Common use of TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Clause in Contracts

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.1. This Contract constitutes the complete and comprehensive agreement between the Buyer and the Seller. 17.2. The Seller shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its claims against the Buyer that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its claims or his debtor’s claims against the Buyer’s claims. 17.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both Parties. 17.6. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.7. This Contract is made in the English language and executed in four (4) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive two (2) counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In Řež, on . . 2022 In Třebíč, on 2022 On behalf of: the Buyer On behalf of: the Seller Ing. OndDze Xxxxxxx, Ph.D.

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.1. This Contract constitutes the complete and comprehensive agreement between the Buyer Client and the SellerContractor. 17.2. The Seller Contractor shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its claims against the Buyer Client that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its claims or his debtor’s claims against the BuyerClient’s claims. 17.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent non−existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence non−existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent non−existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both PartiesParties and effective on the date of its publication in the Register of Contracts. 17.6. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.7. This Contract is made in the English language and executed in four one (41) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive electronic counterpart and in two (2) paper counterparts, each having the force of original. Each Party shall obtain one (1) of the paper counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In Řež, on . . 2022 In Třebíč, on 2022 On behalf of: the Buyer Client On behalf of: the Seller Ing. OndDze XxxxxxxContractor In _, Ph.D.on In Velké Meziříčí, on 3.3.2024

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.116.1. This Contract constitutes the complete entire and comprehensive agreement between the Buyer and the Seller. 17.216.2. The Seller shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its his claims against the Buyer that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its his claims or his debtor’s claims against the Buyer’s claims. 17.316.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.416.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.516.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both PartiesParties and effective on the date of its publication in the Register of Contracts. 17.616.6. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.716.7. This Contract is made in the English language and executed in four (4) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive two (2) counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In Řež, on . . 2022 06/09/2018 In TřebíčViareggio, on 2022 03/08/2018 On behalf of: the Buyer On behalf of: the Seller IngName: RNDr. OndDze XxxxxxxXxxx Xxxxx, Ph.D.CSc. Name: Xxxxxx Xxxxxxxxx Position: Director Position: President Overall description: High voltage power supply system is used in electromagnetic calorimeter (ECAL) of the HADES spectrometer to power photomultipliers used for signal readout. Power supply system is a central heart of the experiment – its stability and performance determine the quality of the data. Power supply system is also critical from the security and safety point of view – it has to protect human health and electronics against overvoltage, overcurrent or electric shock. Power supply system consist of the following components: crate with control interface, low voltage power supply to power the crate, high voltage cards insertable to the crate, multichannel cables and connectors to lead the HV to the HV distribution boxes, and Radiall connectors compatible with the HV cables of the single modules. Power supply system has to have independent channel for each photomultiplier – this means each photomultiplier can be switched on/off and controlled in order to compensate its different gain. Power supply has to have also electrical properties compatible with the used photomultipliers (current, HV value, ramp up/down speed, trip setting, status monitoring etc. – specified in technical specification). The high voltage supply system has to be also compact in order to fit to the place prepared in the support construction. Moreover, it must be compatible with the HADES online control environment EPICS. Technical specification: - 672 separate floating-ground channels of high voltage + 2 spare high voltage cards - Power supply 230V/400V - Frame dimensions: max. width 483 mm (19”), max. height 355 mm (8U), max. depth 750 mm, total number of frames up to max. dimensions max. 5 pieces - Output min. -3 kV / 2 mA - Increase / decrease rate min. 10 V / s - Real-time remote control - Real-time display of operating parameters (set / current voltage, actual / maximum current, overload / trip) - Voltage adjustment accuracy: 1 V (or better, i.e. more accurate) - Current monitoring accuracy: 5 A (or better, i.e. more accurate) - Compatible with EPICS - high-voltage multichannel cables to connect power supply and distribution boxes, average length 6m, one end equipped with Radiall connectors – plug 691802002 with pins 691804300 (or compatible), Radiall sockets 691803004 with pins 691804200 or compatible - number of cables is equal to number of high voltage cards plus one spare cable and socket - one single-standing four-channel high voltage power supply with manual control for module tests (-3kV / 2 mA)

