Common use of MARKET AND CUSTOMER RESEARCH Clause in Contracts

MARKET AND CUSTOMER RESEARCH. To the extent Supplier’s performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Amgen’s original markets and/or products (any such activity “Market Research”), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Amgen’s SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. MARKT- EN KLANTONDERZOEK Voor zover de prestaties van de Leverancier op grond van deze Overeenkomst enigerlei activiteit omvatten inzake (a) de oorspronkelijke inzameling van gegevens of informatie met betrekking tot een gedefinieerde doelgroep, of (b) de aankoop van bestaande gegevens of informatie over een gedefinieerde doelgroep, die is bestemd voor het systematisch onderzoeken, werven, analyseren en rapporteren van gegevens en inzichten met betrekking tot enigerlei oorspronkelijke markten en/of producten van Amgen (waarbij dergelijke activiteiten als "Marktonderzoek" xxxxxx aangeduid), zal de Leverancier (i) ESOMAR, de Gedragscode van EphMRA en enigerlei andere landelijke gedragsnormen en de SOP van Amgen voor markt- en klantonderzoek, zoals deze zijn verstrekt aan de Leverancier, naleven evenals de (ii) de Veiligheidsvereisten voor Marktonderzoekprogramma's zoals deze door Amgen zijn verstrekt en ter referentie bij deze Overeenkomst zijn gevoegd en in de Overeenkomst zijn opgenomen.

MARKET AND CUSTOMER RESEARCH. To the extent Supplier’s 's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Amgen’s Xxxxx's original markets and/or products (any such activity “"Market Research”"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Amgen’s Xxxxx's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. MARKT- EN KLANTONDERZOEK Voor zover de prestaties van de Leverancier op grond van deze Overeenkomst enigerlei activiteit omvatten inzake BADANIA RYNKU I KLIENTÓW W zakresie, w jakim wykonywanie przez Dostawcę obowiązków wynikających z niniejszej Umowy obejmuje jakiekolwiek czynności, takie jak (a) de oorspronkelijke inzameling van gegevens of informatie met betrekking tot een gedefinieerde doelgroep, of gromadzenie oryginalnych danych lub informacji bezpośrednio od docelowej grupy odbiorców; (b) de aankoop van bestaande gegevens of informatie over een gedefinieerde doelgroepzakup istniejących danych lub informacji na temat docelowych odbiorców, die is bestemd voor het systematisch onderzoekenwyznaczonych w celu systematycznego badania, wervenpozyskiwania, analyseren en rapporteren van gegevens en inzichten met betrekking tot enigerlei oorspronkelijke markten enanalizy oraz zgłaszania danych i spostrzeżeń na temat jakichkolwiek oryginalnych rynków i/of producten van lub produktów firmy Amgen (waarbij dergelijke activiteiten als "Marktonderzoek" xxxxxx aangeduidprzy czym xxxxx z takich czynności nazywana jest „Badaniem rynku”), zal de Leverancier Dostawca będzie przestrzegać (i) ESOMAR, de Gedragscode van kodeksów postępowania ESOMAR i EphMRA en enigerlei andere landelijke gedragsnormen en de SOP van lub innych obowiązujących krajowych kodeksów postępowania przekazanych Dostawcy wraz ze standardowymi procedurami operacyjnymi (SOP) firmy Amgen voor markt- en klantonderzoek, zoals deze zijn verstrekt aan de Leverancier, naleven evenals de związanymi z badaniem rynku i klientów i (ii) de Veiligheidsvereisten voor Marktonderzoekprogramma's zoals deze door wymogów w zakresie bezpieczeństwa w programach Badania rynku przekazanych przez Amgen zijn verstrekt en ter referentie bij deze Overeenkomst zijn gevoegd en in de Overeenkomst zijn opgenomeni załączonych, a także włączonych do niniejszej Umowy przez odniesienie.

