Localization Should any Seller Affiliate and any Customer Affiliate wish to enter into an agreement for the provision of Deliverables, Products and/or Services ("Local Agreement") in the Netherlands, Canada, Hong Kong, the United States, Australia, Ireland, Singapore, South Africa or the United Arab Emirates (as applicable) Local Agreement(s) can be agreed between the Parties and added as Exhibit(s) to this Agreement by way of addendum. The terms of this Agreement shall be incorporated into each such Local Agreement except to the extent that the Local Agreement expressly states that any amendments shall take precedence.
Translations In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various translations on the particulars and condition herein, the English version shall prevail.
Translation Services Translation services are available under this Contract for non-English speaking Members. Please contact Us at the number on Your ID card to access these services.
Translation This permission is granted for non-exclusive world English rights only unless your license was granted for translation rights. If you licensed translation rights you may only translate this content into the languages you requested. A professional translator must perform all translations and reproduce the content word for word preserving the integrity of the article.
Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.
TECHNICAL EVALUATION (a) Detailed technical evaluation shall be carried out by Purchase Committee pursuant to conditions in the tender document to determine the substantial responsiveness of each tender. For this clause, the substantially responsive bid is one that conforms to all the eligibility and terms and condition of the tender without any material deviation. The Institute’s determination of bid’s responsiveness is to be based on the contents of the bid itself without recourse to extrinsic evidence. The Institute shall evaluate the technical bids also to determine whether they are complete, whether required sureties have been furnished, whether the documents have been properly signed and whether the bids are in order.
(b) The technical evaluation committee may call the responsive bidders for discussion or presentation to facilitate and assess their understanding of the scope of work and its execution. However, the committee shall have sole discretion to call for discussion / presentation.
(c) Financial bids of only those bidders who qualify the technical criteria will be opened provided all other requirements are fulfilled.
(d) AIIMS Jodhpur shall have right to accept or reject any or all tenders without assigning any reasons thereof.
Procurement of Goods and Services (a) If the HSP is subject to the procurement provisions of the BPSAA, the HSP will abide by all directives and guidelines issued by the Management Board of Cabinet that are applicable to the HSP pursuant to the BPSAA.
(b) If the HSP is not subject to the procurement provisions of the BPSAA, the HSP will have a procurement policy in place that requires the acquisition of supplies, equipment or services valued at over $25,000 through a competitive process that ensures the best value for funds expended. If the HSP acquires supplies, equipment or services with the Funding it will do so through a process that is consistent with this policy.
Disturbance Analysis Data Exchange The Parties will cooperate with one another and the NYISO in the analysis of disturbances to either the Large Generating Facility or the New York State Transmission System by gathering and providing access to any information relating to any disturbance, including information from disturbance recording equipment, protective relay targets, breaker operations and sequence of events records, and any disturbance information required by Good Utility Practice.
Translator This designation requires successful completion of an assessment (by Red Cross regulated standards).
(i) Employees performing in the Translator function will be compensated at the rate of an additional $1.25/hr., and will be compensated at a half day minimum, for example, 1 - 4 hours will receive 4 hours; and, greater than 4 hours (for an 8-hour work day), the premium will apply to all hours an employee works on that day. Translator differential will be paid in addition to any shift or weekend differentials.
Currency Translation The Administrative Agent shall determine the US Dollar Equivalent of any Borrowing denominated in a currency other than US Dollars as of the date of the commencement of the initial Interest Period therefor and as of the date of the commencement of each subsequent Interest Period therefor, in each case using the Exchange Rate for such currency in relation to US Dollars in effect on the date that is three Business Days prior to the date on which the applicable Interest Period shall commence, and each such amount shall, except as provided in the last two sentences of this Section, be the US Dollar Equivalent of such Borrowing until the next required calculation thereof pursuant to this sentence. The Administrative Agent shall determine the US Dollar Equivalent of any Letter of Credit denominated in a currency other than US Dollars as of the date such Letter of Credit is issued, amended to increase its face amount, extended or renewed and as of the last Business Day of each subsequent calendar quarter, in each case using the Exchange Rate for such currency in relation to US Dollars in effect on the date that is three Business Days prior to the date on which such Letter of Credit is issued, amended to increase its face amount, extended or renewed and as of the last Business Day of such subsequent calendar quarter, as the case may be, and each such amount shall, except as provided in the last two sentences of this Section, be the US Dollar Equivalent of such Letter of Credit until the next required calculation thereof pursuant to this sentence. The Administrative Agent shall notify the Company and the Lenders of each calculation of the US Dollar Equivalent of each Borrowing or Letter of Credit. Notwithstanding the foregoing, for purposes of any determination under Article V, Article VI (other than Sections 6.08 and 6.09) or Section 7.01 or any determination under any other provision of this Agreement expressly requiring the use of a current exchange rate, all amounts incurred, outstanding or proposed to be incurred or outstanding in currencies other than US Dollars shall be translated into US Dollars at currency exchange rates in effect on the date of such determination. For purposes of Section 6.08 and 6.09, amounts in currencies other than US Dollars shall be translated into US Dollars at the currency exchange rates used in preparing the Company’s annual and quarterly financial statements.
