Common use of Nationals of a Contracting Clause in Contracts

Nationals of a Contracting. State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

Nationals of a Contracting. State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

Nationals of a Contracting. State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residencetaxation on worldwide income, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the The provisions of Article 1, this paragraph shall also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

Nationals of a Contracting. State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, shall notwithstanding the provisions of Article 1, l also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

Nationals of a Contracting. State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other Contracting State in the same circumstances, in particular with respect to residence, circumstances are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions provisons of Article article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

Nationals of a Contracting. State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances, in particular with respect to residence, are or may be subjected. This provision shall34 No. 29021 GOVERNMENT GAZETTE, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.13 JULY 2006

Nationals of a Contracting. State shall not be subjected in the other Contracting State to any taxation or any requirement connected therewith, therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to those which are or may be subjected nationals of that other State who are in the same circumstancessituation, in particular particularly with respect regard to the residence, are or may be subjected. This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 11 , also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.