of the Grant Offer. 8.2. The planned completion date of the Initiative is specified in Article 1.3.6
of the Grant Offer. Beneficiary’s account (s) may be interest bearing. 7.3. The final amount of the Grant provided for the implementation of the Initiative will be determined on the basis of the Actually Incurred Eligible Expenditures; however, the maximum amount of the Grant specified in Article 2.1.1 of the Grant Offer must under no circumstances be exceeded. 7.4. The Beneficiary takes note of the fact and agrees that the provisions of this article are without prejudice to the right of the Programme Operator or other Authorised Entity to determine a Financial Correction pursuant to the Implementation Rules, by which the maximum amount of the Grant will be reduced. 7.5. Not applicable. 7.6. If Declared Expenditure exceeds the Grant amount, the Beneficiary shall pay the difference from its own additional resources. Article 8.
of the Grant Offer. The Grant and any of its parts consist of the contribution from 6.1. Príjemca sa zaväzuje zabezpečiť, aby bol v rámci Iniciatívy dosiahnutý cieľ a výsledok Iniciatívy uvedené v body 1.3.7 Ponuky, a aby boli dosiahnuté všetky cieľové hodnoty definovaných indikátorov uvedené v časti 3 Ponuky, a to všetko v súlade s harmonogramom realizácie Iniciatívy uvedenom v časti 2 Žiadosti o príspevok. 6.2. Položkový Rozpočet Iniciatívy ako aj ďalšie detailné informácie o Iniciatíve sú špecifikované v aktuálne verzii Žiadosti o príspevok. 6.3. Príjemca sa zaväzuje realizovať Iniciatívu spoločne s partnerom, ktorý je špecifikovaný v časti 1.4 Ponuky (ďalej len „Partner“). 6.4. Neuplatňuje sa. 6.5. Neuplatňuje sa. 6.6. Príjemca vo vzťahu k Správcovi programu zabezpečí a bude v plnom rozsahu zodpovedať za koordináciu, vecné a časové riadenie Iniciatívy realizovanej v partnerstve, vrátane tých častí Iniciatívy, za realizáciu ktorých podľa Žiadosti o príspevok zodpovedá Partner, za dodržanie rozpočtu Iniciatívy, za dosiahnutie výsledku Iniciatívy, cieľových hodnôt indikátorov a za plnenie povinností Partnera vyplývajúcich zo Žiadosti o príspevok, z tejto Zmluvy a súvisiacich s touto Zmluvou riadne a včas. 6.7. Ak je Príjemca v omeškaní s plnením povinností podľa tohto článku, je povinný, ak ho Správca programu vyzve, vrátiť celý dovtedy poskytnutý Príspevok alebo jeho časť. Článok 7. CELKOVÉ OPRÁVNENÉ VÝDAVKY, PRÍSPEVOK, ZÁLOHOVÁ PLATBA 7.1. Maximálna výška sumy Celkových oprávnených výdavkov (nákladov) na Iniciatívu je rovná maximálnej výške sumy Príspevku a je stanovená v bode 2.1.1
of the Grant Offer. The Grant and any of its parts consist of the contribution from the EEA FM and the contribution from the NFM in a ratio of 48,541114 % / 51,458886%. 7.2. Under the terms and conditions stipulated in this Contract, the Legal Framework and the Implementation Rules, the Programme Operator shall provide to the Beneficiary the Grant to the account (s) referred to in point 1.2. of this Contract in the maximum amount specified in Article 2.1.2
of the Grant Offer. 8.3 The Beneficiary is eligible to implement the Initiative using the Grant throughout the period stipulated in Article 2.2 of the Grant Offer (hereinafter referred to as the “Period of Eligibility of Expenditures”). The delivery/performance of the subject matter of the expenditure must have started and been a príspevku Nórskeho finančného mechanizmu v pomere 48,541114 % / 51,458886 %. 7.2. Správca programu poskytne Príjemcovi na účet, resp. účty uvedené v bode 1.2 tejto Zmluvy, za podmienok stanovených v tejto Zmluve, v Právnom rámci a v Pravidlách implementácie, Príspevok maximálne do výšky sumy uvedenej v bode 2.1.1 Ponuky. Účet, resp. účty Príjemcu môžu byť úročené. 7.3. Konečná výška sumy Príspevku poskytnutého na realizáciu Iniciatívy sa určí na základe Skutočne vynaložených oprávnených výdavkov, avšak maximálna výška Príspevku uvedená v bode 2.1.1 Ponuky nesmie byť v žiadnom prípade prekročená. 7.4. Príjemca berie na vedomie a súhlasí, že ustanoveniami tohto článku xxx xx dotknuté právo Správcu programu alebo inej Oprávnenej osoby určiť Finančnú korekciu podľa Pravidiel implementácie, ktorou sa zníži výška Príspevku. 7.5. Neuplatňuje sa. 7.6. Ak Deklarované výdavky presiahnu sumu Príspevku, vzniknutý rozdiel uhradí Príjemca z dodatočných vlastných zdrojov. Článok 8.