MARKET AND CUSTOMER RESEARCH. To the extent Supplier’s 's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a 11. PRIESKUM TRHU A ZÁKAZNÍKOV V rozsahu, v akom činnosť dodávateľa podľa tejto zmluvy zahŕňa akúkoľvek aktivitu zahŕňajúcu a) pôvodné zhromažďovanie údajov alebo informácií priamo defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Amgen’s 's original markets and/or products (any such activity “"Market Research”"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Amgen’s 's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. MARKT- EN KLANTONDERZOEK Voor zover de prestaties van de Leverancier op grond van deze Overeenkomst enigerlei activiteit omvatten inzake (a) de oorspronkelijke inzameling van gegevens of informatie met betrekking tot een gedefinieerde doelgroep, of (od určenej cieľovej záujmovej skupiny alebo b) de aankoop van bestaande gegevens of informatie over een gedefinieerde doelgroepnákup existujúcich údajov alebo informácií o určenej cieľovej skupine určených na systematické vyšetrovanie, die is bestemd voor het systematisch onderzoekenzískavanie, werven, analyseren en rapporteren van gegevens en inzichten met betrekking tot enigerlei oorspronkelijke markten enanalyzovanie a nahlasovanie údajov a prehľadov informácií súvisiacich s akýmikoľvek z originálnych trhov a/of producten van alebo produktov spoločnosti Amgen (waarbij dergelijke activiteiten als "Marktonderzoek" xxxxx xxxxxx aangeduidčinnosť je „prieskum trhu“), zal de Leverancier (bude dodávateľ i) dodržiavať ESOMAR, de Gedragscode van EphMRA en enigerlei andere landelijke gedragsnormen en de SOP van etický kódex EphMRA, akýkoľvek iný etický kódex platný v miestnej krajine a dodávateľovi poskytnuté štandardné prevádzkové postupy spoločnosti Amgen voor markt- en klantonderzoek, zoals deze zijn verstrekt aan de Leverancier, naleven evenals de (týkajúce sa prieskum trhu a zákazníkov a ii) de Veiligheidsvereisten voor Marktonderzoekprogramma's zoals deze door požiadavky na bezpečnosť programov prieskumu trhu poskytnuté spoločnosťou Amgen zijn verstrekt en ter referentie bij deze Overeenkomst zijn gevoegd en in de Overeenkomst zijn opgenomena priložené k tejto zmluve a začlenené do nej odkazom.

MARKET AND CUSTOMER RESEARCH. To the extent Supplier’s 's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Amgen’s Xxxxx's original markets and/or products (any such activity “"Market Research”"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Amgen’s Xxxxx's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. MARKT- EN KLANTONDERZOEK Voor zover de prestaties van de Leverancier op grond van deze Overeenkomst enigerlei activiteit omvatten inzake PAZAR VE MÜŞTERİ ARAŞTIRMASI ölçüde Nakliyeci performans yönetmeliğe doğrudan tanımlanmış ilgi seyirci, ya da sistematik olarak araştırılması için tasarlanmış bir tanımlanmış hedef kitleleri hakkında veri veya bilgi mevcut (b) satın xxxx xxxx veya bilgi (a) de oorspronkelijke inzameling van gegevens of informatie met betrekking tot een gedefinieerde doelgroeporijinal koleksiyonu ya içeren herhangi bir etkinlik içerir, of kazanmak analiz etmek ve Amgen orijinal piyasalarda ve / veya ürünlerin herhangi göre veri ve anlayışlar hakkında rapor (b) de aankoop van bestaande gegevens of informatie over een gedefinieerde doelgroep, die is bestemd voor het systematisch onderzoeken, werven, analyseren en rapporteren van gegevens en inzichten met betrekking tot enigerlei oorspronkelijke markten en/of producten van Amgen (waarbij dergelijke activiteiten als herhangi bir tür faaliyetlerin "Marktonderzoek" xxxxxx aangeduidPazar Araştırması"), zal de Leverancier Tedarikçi (i) ESOMAR, de Gedragscode van Davranış EphMRA en enigerlei andere landelijke gedragsnormen en de SOP van Kanunu, diğer geçerli yerel ülke kodu uyacaktır davranış ve Amgen voor markt- en klantonderzoek, zoals deze zijn verstrekt aan de Leverancier, naleven evenals de tarafından sağlanan ve ekli ve referans olarak bu Anlaşmaya dahil olarak Pazar Araştırma Programları pazar ve müşteri araştırması ve (ii) de Veiligheidsvereisten voor Marktonderzoekprogramma's zoals deze door Güvenlik Gereği için Amgen zijn verstrekt en ter referentie bij deze Overeenkomst zijn gevoegd en in de Overeenkomst zijn opgenomenSOP ile Satıcıya sağladı.

