Tiers bénéficiaire Sample Clauses

Tiers bénéficiaire. Le Licencié reconnaît et accepte que les concédants d’Adobe (et/ou Adobe si le Licencié a obtenu le Logiciel auprès de tout autre tiers qu’Adobe) sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat ; ils peuvent faire valoir les obligations exposées dans les présentes concernant leurs technologies respectives et/ou celle d’Adobe. Si le Licencié a des questions concernant le présent contrat ou s’il souhaite demander des informations à Adobe, il doit utiliser l’adresse et les coordonnées mentionnées dans ce produit pour contacter le bureau Adobe du pays du Licencié. Adobe, Flex et LiveCycle sont soit des marques déposées soit des marques d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Adobe_LiveCycleES-fr_FR-20090921 ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Adobe LiveCycle ソフトウェアソフトウェアライセンス契約 ユーザーの皆様へのお知らせ:このライセンス契約（以下「本契約」といいます）は、ライセンシーが本契約記載の ADOBE ソフトウェアをインストールおよび使用する場合に適用されるものです。当ソフト ウェアのインストールおよび使用は、ライセンシーに適用されるライセンスメトリックを詳記した注文書に準拠するものとします。ライセンシーは、本契約が、交渉を経てライセンシーにより署名される合意書面と同等のものであることに同意します。ライセンシーは、本ライセンスの電子版を検討する最中においてこのライセンス契約により拘束されることに同意する旨の確認ボタンをクリックすることにより、または本ソフトウェアをダウンロードし、コピーし、インストールし、もしくは使用することにより、本契約の全条件を受諾することとなります。本契約は、本ソフトウェアをインストールし、使用する一切の個人または法人、ならびに他の個人または法人のために本ソフトウェアをインストールし、または使用する一切の個人または法人（例えば、システムインテグレーター、コンサルタントまたは請負人）に対し、法的効力を有します。 本契約は、他のソフトウェアが本契約内に言及され、または記載されているかどうかにかかわらず、ライセンシーが有効なライセンスを取得したソフトウェアに対してのみ適用されるものとします。 本契約に基づくライセンシーの権利には、本契約の全部または一部を補足し、またはそれに取って代わる ADOBE との個別の契約書により、追加の条件が適用される場合があります。

Tiers bénéficiaire. Le Licencié reconnaît et accepte que les concédants d’Adobe (et/ou Adobe si le Licencié a obtenu le Logiciel auprès de tout autre tiers qu’Adobe) sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat. Ils peuvent faire valoir les obligations exposées dans les présentes concernant leurs technologies respectives et/ou celle d’Adobe.

Tiers bénéficiaire. Les parties conviennent explicitement que les filiales de Leica Geosystems, y compris l’entité à laquelle le Client a acheté le produit, sont des tiers bénéficiaires de ce Contrat de Licence de Logiciel et que, sans restriction de ce qui précède, ces filiales jouiront de tous les défenses à la disposition de Leica Geosystems sous les termes de ce Contrat de Licence de Logiciel.