Common use of Mantenimiento Clause in Contracts

Mantenimiento. Otros El cable flexible externo del transformador no se puede reemplazar. Si el cable sufre algún xxxx, xxxxxx desechar el transformador y reemplazarlo por uno nuevo. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. En caso de accidente o avería: Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía. Si no lo está, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Xx xxx hecho esfuerzos para simplificar la redacción para los usuarios. Cuando haya que realizar alguna acción que parezca demasiado complicada para el usuario, se le aconseja ponerse en contacto con un reparador autorizado o especializado o con el servicio de atención al cliente. Xxxxx Un reparador profesional será el encargado de montar en xx xxxxx los neumáticos de repuesto que se suministran con el producto. Quitar las xxxxxx xx un proceso complicado. Un montaje incorrecto puede provocar inestabilidad y mal funcionamiento: –Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía del fabricante. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. –Si el producto ya no está cubierto por la garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. –Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Batería por parte del usuario No quite la batería. Extraer la batería es un proceso complicado y puede alterar el funcionamiento de la máquina: puede ponerse en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía. Si el producto ya no está cubierto por garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx.

Mantenimiento. Otros El cable flexible externo del transformador no se puede reemplazar. Si el cable sufre algún xxxx, xxxxxx desechar el transformador y reemplazarlo por uno nuevo. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. En caso de accidente o avería: Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía. Si no lo está, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Xx xxx hecho esfuerzos para simplificar la redacción para los usuarios. Cuando haya que realizar alguna acción que parezca demasiado complicada para el usuario, se le aconseja ponerse en contacto con un reparador autorizado o especializado o con el servicio de atención al cliente. Xxxxx Un reparador profesional será el encargado de montar en xx xxxxx los neumáticos de repuesto que se suministran con el producto. Quitar las xxxxxx xx un proceso complicado. Un montaje incorrecto puede provocar inestabilidad y mal funcionamiento: –Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía del fabricante. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. –Si el producto ya no está cubierto por la garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. –Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Batería por parte del usuario No quite la batería. Extraer la batería es un proceso complicado y puede alterar el funcionamiento de la máquina: puede ponerse en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía. Si el producto ya no está cubierto por garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en xxx.xxxxxx.xxx. 7. Resolución de Reclamos y Disputas LAS CLÁUSULAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE SON LEGALMENTE VINCULANTES ENTRE USTED Y SEGWAY, SUS AFILIADAS, EL FABRICANTE, DISTRIBUIDORES, VENDEDORES Y DISEÑADORES DEL PRODUCTO, INCLUYENDO CON CARÁCTER ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO A CADA UNA DE AQUELLAS COMPAÑÍAS NOMBRADAS ESPECÍFICAMENTE Y NO ESPECÍFICAMENTE PREDECESORAS DE LAS ENTIDADES, COMPAÑÍAS SUBSIGUIENTES, COMPAÑÍAS AFILIADAS, SUBSIDIARIAS, XXXXX MATRICES, ADMINISTRADORES, SUCESORES, CESIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, MANDATARIOS, DIRECTIVOS, DIRECTORES, GERENTES, MIEMBROS Y REPRESENTANTES, Y CUALQUIER ASEGURADORA O REASEUGURADORA DE LOS MISMOS (EN CONJUNTO LAS “PARTES SEGWAY”). LA CLÁUSULA CONTENIDA EN EL PRESENTE PUEDE AFECTAR SUS DERECHOS A PRESENTAR RECURSOS Y ES SU RESPONSABILIDAD LEER LAS SIGUIENTES SECCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 6.1 