Common use of Monitoring of the Agreement Clause in Contracts

Monitoring of the Agreement. 9.1. The continuous monitoring of the GMP compliance programmes determined to be equivalent at the conclusion of the confidence building period and any subsequent decisions concerning that equivalence must be made according to a mutually developed and managed equivalence maintenance programme. This programme will be managed by the joint sectoral group. 9.2. The Parties undertake to hold regular consultations, under the auspices of the joint sectoral group set up under this Annex, to ensure the continued relevancy and accuracy of this Annex. Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issues. 9.3. Authorities must participate in maintenance activities, as established under the joint sectoral group, in order to maintain their status as listed in Appendix 2.

Monitoring of the Agreement. 9.1. The continuous monitoring of the GMP compliance programmes determined to be equivalent at the conclusion of the confidence building period and any subsequent decisions concerning that equivalence must be made according to a mutually developed and managed equivalence maintenance programme. This programme will be managed by the joint sectoral groupJoint Sectoral Group. 9.2. The Parties undertake to hold regular consultations, under the auspices of the joint sectoral group Joint Sectoral Group set up under this Annex, to ensure the continued relevancy and accuracy of this Annexannex. Canada and Member State authorities may organise organize meetings to discuss specific questions and issues. 9.3. Authorities must participate in maintenance activities, as established under the joint sectoral groupJoint Sectoral Group, in order to maintain their status as listed in Appendix 2.

Monitoring of the Agreement. 9.1. 9.1 The continuous monitoring of the GMP compliance programmes determined to be equivalent at the conclusion of the confidence building period and any subsequent decisions concerning that equivalence must be made according to a mutually developed and managed equivalence maintenance programme. This programme will be managed by the joint sectoral groupJoint Sectoral Group. 9.2. 9.2 The Parties undertake to hold regular (at least once a year) consultations, under the auspices of the joint sectoral group Joint Sectoral Group set up under this Annex, to ensure the continued relevancy and accuracy of this Annex. Switzerland and Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issues. 9.3. 9.3 Authorities must participate in maintenance activities, as established under the joint sectoral groupJoint Sectoral Group, in order to maintain their status as listed in Appendix Attachment 2.