Common use of Termination by PSI 8 Clause in Contracts

Termination by PSI 8. 2 Ukončenie zo strany PSI Throughout the course of this Agreement, PSI, in consultation with the Sponsor, reserves the right at any time to: (i) instruct the Investigator to discontinue recruiting Study Subjects; (ii) terminate this Agreement with immediate effect if the Institution is in material breach of this Agreement (iii) terminate this Agreement with immediate effect if the Investigational Medicinal Product or continuation of the Study presents an unreasonable medical risk to the Study Subjects; or if there are efficacy concerns, and (iv) terminate this Agreement without cause with a notice period of thirty (30) calendar days. Počas platnosti tejto Zmluvy si PSI na základe konzultácie so Zadávateľom vyhradzuje právo kedykoľvek: (i) dať Skúšajúcemu pokyn, aby prerušil nábor Účastníkov štúdie; (ii) s okamžitou platnosťou vypovedať túto Zmluvu v prípade jej závažného porušenia zo strany Inštitúcie; ( iii) s okamžitou platnosťou vypovedať túto Zmluvu, ak by Skúšaný liek alebo pokračovanie Štúdie predstavovali pre Účastníkov štúdie neprimerané riziko, alebo v prípade pochybností o účinnosti lieku a (iv) vypovedať túto Zmluvu bez uvedenia dôvodu s výpovednou lehotou tridsať (30) kalendárnych dní.

Termination by PSI 8. 2 Ukončenie zo Ukončení ze strany PSI Throughout the course of this Agreement, PSI, in consultation with the Sponsor, reserves the right at any time upon written notice to the Institution and the Investigator to: (i) instruct the Investigator to discontinue recruiting Study Subjects; (ii) terminate this Agreement with immediate effect if the Institution is in material breach of this Agreement Agreement; (iii) terminate this Agreement with immediate effect if the Investigational Medicinal Product or continuation of the Study presents an unreasonable medical risk to the Study Subjects; or if there are efficacy concerns; (iv) terminate this Agreement with immediate effect if Study is terminated or suspended or if the clinical trial agreement with the Sponsor is terminated, and (ivv) terminate this Agreement without cause with a notice period of thirty (30) calendar days. Počas platnosti tejto Zmluvy Během existence této Smlouvy, si PSI na základe konzultácie so Zadávateľom vyhradzuje základě konzultace se Zadavatelem vyhrazuje právo kedykoľvekkdykoli: (i) dať Skúšajúcemu pokynvydat pokyn Hlavnímu zkoušejícímu, aby prerušil přerušil nábor Účastníkov štúdieSubjektů studie; (ii) s okamžitou platnosťou vypovedať túto Zmluvu platností ukončit tuto Smlouvu v prípade jej závažného porušenia zo strany Inštitúciepřípadě jejího porušení Zdravotnickým zařízením; ( (iii) s okamžitou platnosťou vypovedať túto Zmluvuplatností ukončit tuto Smlouvu, ak pokud by Skúšaný liek alebo pokračovanie Štúdie predstavovali pre Účastníkov štúdie neprimerané riziko, alebo v prípade pochybností o účinnosti lieku a Hodnocený léčivý přípravek nebo pokračování ve Studii představovalo nepřiměřené riziko pro Subjekty studie; (iv) vypovedať túto Zmluvu s okamžitou platností ukončit tuto Smlouvu, pokud bude Studie ukončena nebo přerušena anebo pokud bude se Zadavatelem ukončena Smlouva o provedení klinického hodnocení a (v) ukončit tuto Smlouvu bez uvedenia dôvodu uvedení důvodu s výpovednou lehotou tridsať výpovědní lhůtou třiceti (30) kalendárnych dníkalendářních dnů.