Arbitraje Vinculante Las Partes Segway y usted acuerdan que cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o se relacione con este acuerdo, la garantía limitada, la venta, condición o desempeño del producto, ya sea que se fundamente en el contrato, responsabilidad extracontractual, fraude, declaración inexacta o cualquier otra teoría jurídica conforme a derecho o a equidad, incluyendo con carácter enunciativo y no limitativo cualquier reclamo por fallecimiento, lesión x xxxxx a la propiedad, será sometida a arbitraje vinculante una vez que sea solicitado por cualquiera de las partes, notificándose esa solicitud a la otra parte. Esta cláusula de arbitraje se aplicará a todas las personas que se relacionan con usted, incluyendo a los miembros de su familia, beneficiarios y sucesores. El arbitraje será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) de conformidad con sus Reglas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor (colectivamente las “Reglas de la AAA”). Las Reglas de la AAA están disponibles en línea en xxx.xxx, o llamando a la AAA al 0-000-000-0000. El arbitraje será realizado ante un único árbitro, cuyo laudo no puede exceder, ni en cantidad ni en forma, la reparación permitida por la cláusula de “Exención y Limitación de Responsabilidad” en el presente, sujeto a xx xxx vigente. El tribunal arbitral estará facultado para fallar en cualquier objeción a su propia jurisdicción x x xx xxxxxxx o exigibilidad de cualquier parte del acuerdo que será arbitrado. Cualquier decisión del árbitro será definitiva y puede ser registrada como cualquier sentencia en cualquier juzgado de jurisdicción competente. Usted renuncia al derecho a que su reclamo sea visto en un tribunal judicial y por un xxxxxx. Usted renuncia al derecho a participar en acciones de clase que xxxxxx de o se relacionen con reclamos y disputas con las Partes Segway. Usted acuerda arbitrar únicamente de forma individual, y este acuerdo no permite el arbitraje de clase o cualquier reclamo presentado como demandante o miembro de clase en cualquier procedimiento de arbitraje de clase o representativo. El tribunal arbitral no puede consolidar los reclamos de más de una persona y no puede presidir de otra manera sobre ninguna forma de procedimiento representativo o de clase. En caso de que la prohibición del arbitraje de clase se considere inválida o inejecutable, las partes restantes del acuerdo de arbitraje continuarán vigentes. La cláusula de la Sección 6 de “Resolución de Reclamos y Disputa” continuará en vigor una vez que este acuerdo y/o garantía limitada hayan finalizado o vencido o en caso de que una institución competente para fallar con facultades reales y jurisdicción sobre esta materia resuelva que este acuerdo y/o garantía limitada son nulos, anulables, inválidos o inejecutables, ya sea en su totalidad o parcialmente. Las Partes Segway requieren y usted por el presente acuerda que usted arbitrará sus reclamos contra las Partes Segway de conformidad con el arbitraje descrito anteriormente antes de que usted ejercite sus derechos al xxxxxx del título de “Xxxxxxxx-Xxxx Warranty Act” (Ley de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx. El Título i de xx Xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx no requiere que usted reivindique los derechos y recursos que usted dispone, que no están establecidos por el título i de xx Xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx. 6.2 Reclamos de Menor Cuantía En cualquier arbitraje en el cual su reclamo total, sin incluir los honorarios de abogados y peritos es $5.000,00 o menos (“Reclamo de Menor Cuantía”), el árbitro puede, si el laudo le es favorable a usted, adjudicar a su favor sus honorarios razonables de abogados, peritos y xxxxxx xxxx parte de cualquier laudo siempre y cuando el fallo efectivo y confirmativo del árbitro sostenga que el reclamo no es improcedente. En una causa de menor cuantía, se requiere que usted pague el importe que resulte menor entre no más de la mitad de los honorarios totales administrativos, por