Termination for Material Breach; Subject Safety. Sponsor may terminate this Agreement if Investigator or Institution materially breaches this Agreement and the breaching Party fails to cure the breach within thirty (30) days after receipt of written notice from Sponsor, such notice specifying in detail the nature of the breach. Either Investigator or Institution may terminate this Agreement if Sponsor materially breaches this Agreement and Sponsor fails to cure the breach within thirty (30) days after receipt of written notice from the non-breaching Party or Parties, such notice specifying in detail the nature of the breach. Any Party may terminate this Agreement immediately upon written notice if reasonably necessary to protect the safety, health, or welfare of subjects enrolled in the Study. Ukončení z důvodu podstatného porušení; bezpečnost subjektu. Zadavatel může ukončit tuto Smlouvu, pokud Zkoušející nebo Poskytovatel zdravotních služeb podstatně poruší tuto Smlouvu a Smluvní strana, která poruší tuto Smlouvu, nenapraví porušení během třiceti (30) dnů od přijetí písemného oznámení od Zadavatele, přičemž takové oznámení bude podrobně uvádět povahu porušení. Jak Zkoušející tak Poskytovatel zdravotních služeb mohou ukončit tuto Smlouvu, pokud Zadavatel podstatně poruší tuto Smlouvu a nenapraví porušení během třiceti (30) dnů po přijetí písemného oznámení od Smluvní strany nebo Smluvních stran, které se nedopustily porušení, přičemž takové oznámení bude podrobně uvádět povahu porušení. Kterákoli Smluvní strana může okamžitě ukončit tuto Smlouvu formou písemného oznámení, pokud to bude přiměřeně nezbytné pro ochranu bezpečnosti, zdraví nebo blaha subjektů zařazených do Studie.
Termination for Material Breach; Subject Safety. Sponsor may terminate this Agreement if Institution materially breaches this Agreement and the breaching Party fails to cure the breach within thirty (30) days after receipt of written notice from the non-breaching Party or Parties, such notice specifying in detail the nature of the breach. This also applies for materially breaches by Investigator. Institution may terminate