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.1. This Contract constitutes the complete entire and comprehensive agreement between the Buyer and the Seller. 17.2. The Seller shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its his claims against the Buyer that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its claims or his debtor’s claims against the Buyer’s claims. 17.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2553(2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both Parties. 17.6Parties and effective on the date of its publication in the Register of Contracts. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.7. This Contract is made in the English language and executed in four (4) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive two (2) counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In Řež, […place…] on . . 2022 […date…] 2020 In Třebíč, […place…] on 2022 […date…] 2020 On behalf ofof the Buyer: the Buyer On behalf ofof the Seller: __________________________ __________________________ Name: RNDr. Xxxx Xxxxx, CSc. Name: __________________ Position: Director Position: __________________ The purpose of the Seller Ingtender is to obtain photomultipliers for electromagnetic calorimeter ECAL which is being built as a part of a HADES experiment. OndDze XxxxxxxThe photomultiplier type has to meet certain minimal criteria in sense of detection properties, Ph.D.physical dimensions, material of the detection window and power requirements. The requirements are quantitatively summarized in the section “technical parameters” below. Short justification of the requirements will be given here. Content of the following text is also considered to be part of the required technical parameters. Requirements for the detection properties comes from the detected physical quantity – Cherenkov radiation with wavelength of 420 nm, which corresponds to the required wavelength in the spectral response maxima. Due to the low intensity of detected radiation, sufficient cathode luminous sensitivity (min. 50 µA/lm) and anode luminous sensitivity (min. 50 A/lm) are required. A good response linearity is required. The allowed deviation for pulsed signals has to be up to 2% for anode current pulses of 10 mA. Dynamic range of the photomultiplier has to allow to measure from single photons up to thousands of photons in pulse. The photomultiplier has to meet required time parameters – rise time (anode) and electron transition time in order to be able to handle high signal rates. The combination of sufficient anode and cathode luminous sensitivities and time parameters is also crucial for correct function of already developed read-out electronics. Dark current with a maximum allowed value of 65 nA. The dark current values are set in order to reach the required sensitivity and to meet the required signal-to-noise ratio. Required parameters of the power supply are specified based on the already existing high-voltage system. The current via the divider is also limited by the amount of waste heat generated by the photomultiplier-divider assembly inside of the detection module. The current usually depends on the wiring and components of the divider, but the limit is given here in order to avoid possibility that due to some technological reasons the PMT would need higher current in order to other required parameters. The PMT is required to fulfil all required parameters with the current via divider up to 1.5 mA at 2000V. The physical dimensions of the photomultiplier are constrained by the space available inside of the detection module and by the solution of the mechanical fixture of the photomultiplier. The photomultiplier must have an overall high quality and reliability because it cannot be replaced after the assembly of the ECAL detector. Head-on/end window type Head diameter (do): max. 78 mm Tube diameter (di): max. 55 mm Head length (hh): max. 70 mm Length (only PMT without pins and tube plug) (hb): max. 140 mm Full length (hmax): max. 155 mm Effective diameter (photocathode dia.): min. 65 mm Detection window material: Borosilicate or similar glass transparent down to the UV wavelength region Possibility to use both standard or tapered divider Spectral response range: 300-600 nm Wavelength of a peak spectral response: 420±10 nm Power supply (the values are valid for both types of divider if not stated otherwise): Nominal voltage: max. 2000 V Current (via divider) at the max. nominal voltage (2000 V): max. 1.5 mA Maximal anode to cathode voltage (max. rating voltage): 2500 V and more Polarity of the power supply: negative (anode on 0 V potential) Detection properties (at nominal voltage; the values are valid for the standard type of divider): Cathode luminous sensitivity: min. 50 µA/lm Anode luminous sensitivity: min. 50 A/lm Blue sensitivity index/Blue filter measurement (CS 5-58, half stock): min. 9.0 Rise time (anode): max. 3.3 ns Electron transit time: less than 55 ns Linearity: deviation of max. 2% for anode current pulse 10 mA Dark current (anode): max. 65 nA

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.116.1. This Contract constitutes the complete entire and comprehensive agreement between the Buyer and the Seller. 17.216.2. The Seller shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its his claims against the Buyer that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its claims or his debtor’s claims against the Buyer’s claims. 17.316.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.416.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2553(2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.516.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both PartiesParties and effective on the date of its publication in the Register of Contracts. 17.616.6. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.716.7. This Contract is made in the English language and executed in four (4) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive two (2) counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In Řež, on . . 2022 In Třebíč, on 2022 On behalf of: the Buyer On behalf of: the Seller Ing. OndDze Xxxxxxx, Ph.D..

