Common use of Trade Liberalisation Clause in Contracts

Trade Liberalisation. 1. As provided for in paragraphs 2 to 4, the Parties shall liberalise trade in services between themselves, in conformity with Article V of the GATS. 2. From the entry into force of this Agreement, neither Party shall adopt new, or more, discriminatory measures as regards services or service suppliers of another Party, in comparison with the treatment accorded to its own like services or service suppliers. 3. No later than three years following the entry into force of this Agreement, the Joint Committee shall adopt a decision providing for the elimination of substantially all remaining discrimination between the Parties in the sectors and modes of supply covered by this Section. That decision shall contain: (a) a list of commitments establishing the level of liberalisation which the Parties agree to grant each other at the end of a transitional period of ten years from the entry into force of this Agreement; (b) a liberalisation calendar for each Party in order to reach, at the end of the ten-year transitional period, the level of liberalisation described in paragraph (a). 4. Except as provided for in paragraph 2, Articles 21, 22 and 23 shall become applicable in accordance with the calendar and subject to any reservations stipulated in the Parties’ lists of commitments provided for in paragraph 3. 5. The Joint Committee may amend the liberalisation calendar and the list of commitments established in accordance with paragraph 3, with a view to removing or adding exceptions.

Trade Liberalisation. 1. As provided for in paragraphs 2 to 4, the Parties shall liberalise trade in services between themselves, in conformity with Article V of the GATS. . 2. From the entry into force of this Agreement, neither Party shall adopt new, or more, discriminatory measures as regards services or service suppliers of another Party, in comparison with the treatment accorded to its own like services or service suppliers. . 3. No later than three years following the entry into force of this Agreement, the Joint Committee shall adopt a decision providing for the elimination of substantially all remaining discrimination between the Parties in the sectors and modes of supply covered by this Section. That decision shall sha ll contain: : (a) a list of commitments establishing the level of liberalisation which the Parties agree to grant each other at the end of a transitional period of ten years from the entry into force of this Agreement; ; (b) a liberalisation calendar for each Party in order to reach, at the end of the ten-year transitional period, the level of liberalisation described in paragraph (a). 4. Except as provided for in paragraph 2, Articles 21, 22 and 23 shall become applicable in accordance with the calendar and subject to any reservations stipulated in the Parties’ ' lists of commitments provided for in paragraph 3. . 5. The Joint Committee may amend the liberalisation calendar and the list of commitments established in accordance with paragraph 3, with a view to removing or adding exceptions.

Trade Liberalisation. 1. As provided for in paragraphs 2 to 4, the Parties shall liberalise trade in services between themselves, in conformity with Article V of the GATS. 2. From the entry into force of this AgreementAgreeme nt, neither Party shall adopt new, or more, discriminatory measures as regards services or service suppliers of another Party, in comparison with the treatment accorded to its own like services or service suppliers. 3. No later than three years following the entry into force of this Agreement, the Joint Committee shall adopt a decision providing for the elimination of substantially all remaining discrimination between the Parties in the sectors and modes of supply covered by this Section. That decision shall sha ll contain: (a) a list of commitments establishing the level of liberalisation which the Parties agree to grant each other at the end of a transitional period of ten years from the entry into force of this Agreement; (b) a liberalisation calendar for each Party in order to reach, at the end of the ten-year transitional period, the level of liberalisation described in paragraph (a). 4. Except as provided for in paragraph 2, Articles 21, 22 and 23 shall become applicable in accordance with the calendar and subject to any reservations stipulated in the Parties’ lists of commitments provided for in paragraph 3. 5. The Joint Committee may amend the liberalisation calendar and the list of commitments established in accordance with paragraph 3, with a view to removing or adding exceptions.