servicios y del árbitro, y $50,00 de esos honorarios, y las Partes Segway pagarán el importe restante de los mismos. En una causa de menor cuantía, las Partes Xxxxxx no recuperarán ningún honorario de abogado siempre que el reclamo que usted presenta no sea improcedente. Los honorarios administrativos, de servicios y del árbitro en arbitrajes en los cuales los xxxxx totales reclamados por usted sin incluir los honorarios de abogados y de peritos, exceden $5.000,00 (“Reclamo de Mayor Cuantía”) se determinarán de conformidad con las normas de la AAA (“Asociación Americana de Arbitraje”). En una causa de mayor cuantía, el árbitro puede otorgar a la parte vencedora los honorarios razonables de abogado, perito y costas, o prorratear los mismos entre las partes. El árbitro estará facultado para conceder xx xxxxxx declarativa de derechos o establecer medidas cautelares, previa solicitud de cualquiera de las partes. 6.3 Opción de Exclusión USTED PUEDE OPTAR POR QUEDAR FUERA DE ESTE PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS ENVIANDO UNA NOTIFICACIÓN A SEGWAY Y OTRAS PARTES SEGWAY A MÁS TARDAR TREINTA (30) XXXX CALENDARIO DESDE LA FECHA DE COMPRA DEL PRODUCTO POR PARTE DEL PRIMER COMPRADOR ORIGINAL. PARA OPTAR POR SU EXCLUSIÓN USTED DEBE ENVIAR UNA NOTIFICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO A SEGWAY A XXXXXX@XXXXXX.XXX, CON EL ASUNTO: “ARBITRATION OPT OUT” (OPCIÓN DE EXCLUSIÓN DE ARBITRAJE) LA NOTIFICACIÓN DE EXCLUSIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO DEBE INCLUIR (A) SU NOMBRE, CORREO ELECTRÓNICO, DIRECCIÓN POSTAL Y NÚMERO DE TELÉFONO; (B) LA FECHA EN LA QUE SE COMPRÓ EL PRODUCTO; (C) EL NOMBRE DEL MODELO DEL PRODUCTO O NÚMERO DE MODELO; Y (D) EL NÚMERO DE SERIE. SI NO, USTED PUEDE OPTAR POR SU EXCLUSIÓN MEDIANTE EL ENVÍO DE UNA CARTA DE OPCIÓN DE EXCLUSIÓN A SEGWAY A: SEGWAY INC., 00 XXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXX, XX 00000 POR CORREO CERTIFICADO A MÁS TARDAR TREINTA (30) XXXX CALENDARIO DESDE LA FECHA DE COMPRA DEL PRIMER USUARIO FINAL DEL PRODUCTO REALIZADA A UN CONCESIONARIO SEGWAY. LA CARTA DE EXCLUSIÓN DEBE CONTENER LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: (A) SU NOMBRE, CORREO ELECTRÓNICO, DIRECCIÓN POSTAL Y NÚMERO DE TELÉFONO; (B) LA FECHA EN LA QUE SE COMPRÓ EL PRODUCTO; (C) EL NOMBRE DEL MODELO DEL PRODUCTO O NÚMERO DE MODELO; (D) EL NÚMERO DE SERIE; Y (E ) LA SIGUIENTE Segway provide you a written settlement offer, please keep this settlement offer because Segway Parties and you will be required to show this settlement offer to the arbitrator. Notwithstanding the foregoing, such offer, if any, shall not be shown to the arbitrator until after the arbitrator’s determination on the merits of your claim. C. Complete a Demand for Arbitration. You can initiate arbitration by completing a Demand for Arbitration that includes a basic statement of the (i) names and addresses and telephone numbers of the parties involved; (ii) your description of the dispute; and (iii) your short statement detailing why you are entitled to relief. X. Xxxx Xxxxxx Parties Your Demand for Arbitration. You can send Segway and/or the other relevant Segway Parties your Demand for Arbitration at the following address: Attention: Disputes, Segway Inc., 00 Xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx, XX 00000. Please keep a copy of your notice for your record. E. Send AAA Two (2) Copies of Your Demand for Arbitration. The Demand for Arbitration includes the address that you are to send two (2) copies of your Demand for Arbitration. This address is AAA Case Filing Services at 0000 Xxxxxx Xxx Xxxx, Xxxxx 000, Xxxxxxxx, XX 00000. You should also include a copy of this warranty policy, and the appropriate filing fee. Segway Parties will reimburse you for this filing fee. If you cannot afford to pay the filing fee, please contact Xxxxxx, and Xxxxxx will pay the filing fee for you if your claims seek a remedy less than $75,000. AAA has an online filing option that you can find on its website: xxx.xxx.xxx.