervisory Board shall be informed of the identity of this individual at least three (3) business days before the meeting of the Supervisory Board; - this individual shall have no conflict of interests with one of the companies of the Group or a Shareholders; - this individual shall only act as a translator; and - this individual shall be subject to the same confidentiality duties as the other members of the Supervisory Board.
