Lorsque. a) Une entreprise d’un État contractant participe, directement ou indirectement, à la direction, au contrôle ou au capital d’une entreprise de l’autre État contractant ; ou que
Appears in 3 contracts
Samples: treaties.un.org, treaties.un.org, treaties.un.org
Lorsque. (a) Une une entreprise d’un d'un État contractant participe, participe directement ou indirectement, indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d’une d'une entreprise de l’autre l'autre État contractant ; contractant, ou que
Appears in 2 contracts
Samples: Taxation Avoidance Agreement, app-umb-boi-ne.azurewebsites.net
Lorsque. a) Une entreprise d’un État contractant participe, participe directement ou indirectement, indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d’une entreprise de l’autre État contractant ; contractant, ou que
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
Lorsque. a) Une entreprise d’un État contractant participe, participe directement ou indirectement, indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d’une entreprise de l’autre État contractant contractant; ou que
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
Lorsque. a) Une une entreprise d’un État contractant participe, participe directement ou indirectement, indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d’une entreprise de l’autre État contractant ; contractant, ou que
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
Lorsque. a) Une une entreprise d’un État contractant participe, participe directement ou indirectement, indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d’une entreprise de l’autre État contractant ; ou quecontractant,
Appears in 1 contract
Samples: treaties.un.org
