Common use of Technical Documentation Clause in Contracts

Technical Documentation. 11.1. The Seller shall provide per delivered Helicopter, Option Helicopter and RFR Helicopter the following technical publications in English: • one copy of interactive electronic support (DVD ROM) with the documentation necessary for the maintenance of the helicopter and for the identification of parts for operation and routine servicing, • one hard copy of : • The Flight Manual (1 copy) • A set of Service Bulletins (1 set) • The Master Servicing Recommendation Manual (1 copy) • access to Technical Information Publication on Internet (T.I.P.I.) for : • The Service Bulletins and their subsequent updates; • The Master Servicing Manual. The Flight Manual and the Master Servicing Recommendation Manual shall be consistent with the helicopter definition after the completion made by the Buyer as per Annex 1. This documentation will be initially provided at the latest available revision level. Customization of the documentation due to new equipment or installations specific to the Buyer will be provided for maintenance documentation within four (4) months after delivery of the first Helicopter and for identification documents not later than twelve (12) months after same delivery date. DVD ROM updates of the provided documentation (Flight Manual, the Master Servicing Manual and the Services Bulletins) will be supplied free of charge by the Supplier as long as the helicopter is in operation. The Master Servicing Manual and the Service Bulletins will be updated on T.I.P.I. on a regular basis. The Buyer undertakes to notify the Seller of any change either in the Buyer’s address or in the owner’s name if the helicopter has been sold in the meantime. 11.2. One set of engine documentation on hard copy format per helicopter will be delivered as follows: • Engine Maintenance Manual • Engine Illustrated spare parts and tools lists • Engine Service Bulletins

Technical Documentation. 11.110.1. The Seller shall provide per delivered Helicopter, Helicopter or Option Helicopter and RFR Helicopter the following technical publications in English: • one copy of interactive electronic support (DVD ROM) with the documentation necessary for the maintenance of the helicopter and for the identification of parts for operation and routine servicing, ; • one hard copy of Hard copies of: • The Flight Manual (1 copy) • A set of Service Bulletins (1 set) • The Master Servicing Recommendation Manual (1 copy) • access to Technical Information Publication on Internet (T.I.P.I.) for : • The Service Bulletins and their subsequent updates; • The Master Servicing Manual. The Flight Manual and the Master Servicing Recommendation Manual shall be consistent with the helicopter definition after the completion made by the Buyer as per Annex 1. This documentation will be initially provided at the latest available revision level. Customization of the documentation due to new equipment or installations specific to the Buyer will be provided for maintenance documentation within four (4) months after delivery of the first Helicopter and for identification documents not later than twelve (12) months after same delivery datethe corresponding Delivery Date. DVD ROM updates of the documentation provided documentation (the Flight Manual, the Master Servicing Manual and the Services Service Bulletins) will be supplied free of charge by the Supplier as long as the helicopter Helicopter or Option Helicopter concerned is in operation. The Master Servicing Manual and the Service Bulletins will be updated on T.I.P.I. on a regular basis. The Buyer undertakes to notify the Seller of any change either in the Buyer’s address or in the owner’s name if the relevant helicopter has been sold in the meantime. 11.210.2. One set of engine documentation on hard copy format per helicopter Helicopter and Option Helicopter supplied will be delivered as follows: • Engine Maintenance Manual Manual, and • Engine Illustrated spare parts and tools lists lists; and • Engine Service Bulletins. This documentation will be issued with a five (5) year revision service and will be handled directly by the engine manufacturer distributor for the area of the Buyer’s country. Any information or further order and subscription for the update of documentation will be applied to the engine manufacturer distributor.