TRATAMIENTOS ESPECIALES. Pró- tesis, dispositivos ortóticos, equipos médicos durables, implantes, radio- terapia, quimioterapia y medicamen- tos altamente especializados (Ej., Interferon, Procrit, Avonex, Embrel, etc.) estarán cubiertos, pero deben ser aprobados y coordinados con anticipación por USA Medical Ser- vices. Los tratamientos especiales serán provistos por el Asegurador o reembolsados al costo incurrido por el Asegurador si los hubiera com- xxxxx a sus proveedores.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxi- genoterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación corre- rá a cargo del Asegurado), ventilación con presión positiva continua en vía aérea (CPAP) y ventilación con dispositivos binivel (BIPAP). - Trasfusiones de sangre y/o plasma. - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patologías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclu- sivamente de procesos orgánicos. Queda excluido el tratamiento de los trastornos del aprendizaje (dislexia, disgrafía y discalculia). - Laserterapia. Incluye fotocoagulación en oftalmo- logía, la cirugía en coloproctología, las intervencio- nes quirúrgicas en ginecología, otorrinolaringología y dermatología, así como el láser en rehabilitación músculo-esquelética, en las intervenciones para la hiperplasia benigna de próstata, en la litotricia de la vía urinaria y en el tratamiento endoluminal de las varices y lesiones traqueobronquiales. Quedan ex- presamente excluidas todas aquellas técnicas quirúrgicas o terapéuticas que empleen láser y no se encuentren en el detalle anterior. - Nucleotomía percutánea. - Hemodiálisis para insuficiencias renales agu- das o crónicas. - Quimioterapia. En régimen de internamiento o en hospitalización de día. La Aseguradora sólo asu- mirá los gastos de medicamentos clasificados como citostáticos, comercializados en España y que estén autorizados por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Incluye los reservorios implantables (port-a-cath). Quedan expresamente excluidos los tratamientos qui- mioterápicos intraoperatorios como la quimio- terapia intraperitoneal. - Radiation Oncology. Includes cobalt radiation therapy, brachytherapy, linear accelerators, radio- active isotopes, stereotactic radioneurosurgery in intra-cranial tumours and intensity modulated ra- diation therapy when medically indicated. Proton beam therapy is excluded.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxige- noterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación correrá a cargo del Asegurado), ventilación con presión positiva continua en vía aérea (CPAP) y ventila- ción con dispositivos binivel (BIPAP). - Transfusiones de sangre y/o plasma. - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patolo- gías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclusivamente de procesos orgánicos. Queda ex- cluido el tratamiento de los trastornos del apren- dizaje (dislexia, disgrafía y discalculia). - Laserterapia. Incluye fotocoagulación en oftal- mología, la cirugía en coloproctología, las inter- venciones quirúrgicas en ginecología, otorrino- laringología y dermatología, así como el láser en rehabilitación músculo-esquelética, en las inter- venciones para la hiperplasia benigna de próstata y en el tratamiento endoluminal de las varices. Quedan expresamente excluidas todas aquellas técnicas quirúrgicas o terapéuticas que empleen láser y no se encuentren en el detalle anterior. - Electrotermoterapia en rehabilitación. - Nucleotomía percutánea. - Hemodiálisis para insuficiencias renales agudas o crónicas. TRANSLATION FOR INFORMATIVE PURPOSES - Chemotherapy. Either on an inpatient or outpa- tient basis. The Insurer will only pay for cystostat- ic medication, marketed in Spain and authorized by The Spanish Health Ministry. Implantable res- ervoirs (port-a-cath) are included. Intraoperative chemotherapy treatments are expressly exclud- ed, such as intraperitoneal chemotherapy. - Radiation Oncology. Including cobalt therapy, brachytherapy, linear accelerator, radioactive isotopes, stereotactic radio-neurosurgery, and intensity-modulated radiation therapy in intrac- xxxxxx tumours. - Renal Lithotripsy. - Shock-waves for musculotendinous calcifications. In all cases, the above treatments must be pre- scribed by Physicians from the Insurer’s Services Catalogue, who are in charge of the care of the In- sured, and said care must be covered by the Policy.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxi- genoterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación correrá a cargo del Asegurado), ventilación con presión posi- tiva continua en vía aérea (CPAP) y ventilación con dispositivos binivel (BIPAP). - Trasfusiones de sangre y/o plasma. - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patologías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclusi- vamente de procesos orgánicos. - Laser therapy. Includes photo-coagulation in oph- thalmology, coloproctological surgery, gynaecologi- cal, ENT and dermatological surgery, as well as laser in musculoskeletal rehabilitation, in operations for benign prostatic hyperplasia, in lithotripsy of the uri- nary tract and in the endoluminal treatment of vari- cose veins and tracheobronchial injuries. All surgical or therapeutical techniques involving laser not included in the foregoing detail are expressly excluded. - Percutaneous Nucleotomy. - Haemodialysis for acute or chronic renal insuf- ficiency. - Chemotherapy. Either on an inpatient or outpa- tient basis. The Insurer will only pay for cystostatic medication, marketed in Spain and authorized by The Spanish Health Ministry of Health, Social Services and Equality. Implantable reservoirs (port-a-cath) are included. Intraoperative chemotherapy treat- ments are expressly excluded, such as intraperi- toneal chemotherapy. - Radiation Oncology. Includes cobalt radiation therapy, brachytherapy, linear accelerators, radio- active isotopes, stereotactic radioneurosurgery in intra-cranial tumours and intensity modulated ra- diation therapy when medically indicated. Proton beam therapy is excluded.
TRATAMIENTOS ESPECIALES. Terapias respiratorias a domicilio. Incluye oxi- genoterapia (líquida, con concentrador o gaseosa), aerosolterapia (en este caso la medicación corre- rá a cargo del Asegurado), ventilación con presión positiva continua en vía aérea (CPAP) y ventilación con dispositivos binivel (BIPAP). - Trasfusiones de sangre y/o plasma. - Logopedia y foniatría. Tratamiento de patologías del lenguaje, del habla y de la voz derivadas exclu- sivamente de procesos orgánicos. Queda excluido el tratamiento de los trastornos del aprendizaje (dislexia, disgrafía y discalculia). - Laser therapy. Includes photo-coagulation in oph- thalmology, coloproctological surgery, gynaecologi- cal, ENT and dermatological surgery, as well as laser in musculoskeletal rehabilitation, in operations for benign prostatic hyperplasia, in lithotripsy of the uri- nary tract and in the endoluminal treatment of vari- cose veins and tracheobronchial injuries. All surgical or therapeutical techniques involving laser not included in the foregoing detail are expressly excluded. - Percutaneous Nucleotomy. - Haemodialysis for acute or chronic renal insuf- ficiency. - Chemotherapy. Either on an inpatient or outpa- tient basis. The Insurer will only pay for cystostat- ic medication, marketed in Spain and authorized by The Spanish Health Ministry of Health, Social Services and Equality. Implantable reservoirs (port- a-cath) are included. Intraoperative chemother- apy treatments are expressly excluded, such as intraperitoneal chemotherapy. - Radiation Oncology. Includes cobalt radiation therapy, brachytherapy, linear accelerators, radio- active isotopes, stereotactic radioneurosurgery in intra-cranial tumours and intensity modulated ra- diation therapy when medically indicated. Proton beam therapy is excluded.