MARKET AND CUSTOMER RESEARCH. To the extent Supplier’s 's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Amgen’s Xxxxx's original markets and/or products (any such activity “"Market Research”"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Amgen’s Xxxxx's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. MARKT- EN KLANTONDERZOEK Voor zover de prestaties van de Leverancier op grond van deze Overeenkomst enigerlei activiteit omvatten inzake RAZISKAVA TRGA IN POTROŠNIKOV Kolikor delovanje dobavitelja na podlagi te pogodbe vključuje kakršno xxxx dejavnost (a) de oorspronkelijke inzameling van gegevens of informatie met betrekking tot een gedefinieerde doelgroep, of izvirnega zbiranja podatkov ali informacij neposredno od določene ciljne skupine ali (b) de aankoop van bestaande gegevens of informatie over een gedefinieerde doelgroepnakup obstoječih podatkov ali informacij o določeni ciljni skupini, die is bestemd voor het systematisch onderzoekenki je namenjen sistematičnemu raziskovanju, wervenpridobivanju, analyseren en rapporteren van gegevens en inzichten met betrekking tot enigerlei oorspronkelijke markten enanaliziranju in poročanju o podatkih in vpogledih v zvezi s katerim xxxx prvotnim trgom in/of producten van ali izdelki družbe Amgen (waarbij dergelijke activiteiten als "Marktonderzoek" xxxxxx aangeduidvsaka taka dejavnost je »raziskava trga«), zal de Leverancier xxxx dobavitelj (i) ravnati v skladu s pravili ESOMAR, de Gedragscode van EphMRA en enigerlei andere landelijke gedragsnormen en de SOP van kodeksom ravnanja EphMRA, vsemi drugimi veljavnimi lokalnimi nacionalnimi kodeksi ravnanja, zagotovljenimi dobavitelju, in s standardnim delovnim postopkom družbe Amgen voor markt- en klantonderzoek, zoals deze zijn verstrekt aan de Leverancier, naleven evenals de za raziskave trga in potrošnikov ter (ii) de Veiligheidsvereisten voor Marktonderzoekprogramma's zoals deze door v skladu z Varnostnimi zahtevami za programe raziskav trga, kot jih zagotovi družba Amgen zijn verstrekt en ter referentie bij deze Overeenkomst zijn gevoegd en in de Overeenkomst zijn opgenomenso priložene tej pogodbi.

MARKET AND CUSTOMER RESEARCH. To the extent Supplier’s 's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Amgen’s Xxxxx's original markets and/or products (any such activity “”Market Research”), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Amgen’s Xxxxx's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. MARKT- EN KLANTONDERZOEK Voor zover de prestaties van de Leverancier op grond van deze Overeenkomst enigerlei activiteit omvatten inzake MARKEDS- OG KUNDEANALYSE I det omfang, Leverandørens opfyldelse herunder omfatter aktiviteter, som enten indebærer (a) de oorspronkelijke inzameling van gegevens of informatie met betrekking tot een gedefinieerde doelgroep, of primær indsamling af data xxxxx oplysninger direkte fra en defineret interessemålgruppe xxxxx (b) de aankoop van bestaande gegevens of informatie over een gedefinieerde doelgroepindkøb af eksisterende data xxxxx oplysninger om en defineret målgruppe, die is bestemd voor het systematisch onderzoekenog som er beregnet til systematisk at undersøge, wervenerhverve, analyseren en rapporteren van gegevens en inzichten met betrekking tot enigerlei oorspronkelijke markten enanalysere og rapportere om data og indsigt vedrørende Amgens oprindelige markeder og/of producten van Amgen xxxxx produkter (waarbij dergelijke activiteiten als "Marktonderzoek" xxxxxx aangeduidenhver sådan aktivitet betegnes ”markedsanalyse”), zal de Leverancier forpligter Leverandøren sig til at handle (i) ESOMARi overensstemmelse med ESOMARs og EphMRAs adfærdskodeks, de Gedragscode van EphMRA en enigerlei andere landelijke gedragsnormen en de SOP van Amgen voor markt- en klantonderzoekeventuelle andre gældende lokale adfærdskodekser samt Amgens operative standardprocedure (SOP) for markeds- og kundeanalyse, zoals deze zijn verstrekt aan de Leveranciersom er udleveret til Leverandøren, naleven evenals de og (ii) de Veiligheidsvereisten voor Marktonderzoekprogramma's zoals deze door i overensstemmelse med sikkerhedskrav til markedsanalyseprogrammer, udleveret af Amgen zijn verstrekt en ter referentie bij deze Overeenkomst zijn gevoegd en in de Overeenkomst zijn opgenomenog vedhæftet og indarbejdet i Aftalen via reference.