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.1. This Contract constitutes the complete entire and comprehensive agreement between the Buyer and the Seller. 17.2. The Seller shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its his claims against the Buyer that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its claims or his debtor’s claims against the Buyer’s claims. 17.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2553(2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both Parties. 17.6Parties and effective on the date of its publication in the Register of Contracts. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.7. This Contract is made in the English language and executed in four (4) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive two (2) counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In Řež, […place…] on . . 2022 […date…] 2020 In Třebíč, […place…] on 2022 […date…] 2020 On behalf ofof the Buyer: the Buyer On behalf ofof the Seller: __________________________ __________________________ Name: RNDr. Xxxx Xxxxx, CSc. Name: __________________ Position: Director Position: __________________ The purpose of the Seller Ingtender is to obtain photomultipliers for electromagnetic calorimeter ECAL which is being built as a part of a HADES experiment. OndDze XxxxxxxThe photomultiplier type has to meet certain minimal criteria in sense of detection properties, Ph.D.physical dimensions, material of the detection window and power requirements. The requirements are quantitatively summarized in the section “technical parameters” below. Short justification of the requirements will be given here. Content of the following text is also considered to be part of the required technical parameters. Requirements for the detection properties comes from the detected physical quantity – Cherenkov radiation with wavelength of 420 nm, which corresponds to the required wavelength in the spectral response maxima. Due to the low intensity of detected radiation, sufficient cathode luminous sensitivity (min. 50 µA/lm) and anode luminous sensitivity (min. 50 A/lm) are required. A good response linearity is required. The allowed deviation for pulsed signals has to be up to 2% for anode current pulses of 30 mA. Dynamic range of the photomultiplier has to allow to measure from single photons up to thousands of photons in pulse. The photomultiplier has to meet required time parameters – rise time (anode) and electron transition time in order to be able to handle high signal rates. The combination of sufficient anode and cathode luminous sensitivities and time parameters is also crucial for correct function of already developed read-out electronics. Dark current with a maximum allowed value of 65 nA is required in order to reach the required sensitivity and to meet the required signal-to-noise ratio. Required parameters of the power supply are specified based on the already existing high-voltage system. The current via the divider is limited by the amount of waste heat generated by the photomultiplier-divider assembly inside of the detection module. The physical dimensions of the photomultiplier are constrained by the space available inside of the detection module and by the solution of the mechanical fixture of the photomultiplier. The photomultiplier must have an overall high quality and reliability because it cannot be replaced after the assembly of the ECAL detector. Head-on/end window type Head diameter (do): max. 78 mm Tube diameter (di): max. 55 mm Head length (hh): max. 70 mm Length (only PMT without pins and tube plug) (hb): max. 140 mm Full length (hmax): max. 155 mm Effective diameter (photocathode dia.): min. 65 mm Detection window material: Borosilicate or similar glass transparent down to the UV wavelength region Spectral response range: 300-600 nm Wavelength of a peak spectral response: 420±10 nm Power supply: Nominal voltage: max. 2000 V Current (via divider) at the max. nominal voltage (2000 V): max. 1.5 mA Maximal anode to cathode voltage (max. rating voltage): 2500 V and more Polarity of the power supply: negative (anode on 0 V potential) Detection properties (at nominal voltage): Cathode luminous sensitivity: min. 5 0 µA/lm Anode luminous sensitivity: min. 5 0 A/lm Blue sensitivity index/Blue filter measurement (CS 5-58, half stock): min. 9.0 Rise time (anode): max. 2.7 ns Electron transit time: less than 50 ns Linearity: deviation of max. 2% for anode current pulse 30 mA Dark current (anode): max. 65 nA

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.1. This Contract constitutes the complete and comprehensive agreement between the Buyer Client and the SellerContractor. 17.2. The Seller Contractor shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its claims against the Buyer Client that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its claims or his debtor’s claims against the BuyerClient’s claims. 17.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both PartiesParties and effective on the date of its publication in the Register of Contracts. 17.6. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.7. This Contract is made in the English language and executed in four (4) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive two (2) counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In ŘežŘež on In Dietikon on February 06, on . . 2022 In Třebíč, on 2022 2019 On behalf of: the Buyer Client On behalf of: the Seller IngContractor Name: RNDr. OndDze XxxxxxxXxxx Xxxxx, Ph.D.CSc. Name: Xxxx Xxxxxxxx Position: Director Position: CEO

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS. 17.1. This Contract constitutes the complete and comprehensive agreement between the Buyer and the Seller. 17.2. The Seller shall not be entitled to transfer rights and duties from this Contract or its part on third parties, to transfer its claims against the Buyer that arose on the basis or in connection with this Contract on third parties, nor to set off any of its claims or his debtor’s claims against the Buyer’s claims. 17.3. If any Party breaches any duty under this Contract and knows or should have known about such breach, the Party shall notify and warn the other Party of possible consequences. 17.4. If any provision of this Contract becomes or is declared null, ineffective, non-existent or unenforceable, then such nullity, ineffectiveness, non-existence or unenforceability shall not make the Contract null, ineffective, non-existent or unenforceable as a whole. In such a case, the Parties shall without undue delay clarify such a defective provision within the meaning of Section 553 (2) of the Civil Code, or replace it, to the extent permitted by the applicable laws, by mutual agreement with a new provision, whose meaning is as close as possible to the intention of the Parties at the conclusion of this Contract. 17.5. This Contract becomes valid and effective on the date of its signature by the authorised persons of both Parties. 17.6. This Contract may be changed or supplemented solely by means of written numbered amendments, indicating time and place of conclusion, and signed by duly authorized representatives of the Parties. Within the meaning of Section 564 of the Civil Code, the Parties expressly exclude the possibility to amend the Contract by any other means in any different form. 17.7. This Contract is made in the English language and executed in four (4) counterparts each of which is deemed original. Each of the Parties shall receive two (2) counterparts. In witness of the agreement with all the contents of the Contract, the Parties attach their signatures: In ŘežIn________, on . . 2022 In Třebíč___________ In________, on 2022 ___________ On behalf of: the Buyer On behalf of: the Seller Ing__________________________ __________________________ Name: RNDr. OndDze XxxxxxxXxxx Xxxxx, Ph.D.CSc. Name: __________________ Position: Director Position: __________________ __________________________ __________________________ Name: __________________ Position: __________________ Forms a separate document attached hereto. To be attached hereto by the Seller. Forms a separate document attached hereto. Forms a separate document attached hereto. To be attached hereto by the Seller.