of the Grant Offer. 8.3. The Beneficiary is eligible to implement the Initiative using the Grant throughout the period stipulated in Article 2.2 of the Grant Offer (hereinafter referred to as the “Period of Eligibility of Expenditures”). The delivery/performance of the subject matter of the expenditure must have started and been completed (i.e. the expenditure must have incurred) within the Period of Eligibility of Expenditures. 8.4. Costs in respect to which an invoice has been issued (if relevant) in the final month of the účet, resp. účty uvedené v bode 1.2. tejto Zmluvy, za podmienok stanovených v tejto Zmluve, v Právnom rámci a v Pravidlách implementácie, Príspevok maximálne do výšky sumy uvedenej v bode 2.1.1 Ponuky. Účet, resp. účty Príjemcu môžu byť úročené. 7.3. Konečná výška sumy Príspevku poskytnutého na realizáciu Iniciatívy sa určí na základe Skutočne vynaložených oprávnených výdavkov, avšak maximálna výška Príspevku uvedená v bode 2.1.1 Ponuky nesmie byť v žiadnom prípade prekročená. 7.4. Príjemca berie na vedomie a súhlasí, že ustanoveniami tohto článku xxx xx dotknuté právo Správcu programu alebo inej Oprávnenej osoby určiť Finančnú korekciu podľa Pravidiel implementácie, ktorou sa zníži výška Príspevku. 7.5. Neuplatňuje sa. 7.6. Ak Deklarované výdavky presiahnu sumu Príspevku, vzniknutý rozdiel uhradí Príjemca z dodatočných vlastných zdrojov. Článok 8.
of the Grant Offer. 8.3. The Beneficiary is eligible to implement the Initiative using the Grant throughout the period stipulated in Article 2.2 of the Grant Offer (hereinafter referred to as the “Period of Eligibility of Expenditures”). The Iniciatívu je rovná maximálnej výške sumy Príspevku a je stanovená v bode 2.1.1
of the Grant Offer. ZÁLOHOVÁ PLATBA 7.1. Maximálna výška sumy Celkových oprávnených výdavkov (nákladov) na Iniciatívu je rovná maximálnej výške sumy Príspevku a je stanovená v bode 2.1.1
of the Grant Offer. The Grant a nd any of its parts consist of the contribution from the EEA Financial Mechanism and the contribution from the Norwegian Financial mechanism in a ratio of 48,541114% / 51,458886%. 7.2 Under the terms and conditions sti pulated i n this Contract, the Legal Framework and the Implementation Rules, the Programme Operator shall provide to the Beneficiary the Grant to the account (s) referred to inpoint 1.2 of this Contract in the maximum amount specified in Article 2.1.2
of the Grant Offer. 8.2 The planned completion date of the Init iat ive is specified in Article 1.3.6
