Translations In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various translations on the particulars and condition herein, the English version shall prevail.
Translation This permission is granted for non-exclusive world English rights only unless your license was granted for translation rights. If you licensed translation rights you may only translate this content into the languages you requested. A professional translator must perform all translations and reproduce the content word for word preserving the integrity of the article.
Currency Translation The Administrative Agent shall determine the US Dollar Equivalent of any Borrowing denominated in a currency other than US Dollars as of the date of the commencement of the initial Interest Period therefor and as of the date of the commencement of each subsequent Interest Period therefor, in each case using the Exchange Rate for such currency in relation to US Dollars in effect on the date that is three Business Days prior to the date on which the applicable Interest Period shall commence, and each such amount shall, except as provided in the last two sentences of this Section, be the US Dollar Equivalent of such Borrowing until the next required calculation thereof pursuant to this sentence. The Administrative Agent shall determine the US Dollar Equivalent of any Letter of Credit denominated in a currency other than US Dollars as of the date such Letter of Credit is issued, amended to increase its face amount, extended or renewed and as of the last Business Day of each subsequent calendar quarter, in each case using the Exchange Rate for such currency in relation to US Dollars in effect on the date that is three Business Days prior to the date on which such Letter of Credit is issued, amended to increase its face amount, extended or renewed and as of the last Business Day of such subsequent calendar quarter, as the case may be, and each such amount shall, except as provided in the last two sentences of this Section, be the US Dollar Equivalent of such Letter of Credit until the next required calculation thereof pursuant to this sentence. The Administrative Agent shall notify the Company and the Lenders of each calculation of the US Dollar Equivalent of each Borrowing or Letter of Credit. Notwithstanding the foregoing, for purposes of any determination under Article V, Article VI (other than Sections 6.08 and 6.09) or Section 7.01 or any determination under any other provision of this Agreement expressly requiring the use of a current exchange rate, all amounts incurred, outstanding or proposed to be incurred or outstanding in currencies other than US Dollars shall be translated into US Dollars at currency exchange rates in effect on the date of such determination. For purposes of Section 6.08 and 6.09, amounts in currencies other than US Dollars shall be translated into US Dollars at the currency exchange rates used in preparing the Company’s annual and quarterly financial statements.
Translation Services Translation services are available under this Contract for non-English speaking Members. Please contact Us at the number on Your ID card to access these services.
Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.
Translator This designation requires successful completion of an assessment (by Red Cross regulated standards). (i) Employees performing in the Translator function will be compensated at the rate of an additional $1.25/hr., and will be compensated at a half day minimum, for example, 1 - 4 hours will receive 4 hours; and, greater than 4 hours (for an 8-hour work day), the premium will apply to all hours an employee works on that day. Translator differential will be paid in addition to any shift or weekend differentials.
English Translation (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Xxxxxxxx 0 Xxxx.) Xxxxxxxx Capital Group Co., Ltd Legal representative: Xxxxxx Xxx Signed by:
Regulatory Filings (a) Each of Parent and Acquisition Sub (and their respective Affiliates, if applicable), on the one hand, and the Company, on the other hand, shall (x) file with the FTC and the Antitrust Division of the DOJ a Notification and Report Form relating to this Agreement and the transactions contemplated hereby as required by the HSR Act as soon as reasonably practicable from the date following execution and delivery of this Agreement but in no event later than ten (10) Business Days following the execution and delivery of this Agreement, and (y) file comparable pre-merger or post-merger notification filings, forms and submissions with any foreign Governmental Authority that is required by any other Antitrust Laws as soon as reasonably practicable from the date following execution and delivery of this Agreement but in no event later than ten (10) Business Days following the execution and delivery of this Agreement. Each of Parent and the Company shall (i) cooperate and coordinate with the other in the making of such filings, (ii) supply the other with any information that may be required in order to make such filings, (iii) supply any additional information that reasonably may be required or requested by the FTC, the DOJ or the Governmental Authorities of any other jurisdiction in which any such filing is made under any other Antitrust Laws, and (iv) use reasonable best efforts to take all action necessary to cause the expiration or termination of the applicable waiting periods under the HSR Act or other Antitrust Laws as soon as practicable, and to obtain any required consents under any other Antitrust Laws applicable to the Offer and/or the Merger as soon as practicable, and to avoid any impediment to the consummation of the Offer or the Merger under any Antitrust Laws, including using reasonable best efforts to take all such action as reasonably may be necessary to resolve such objections, if any, as the FTC, the DOJ, or any other Governmental Authority or Person may assert under any applicable Antitrust Laws with respect to the Offer and/or the Merger. (b) Each of Parent and Acquisition Sub (and their respective Affiliates, if applicable), on the one hand, and the Company, on the other hand, shall promptly inform the other of any communication from any Governmental Authority regarding any of the transactions contemplated by this Agreement in connection with any filings or investigations with, by or before any Governmental Authority relating to this Agreement or the transactions contemplated hereby, including any proceedings initiated by a private party. If any party hereto or Affiliate thereof shall receive a request for additional information or documentary material from any Governmental Authority with respect to the transactions contemplated by this Agreement pursuant to the HSR or any other Antitrust Laws with respect to which any such filings have been made, then such party shall use its reasonable best efforts to make, or cause to be made, as soon as reasonably practicable and after consultation with the other party, an appropriate response in compliance with such request. In connection with and without limiting the foregoing, to the extent reasonably practicable and unless prohibited by applicable Law or by the applicable Governmental Authority, the parties hereto agree to (i) give each other reasonable advance notice of all meetings with any Governmental Authority relating to the Offer or the Merger, (ii) give each other an opportunity to participate in each of such meetings, (iii) keep the other party reasonably apprised with respect to any oral communications with any Governmental Authority regarding the Offer or the Merger, (iv) cooperate in the filing of any analyses, presentations, memoranda, briefs, arguments, opinions or other written communications explaining or defending the Offer and the Merger, articulating any regulatory or competitive argument and/or responding to requests or objections made by any Governmental Authority, (v) provide each other with a reasonable advance opportunity to review and comment upon, and consider in good faith the views of the other with respect to, all written communications (including any analyses, presentations, memoranda, briefs, arguments and opinions) with a Governmental Authority regarding the Offer and the Merger, (vi) provide each other (or counsel of each party, as appropriate) with copies of all written communications to or from any Governmental Authority relating to the Offer or the Merger, and (vii) cooperate and provide each other with a reasonable opportunity to participate in, and consider in good faith the views of the other with respect to, all material deliberations with respect to all efforts to satisfy the conditions set forth in clauses (A) and (C)(1) of Annex A and Section 9.1(c). Any such disclosures, rights to participate or provisions of information by one party to the other may be made on a counsel-only basis to the extent required under applicable Law or as appropriate to protect confidential business information or the attorney client privilege or attorney work product. (c) Each of Parent, Acquisition Sub and the Company shall cooperate with one another in good faith to (i) promptly determine whether any filings not contemplated by Section 8.2(a) are required to be or should be made, and whether any other consents, approvals, permits or authorizations not contemplated by Section 8.2(a) are required to be or should be obtained, from any Governmental Authority under any other applicable Law in connection with the transactions contemplated hereby, and (ii) promptly make any filings, furnish information required in connection therewith and seek to obtain timely any such consents, permits, authorizations, approvals or waivers that the parties determine are required to be or should be made or obtained in connection with the transactions contemplated hereby. (d) Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, in connection with any filing or submission required or action to be taken by either Parent or the Company to consummate the Offer and the Merger, in no event shall Parent or any of its Subsidiaries or Affiliates be obligated to propose or agree to accept any undertaking or condition, to enter into any consent decree, to make any divestiture or accept any operational restriction, or take or commit to take any action (i) the effectiveness or consummation of which is not conditional on the consummation of the Offer and the Merger or (ii) that individually or in the aggregate (x) is or would reasonably be expected to be materially adverse (with materiality, for purposes of this provision, being measured in relation to the size of the Company and its Subsidiaries taken as a whole) to (A) the Company and its Subsidiaries, taken as a whole, or Parent and its Subsidiaries, taken as a whole, either before or after giving effect to the Offer or the Merger, or (B) Parent’s ownership or operation of any material portion of the business or assets of the Company and its Subsidiaries, taken as a whole, or (y) would reasonably be expected to deny Parent the material benefit of the bargains contemplated by the transactions contemplated by this Agreement. The Company shall agree, if requested by Parent in writing, to commit to take any of the forgoing actions with respect to the assets or business of the Company in furtherance of this Section 8.2; provided, however, that any such action may be conditioned upon the consummation of the Merger and other Transactions contemplated by this Agreement.
Regulatory Filing In the event that this Interconnection Service Agreement contains any terms that deviate materially from the form included in Attachment O of the Tariff, Transmission Provider shall file the Interconnection Service Agreement on behalf of itself and the Interconnected Transmission Owner with FERC as a service schedule under the Tariff within thirty days after execution. Interconnection Customer may request that any information so provided be subject to the confidentiality provisions of Section 17 of this Appendix 2. An Interconnection Customer shall have the right, with respect to any Interconnection Service Agreement tendered to it, to request (a) dispute resolution under Section 12 of the Tariff or, if concerning the Regional Transmission Expansion Plan, consistent with Schedule 5 of the Operating Agreement, or (b) that Transmission Provider file the agreement unexecuted with the Commission. With the filing of any unexecuted Interconnection Service Agreement, Transmission Provider may, in its discretion, propose to FERC a resolution of any or all of the issues in dispute between or among the Interconnection Parties.
Side Letters All side letters are non-enforceable as of the effective date of this MOU unless the parties expressly add them to the MOU.
